(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 478: Ai Lừa Dối Ai
Mark yêu cầu thư ký liên hệ các địa điểm có thể tổ chức hội nghị riêng tư, dù tốn bao nhiêu tiền cũng phải tìm được một nơi phù hợp. Nếu đại hội liên minh báo chí lần này không thể tổ chức, mọi việc đã xảy ra hôm nay sẽ trở thành nỗi sỉ nhục của gia tộc George, đồng thời sẽ khiến các thế lực bên ngoài càng thêm dòm ngó gia tộc.
Tối hôm đó, khi trở về trang viên, Mark bất ngờ nhìn thấy xe của Arthur đậu ở bãi đỗ xe – một chiếc xe mạ vàng ròng mà Arthur đã mua hơn hai năm trước. Chiếc xe này được nhà sản xuất và Arthur cùng đặt tên là "House Kim Long", là chiếc duy nhất có mặt ở toàn bộ đế đô. Anh ta đã đặt riêng từ công ty ô tô House với giá 32 vạn, với lớp vỏ bên ngoài làm từ hợp kim vàng tinh khiết khoảng 70%. Khi nắng đẹp, chiếc xe chạy trên đường cái có thể nhuộm vàng rực cả những kiến trúc hai bên đường. Một chiếc xe khoa trương và phô trương đến vậy, chỉ có Arthur mới có thể lái, và cũng chỉ có hắn dám lái.
Sau đó, tiên sinh Johan đã nói vài câu nặng lời với Arthur, và chiếc xe này liền bị hắn vứt vào nhà để xe, không bao giờ mang ra chạy nữa.
Mark không ngờ hôm nay lại nhìn thấy chiếc xe này ở đây. Khi xuống xe, hắn khẽ nhíu mày. Hiện tại gia tộc George đang đối mặt một cửa ải cực lớn: nếu vượt qua được, họ sẽ tiếp tục thống trị toàn bộ ngành báo chí. Nhưng nếu không thể vượt qua, công sức mấy chục năm sẽ đổ sông đổ bể, tưới mát cho những "khô cằn" đại địa kia. Trong thời khắc khẩn cấp và quan trọng này, điều cần thiết là sự khiêm tốn, chứ không phải kiêu căng. Ấy vậy mà Arthur lại lái chiếc xe như vậy phô trương khắp nơi trong thành phố, điều này sẽ khiến nhiều người có ác cảm với gia tộc George.
Đây là một thành phố "ý nhị", nơi đây tập trung quá nhiều nhân vật lớn, đến cả họ cũng không dám kiêu căng. Một gã không biết nặng nhẹ lại hành động lớn lối như vậy sẽ gây ảnh hưởng vô cùng xấu.
Mark thu lại ánh mắt, bước vào tòa kiến trúc trang viên. Người quản gia cười gượng gạo và cúi đầu. Mark thuận tay đưa áo khoác cho ông ta: "Arthur đâu? Bảo nó đến gặp ta."
"Cậu ấy ở trong phòng ngủ của lão gia...", người quản gia đang đi chợt khựng lại. Ông ta liền lập tức thu lại bước chân, theo sát sau lưng Mark.
Mark nghiêng đầu liếc nhìn ông ta, vẻ mặt có chút kỳ quái: "Ông nói hắn ở trong phòng của cha? Hắn đến đó làm gì?" Với mối quan hệ giữa Arthur và tiên sinh Johan, hắn tuyệt đối không thể có lòng tốt đến thăm tiên sinh Johan đồng thời hy vọng ông ấy có thể khá hơn. Ngược lại, hắn chắc chắn sẽ nguyền rủa tiên sinh Johan sớm về với Chúa... Đột nhiên, dường như nghĩ ra điều gì, Mark với vẻ mặt âm trầm liền lao nhanh về phía cầu thang.
Hắn đang suy đoán, có khi nào Arthur đang làm gì đó không.
Hiện tại, mạng sống của tiên sinh Johan đều đang dựa vào những thiết bị y tế tinh vi duy trì. Một khi một trong số chúng xảy ra vấn đề, không nghi ngờ gì nữa, tiên sinh Johan rất có khả năng sẽ trở thành "chuyện quá khứ".
Tên khốn đó, biết đâu thật sự có thể làm ra chuyện như vậy!
Khi hắn đột nhiên đẩy cánh cửa phòng ngủ đang khép hờ của tiên sinh Johan ra, cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn không thể tin nổi vào chính mắt mình: Arthur đang ngồi bên giường, đỡ tay tiên sinh Johan lên, để mu bàn tay già nua của ông dán thật chặt vào má mình, trong mắt ẩn chứa một nỗi ưu thương khó tả, hoàn toàn như một người khác.
Cái tên hỗn xược này, từ bao giờ lại có mặt nhân tính đến vậy? Có phải hắn rốt cuộc đã tỉnh ngộ rồi không?
Mark đi tới bên cạnh những thiết bị y tế đó, kiểm tra qua loa tình trạng hoạt động của các thiết bị này. Đảm bảo không có bất kỳ máy nào báo đèn đỏ, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, giọng điệu cũng theo bản năng dịu đi đôi chút: "Ngươi không chào hỏi ta." Hắn chạm vào trán tiên sinh Johan, thấy rất ấm áp.
Arthur nở một nụ cười châm biếm, phản bác lại một câu: "Đây là trang viên của cha, không phải trang viên của ngươi. Ta không có lý do gì phải chào hỏi ngươi, ngươi nghĩ ngươi có tư cách đó sao?" Arthur với vẻ mặt đầy trào phúng nói tiếp: "Cha vẫn chưa chết, ngươi vẫn chưa phải gia chủ!"
Thành thật mà nói, việc Arthur có thể nói ra những lời như vậy khiến chính hắn cũng phải kinh ngạc. Hắn chưa từng nghĩ mình có một ngày sẽ nói những lời này. Chính những lời đó lại khiến Mark cho rằng Arthur đã tỉnh ngộ, đã nhận ra tầm quan trọng của tiên sinh Johan đối với cả gia tộc. Hắn không những không giận mà còn cười lắc đầu, quay người rời đi, nghĩ thầm: "Bây giờ mới biết thông cảm, quan tâm cha, trước đây làm gì?"
Sau khi Mark rời đi, Arthur với vẻ mặt phức tạp nhìn khuôn mặt yên tĩnh, hiền lành của tiên sinh Johan. Hắn đột nhiên phát hiện hình như đã rất lâu rồi hắn không nhìn người đàn ông này kỹ đến vậy. Trong ấn tượng của hắn, người đàn ông này vẫn mang dáng vẻ của hơn ba mươi năm trước, mang khí thế không giận mà uy, khiến hắn luôn cảm thấy sợ hãi.
Hắn nhớ lại rất nhiều chuyện: lần đầu tiên ngồi xe, lần đầu tiên bơi lội, lần đầu ti��n leo núi khi còn bé. Hắn mãi mãi không phải lo lắng về phía sau, chỉ cần không ngừng tiến về phía trước là được, bởi vì hắn biết sau lưng hắn, có một người đang âm thầm bảo vệ.
Từ lúc nào, tình cảm giữa bọn họ trở nên xa lạ, trở nên như kẻ thù?
Arthur nhẹ nhàng xoa những mảng da đồi mồi lớn trên mặt tiên sinh Johan. Từng là nơi nhẵn nhụi đến nhường nào, giờ đây không chỉ có nếp nhăn mà còn có những đốm đáng sợ này. Hắn muốn vuốt phẳng những nếp nhăn đó, nhưng hắn không thể làm được, bởi vì hắn không phải vị Chúa toàn năng.
Khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, gia tộc George tựa như mặt trời ban trưa chiếu rọi toàn bộ ngành báo chí. Tiên sinh Johan muốn tích cực mở rộng sản nghiệp gia tộc, dự định tiến vào ngành in ấn, do đó đã sơ suất trong việc quản giáo Arthur. Trong gia tộc, những người chú, dì bắt đầu quan tâm hắn một cách thái quá, dạy hắn cách tiêu tiền, cách hưởng thụ, cách lợi dụng địa vị của mình để đạt được mọi thứ mình muốn, thành công biến hắn thành một kẻ phá gia chi tử.
Sau đó, hắn đối mặt không còn là tình yêu thương và sự quan tâm đủ đầy từ cha, mà là những lời phê bình, quở trách và trừng phạt không ngừng. Hắn đã quá chán nản với việc tiên sinh Johan quản thúc cuộc sống của mình, chán nản việc mỗi ngày phải thật lòng học tập, chán nản việc sáng sớm năm giờ đã phải rời giường, bảy giờ đã phải đến văn phòng.
Vết nứt giữa hai người dần dần trở thành một vực sâu không đáy không thể vượt qua.
Tâm trạng Arthur đột nhiên mất kiểm soát. Hắn nằm trên người tiên sinh Johan nức nở, nước mắt thấm ướt vỏ chăn.
Hắn biết mình làm sai rất nhiều chuyện, nhưng hối hận bây giờ còn kịp không?
Không kịp!
Mark, người đang đứng ngoài cửa lén lút quan sát Arthur qua khe cửa, thở phào nhẹ nhõm, rồi rón rén rời đi. Mặc dù Arthur hối hận đã có chút muộn, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc không nhận ra sự thật.
"Con xin lỗi, cha." Ngay giây phút Mark quay người, Arthur với gương mặt đầm đìa nước mắt ngẩng đầu lên. Bàn tay hắn tìm đến chiếc ống trong suốt bên cạnh và siết chặt lấy nó. Hắn nhìn tiên sinh Johan y��n bình như đang ngủ, rồi đợi chờ bên cạnh ông.
Hai phút sau, hắn buông tay, lau khô nước mắt, hôn lên trán tiên sinh Johan rồi rời khỏi căn phòng này.
Ngay khi Arthur nhẹ nhàng đóng cửa lại, cũng là lúc đó, tiên sinh Johan, người đáng lẽ đã chết trên giường, đột nhiên mở hai mắt ra. Ông tháo mặt nạ thở oxy, sắc mặt âm trầm đến mức có thể chảy ra nước.
Trong ánh mắt của ông, ngoài sự sợ hãi ra, không còn chứa đựng bất kỳ điều gì khác. Đến tận bây giờ, ông vẫn không thể tin nổi, chính con trai út của mình lại muốn giết ông!
Hơn nữa, tên khốn kiếp này vẫn thật sự đã làm vậy!
Tiên sinh Johan, người xưa nay chưa từng nghĩ mình là kẻ thất bại trong đời, đột nhiên cảm thấy một nỗi thống khổ khó tả luẩn quẩn trong lồng ngực. Ông đã thua. Thua bởi cuộc đời, thua chính mình. Nhưng rất nhanh vẻ mặt ông liền trở nên kiên nghị. Giờ đây không phải lúc ông hồi tưởng về cuộc đời. Gia tộc đang đối mặt với sóng gió lớn, trước tiên phải ổn định tình thế, ông mới có thời gian giáo dục con trai mình cách tôn kính người cha này.
Kỳ thực, sau khi biết Đặc cảo xã bị đốt thì tiên sinh Johan thực sự đã ngất đi, thế nhưng ông rất nhanh đã tỉnh lại. Ông bảo bác sĩ không cần nói cho bất kỳ ai. Một mặt là để khảo nghiệm biểu hiện của hai đứa con trai Mark và Arthur sau khi "mất đi" người cha này; mặt khác, ông cũng hy vọng có thể thông qua việc mình hôn mê, dẫn dụ một vài kẻ địch tiềm ẩn lộ diện.
Bây giờ nhìn lại, kế hoạch rất thành công, chỉ là thành công một cách quá mức.
Nhưng hiện tại vẫn chưa phải lúc ông tỉnh lại. Ông vẫn cần chờ đợi, chờ đợi Mark tổ chức đại hội liên minh báo chí, rồi ông sẽ xuất hiện tại hội trường. Điều đó có ý nghĩa lớn lao hơn nhiều so với việc ông tự mình ngồi dậy khỏi giường.
Muốn dùng nắm đấm giáng cho kẻ địch một đòn nặng nề nhất, trước tiên cần phải thu nắm đấm lại!
Sáng ngày thứ hai, Mark cho người mời các xã trưởng từ các tòa soạn trên cả nước đến trang viên. Nếu đại hội lần này không tìm được người đồng ý tiếp quản, vậy sẽ được tổ chức ngoài trời. Những gia tộc bạn bè kia vào thời khắc mấu chốt này đều chọn cách đứng ngoài quan sát, điều này khiến Mark vô cùng đau lòng, đồng thời cũng ý thức được sự vô tình của tư bản.
Trên thế giới này, mọi người giao tiếp không phải bằng tình cảm, mà là tiền tài, là nhân mạch, là thế lực, chỉ duy nhất không có tình cảm.
Khi ngươi đang ở đỉnh cao, mọi người sẽ nịnh bợ, nói lời ngọt ngào, hy vọng ngươi có thể cùng họ phát tài.
Khi ngươi sa sút, những người này sẽ chuẩn bị sẵn dao dĩa, đứng một bên lạnh lùng quan sát, chờ đợi giây phút ngươi bị đưa lên bàn làm thức ăn.
Do địa điểm được chọn có tính đặc thù, nên lần này không cần lo lắng đến các vật dụng trang trí trong hội trường. Mọi người đều ngồi quanh những chiếc bàn dài. Hơn 260 người tham gia hội nghị này, vẫn còn một số người không đến, và cũng có một số người đã công khai phản đối gia tộc George.
Trang viên của gia tộc George luôn được bao phủ bởi cây xanh tươi tốt, dù đã vào mùa thu, xung quanh vẫn có thảm thực vật dày đặc che chắn, bảo vệ sự riêng tư cho chủ nhân trang viên. Bên ngoài trang viên cũng bố trí không ít người, lần này, bất kể là ai, cũng đừng hòng xông vào quấy rối hội nghị của Mark.
Khi Mark xuất hiện tại hội trường, tiên sinh Johan đang được quản gia giúp mặc một bộ quần áo kín đáo, lịch sự. Ông đối mặt với gương, ngẩng cao cằm. Chiếc cổ áo đính lam ngọc tỏa ra ánh sáng lấp lánh mê hoặc. Mọi người nói rằng người thích đeo trang sức lam ngọc thường thông minh hơn. Tiên sinh Johan cảm thấy lời đồn này là đúng, và ông rất yêu thích lam ngọc.
Ông đưa tay ra, quản gia đặt một chiếc gậy batoong tinh xảo vào tay ông.
Ông ta đã lừa dối tất cả mọi người, nhưng điều này không phải không có cái giá phải trả.
Chân của ông, giờ chẳng mấy tiện lợi.
Truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền của ấn phẩm này, như một lời khẳng định cho tâm huyết của đội ngũ.