Duhring không hề hay biết rằng Magersi đã tăng thêm một bậc đánh giá về anh. Thực tế, khi làm vậy anh cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, bởi lẽ anh đơn thuần không muốn con mình phải chịu đựng một tuổi thơ đau khổ.

Hơn nữa, anh cho rằng lối giáo dục quý tộc không hoàn toàn có lợi cho sự phát triển tương lai của trẻ. Ngược lại, sự trưởng thành về mặt tâm hồn mới có thể bộc lộ tốt nhất tiềm năng của một đứa trẻ, đồng thời mở ra cho chúng nhiều không gian phát triển hơn.

Điều này Duhring không hề nói quá. Tiểu Cosima chính là một ví dụ điển hình. Cậu bé lớn lên từ nhỏ ở thị trấn Alfalfa, suốt ngày bầu bạn với đám nông dân ở vùng nông thôn, hết đuổi chó lại đuổi gà. Cậu chưa từng được hưởng bất kỳ nền giáo dục tinh hoa quý tộc nào.

Thế nhưng, vì đủ loại lý do, mỗi lần cậu bé gặp gỡ Duhring đều là một bước tiến lớn, thậm chí là một sự đột phá về mặt tâm hồn. Chẳng cần lối giáo dục nhồi nhét tinh anh, chẳng cần tiếp thu những bài học, kinh nghiệm đúc kết từ tổ tiên đổ vào đầu, cậu bé vẫn đạt được sự trưởng thành mà người khác khó lòng sánh kịp.

Gen tốt là một phần, nhưng phần còn lại vẫn là sự chín chắn, trưởng thành và mạnh mẽ của tâm hồn.

Một nội tâm không đủ mạnh mẽ thì không thể nâng đỡ một linh hồn cường đại, đó là sự thật, là chân lý toàn vẹn.

Vì lẽ đó, anh không cho rằng Roich sau khi được giáo dục tinh anh nhất định sẽ mạnh mẽ hơn Tiểu Cosima. Thậm chí anh có linh cảm rằng, nếu Roich chấp nhận những kiểu giáo dục đó để rồi đánh mất tuổi thơ duy nhất của mình, thì cái mà cậu bé mất đi không chỉ là những điều ấy, mà còn nhiều hơn thế nữa.

Dù cho sau này có ngày cậu bé chiến thắng anh trai mình, cậu bé cũng sẽ chẳng vui vẻ gì. Bởi vì ít nhất Tiểu Cosima đã trải qua tuổi thơ vui vẻ nhất đời mình trong tiếng cười nói rộn ràng, còn Roich thì sao?

Chỉ có vô số gia sư, sách giáo khoa. Đương nhiên, có thể còn có những hình phạt thể chất nhất định, cùng với nỗi khát khao tự do.

Đương nhiên, đây cũng là một sự công bằng, ít nhất Duhring tự mình nghĩ như vậy.

Khi Offe Liya trở về, lũ trẻ đều rất vui vẻ. Hầu hết thời gian chúng ở nhà hoặc cùng Offe Liya đến chơi tại dinh thự. Chuyện xảy ra hôm nay là một cuộc phiêu lưu hoàn toàn mới mẻ đối với chúng.

Nhìn đến đây, Duhring chợt nghĩ có lẽ nên đưa hai nhóc quỷ này về gặp Cosima. Cụ ông càng ngày càng lớn tuổi, đã ít nghe tin ông gây rắc rối khắp nơi.

Mấy năm trước thỉnh thoảng còn có thể đánh nhau với người khác, nhưng hai năm nay hầu như chưa từng nghe nói. Ông thật sự đã già, không phải nói quá.

"Anh đang nghĩ gì vậy, anh yêu?" Offe Liya xúc một thìa salad rau củ, ngay sau đó nhíu mày, "Mùi vị không tệ!"

Duhring thì nhìn hai đứa trẻ, trầm tư một lát rồi cười đáp, "Anh đang nghĩ khi nào sẽ đưa chúng về thăm ông một chuyến. Cha sẽ rất vui vẻ, thật ra ông ấy rất yêu trẻ con, chỉ là cách thể hiện có chút vấn đề."

Đây là một lời nói dối, nhưng không phải một lời nói dối hoàn toàn. Cosima yêu trẻ con ư?

Toàn bộ thị trấn Alfalfa đều biết, ba anh em nhà Duhring cùng những đứa trẻ nhỏ hơn của họ ngày nào cũng bị Cosima đánh cho khóc oà lên. Nếu có ba ngày không nghe thấy tiếng khóc phát ra từ nhà Cosima, thì chắc chắn là do ông Cosima đã đi xa.

Nhưng ông ấy lại cực kỳ tốt với con cái của Duhring, với những đứa cháu của mình, thậm chí là một sự cưng chiều đến mức Duhring và họ khó mà tin nổi!

Ở thị trấn Alfalfa, dù lũ trẻ gây họa lớn đến đâu, cuối cùng ông Cosima cũng sẽ nói với mọi người rằng đó chỉ là do chúng hiếu kỳ. Nếu người lớn vì thế mà giận dữ, thậm chí làm to chuyện, được thôi, đến đây, đánh một trận!

Có lúc, khi Duhring trò chuyện với ông, ngoài miệng ông không hề nói rằng mình yêu thích hai đứa trẻ, thậm chí còn dùng hình ảnh con chó quý tộc chậm chạp để hình dung Roich. Thế nhưng ông cũng thường xuyên vô tình hỏi Roich có cao lớn lên không, có thay răng chưa, có còn năng động, khỏe mạnh không.

Thêm vào đó, hiện tại mọi phong ba đã được anh dàn xếp ổn thỏa, sắp tới sẽ có một khoảng thời gian dài khiến anh cảm thấy chán nản và rảnh rỗi. Đây chính là thời điểm thích hợp để trở về thăm người thân, hơn nữa... mùa hè sắp đến rồi.

Khi nhắc đến mùa hè, mọi người dường như đều nghĩ ngay đến những cánh rừng xanh tươi ở nông thôn. Đây là một điều khá kỳ lạ nhưng lại hoàn toàn hợp lý, mặc dù trong đó tồn tại nhiều vấn đề khác nhau, ví dụ như thực tế có những người chưa từng đặt chân đến nông thôn bao giờ.

Offe Liya còn chưa kịp phản ứng, hai đứa bé đã giơ cao tay reo hò, "Tuyệt vời quá ba ơi, khi nào chúng ta đi ạ? Con không thể chờ thêm được nữa!", cô b�� cũng vung vẩy tay, "Con cũng vậy, con cũng vậy!"

Offe Liya nhìn hai đứa bé, rồi lại nhìn Duhring điềm tĩnh, cô hít một hơi thật sâu, "Được thôi, em nghe lời anh!"

Trên thực tế, cô ấy đang suy tư một vấn đề khác: nếu trở về, cô chắc chắn sẽ gặp một người phụ nữ khác, người đã sinh cho Duhring hai đứa trẻ, một người phụ nữ vô cùng đáng sợ.

Offe Liya hiểu rất rõ, Alyssa càng không đòi hỏi gì, không tranh giành gì, thì sự uy hiếp của cô ấy càng lớn. Cô hiểu rất rõ Duhring, anh là người sẽ không để bất cứ ai tin tưởng, ủng hộ anh, và không gây phiền phức cho anh phải chịu thiệt thòi.

Nếu Alyssa không ngừng muốn có được nhiều hơn, địa vị, tiền bạc hay những lời hứa hẹn, Duhring sẽ chỉ thấy phiền chán cô. Nhưng cô chẳng đòi hỏi gì, chỉ ở vùng nông thôn hẻo lánh như Tenaier để bảo vệ con mình, điều đó ngược lại sẽ khiến Duhring có cảm giác áy náy.

Hơn nữa, thái độ của Duhring đối với người phụ nữ này cũng rất đáng sợ. Dù rất lâu không gặp cô ấy, anh vẫn có thể rất bình thường nằm cùng cô ấy, mà không làm bất cứ ��iều gì. Điểm này vô cùng then chốt!

Nếu anh vì khao khát được giải tỏa, vì khát vọng giới tính mà có điều gì đó với cô ấy, thì Offe Liya sẽ không tức giận.

Đồ uống và rượu mãi mãi không thể giải khát, chỉ có nước mới được. Những thứ phù phiếm bên ngoài mãi mãi chỉ là những cuộc phiêu lưu ngắn ngủi và niềm vui bất ngờ trong cuộc sống, chẳng ai có thể lay chuyển vị trí của cô.

Thế nhưng Duhring không phải vì tình dục mà ngủ cùng người phụ nữ này. Họ nằm cạnh nhau như người một nhà, không hề làm gì, đồng thời cũng chẳng cảm thấy khó chịu. Thậm chí năm đó vào mùa hè, ba người họ còn ngủ chung trên một chiếc giường!

Thật đáng sợ, người phụ nữ này. Cô chưa từng nghe nói, chưa từng gặp một người phụ nữ nào như vậy. Ngay cả Melissa cũng không khiến cô phải bận tâm, nhưng Alyssa lại trở thành một cái gai trong lòng cô.

Có lẽ đã nhận ra phần nào tâm trạng bất an của Offe Liya, Duhring mỉm cười, "Lũ trẻ đằng nào cũng phải gặp nhau. Có những chuyện không thể tránh né, vậy thì nên để chúng hiểu rõ, rằng khi mang trên mình dòng họ này, với tư cách là một chỗ dựa vững chắc, chúng sẽ phải trả giá những gì!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.