Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1303: Ngón Tay Bị Đập Phá, Đau Quá A, Móng Tay Phía Dưới Đều Ô

Từ đài chủ tịch bước xuống bậc thang, Duhring xoay người nhìn về phía những người đang tụm năm tụm ba ngồi trên các ghế của phòng họp hình bán nguyệt.

Những người này có vẻ mặt nghiêm nghị, chau mày, rất hiển nhiên họ đã ý thức được Duhring tuyệt đối không phải đến để khoe khoang thành tích, mà là đến gây chuyện.

Một số người khác thì lại dửng dưng quan sát biểu cảm của những người xung quanh. Đa số những người này đều thuộc dạng "quan to một phương", biến cố ở đế đô không ảnh hưởng nhiều đến quyền lực mà họ đang nắm giữ.

Về cơ bản, những người này đều là nghị viên hoặc thị trưởng các nơi, những quan chức có thực quyền. Trong tổ chức Tân đảng, họ có thứ hạng không cao, tương đối thấp, nhưng bên ngoài đảng lại có quyền lực và địa vị rất lớn.

Dù Tân đảng có thay đổi thế nào, quyền lực trong tay họ sẽ không bị ảnh hưởng. Địa vị và giá trị của họ trong xã hội ngược lại rất có thể sẽ đột ngột tăng lên một bậc.

Bởi vì bất kể là Tân đảng hay kẻ thù của Tân đảng, đều sẽ rất hứng thú trong việc tranh thủ một thị trưởng hoặc nghị viên. Đó là một thị trường mà họ ở vị thế người bán, có quyền định đoạt.

Vì lẽ đó, thực ra họ rất dửng dưng. Tân đảng bây giờ trở nên có chút bấp bênh, ngược lại đối với họ có nhiều chỗ tốt hơn, giúp họ có thể mặc cả giá cao hơn.

Họ tới nơi này có hai mục đích. Mục đích thứ nhất là đến xem trò vui. Duhring đ��t nhiên muốn tham gia cuộc họp thường kỳ hàng tháng, nếu nói hắn đến tham gia một cách đàng hoàng thì chẳng ai tin.

Một người như hắn mà chỉ gây ra một chút phiền toái nhỏ đã là chuyện không gây sự rồi; nếu hắn chủ động gây sự, thì chắc chắn không phải chuyện nhỏ.

Liệu lần này có phải là muốn chọc thủng cả bầu trời hay không, quả thật khiến người ta mong chờ. Vì lẽ đó, những người có thể đến đều đã đến, chỉ để xem Duhring nổi cơn lôi đình.

Tiếp theo, Duhring không chỉ đại diện cho thân phận của chính mình, mà còn đại diện cho Magersi, đại diện cho thế hệ tiếp theo của Tân đảng. Lời nói và hành vi của hắn có tính quyền uy hơn hẳn những người khác.

Điều này giống như việc Bowase đưa ra một ý tưởng, mọi người chỉ có thể cười xòa cho qua và sẽ không quá chú tâm suy nghĩ. Nhưng nếu như Duhring hết sức chăm chú đưa ra một đường lối phát triển, mọi người sẽ càng thêm chú tâm xem xét vấn đề này, cân nhắc xem nó có tính khả thi hay không, có vấn đề gì không.

Thân phận khác biệt không phải là thứ mà địa vị cao thấp có thể thay đổi. Cũng là công dân đế quốc, nhưng địa vị chính trị của hoàng tử và người bình thường liệu có thể giống nhau?

Hiện tại Tân đảng đang bấp bênh, rất nhiều phiền phức cùng lúc bùng phát. Có thể nói, đây là nguy hiểm lớn nhất mà Tân đảng chưa từng gặp phải trong ba mươi năm qua. Một khi không vượt qua được, đ���ng phái được ca ngợi là Trụ cột Diệu Tinh, chống đỡ đế quốc này, có thể sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Đến lúc đó, dù những người này có thể mặc cả, nhưng cũng phải đối mặt nhiều lựa chọn, không cẩn thận sẽ rơi vào vực sâu.

Hơn nữa, mọi người đã đi theo Magersi, bám vào Tân đảng nhiều năm như vậy. Nếu có thể thay đổi cục diện, ai cũng không muốn cứ thế mà rời đi. Tuy nhiên, mấu chốt vẫn là Duhring sẽ làm gì tiếp theo.

Hắn muốn thông qua phương pháp nào để cứu vớt cục diện đầy rẫy nguy cơ hiện tại? Liệu hắn có thể như Magersi, một lần nữa đưa Tân đảng trở lại đúng quỹ đạo hay không?

Nếu như hắn có thể làm được, không nghi ngờ chút nào, hắn sắp trở thành lãnh tụ vĩ đại thứ hai sau Magersi. Nếu hắn không làm được, vậy mọi người có thể nghĩ đến việc tìm một nơi nương tựa khác cho chính mình.

Những người này tụ tập ở đây chính là để xem Duhring hôm nay định nói gì, liệu có biện pháp nào để ổn định cục diện hiện tại hay không.

Các thành viên dự thính đang nhìn Duhring, những người trên đài chủ tịch phía sau Duhring cũng đang nhìn hắn.

Bowase thì mặc kệ. Chủ tịch đại nhân híp mắt, không nhìn rõ được những gì ẩn chứa trong ánh mắt ông. Tuy nhiên, thái độ không quan tâm, không hỏi của ông ta cũng khiến người ta cảm thấy có chút vi diệu.

Ba người đứng đầu hôm nay không có mặt, Todi thì vẫn đang viết viết vẽ vẽ, tựa hồ mọi người không quá quan tâm đến hành vi và lời Duhring muốn nói.

Duhring ánh mắt quét một vòng quanh phòng họp, cuối cùng dừng lại ở hai hàng ghế trống phía trước mình.

Kỳ thực, Tân đảng rơi vào tình cảnh như hiện tại cũng có liên quan rất lớn đến những lãnh đạo cấp cao trong đảng này.

Mặc dù quyền lực và địa vị của họ đã gắn liền với Tân đảng, nhưng điều đó không có nghĩa là họ nhất định sẽ làm gì đó vì Tân đảng. Thái độ mặc kệ, không hỏi, không để ý tới của họ đã đẩy nhanh sự chuyển biến xấu của tình hình hiện tại.

Có lúc Duhring cũng rất kỳ quái, rốt cuộc là Magersi đã dành quá nhiều thời gian vào việc này, chuyện lớn chuyện nhỏ đều ôm đồm hết, đến mức những kẻ ngu xuẩn này không biết hiện tại nên làm gì; hay là những người này đang thông qua cách thức đó để thể hiện một thái độ nào đó.

Những suy nghĩ lộn xộn trong đầu hắn lập tức thu gọn lại, như vũ trụ phức tạp co lại thành một điểm kỳ dị trong nháy mắt. Hắn bước về phía trước hai bước, đi tới bàn trống trước mặt, hai tay nhẹ nhàng đặt lên bàn.

Chỗ ngồi này nguyên bản là dành cho đảng roi, thế nhưng đảng roi hiện tại chưa có mặt, vì lẽ đó cũng không có người ngồi.

Duhring trực tiếp mở miệng nói: "Mấy ngày trước, khi tôi trò chuyện với một người bạn, anh ấy kể cho tôi nghe về tình hình hiện tại của mình. Một nhà xưởng của anh ấy gặp một vài vấn đề..." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút. Sự chú ý của mọi người bắt đầu tập trung vào hắn, lúc này hắn mới tiếp tục nói: "Đó là một nhà xưởng có hơn mười năm lịch sử. Để bắt kịp thời đại mới này, không để năng lực hữu hạn của mình làm liên lụy nhà xưởng, anh ấy quyết định tuyển một vài người chuyên nghiệp để thay mình quản lý nhà xưởng này."

Giọng nói bình th���n của Duhring khiến người nghe không thể đoán được hỉ nộ của hắn, thế nhưng mọi người đều vẫn kiên nhẫn lắng nghe, cũng không có ai đứng dậy đuổi hắn đi, bởi vì hắn là Duhring.

Hắn buông tay đi lùi lại mấy bước. "Anh ấy đã tìm được một giám đốc chuyên nghiệp không tồi từ một công ty săn đầu người chuyên nghiệp. Vị giám đốc này có kinh nghiệm làm việc vô cùng phong phú, từng đảm nhiệm các chức vụ quan trọng ở hơn mười nhà xưởng, xí nghiệp cỡ lớn, trong đó có hai nhà rất nổi tiếng ở địa phương."

"Bạn của tôi và vị giám đốc này gặp mặt một lần, rất nhanh đã bị tài ăn nói xuất sắc của anh ta chinh phục, sau đó giao nhà xưởng của mình cho anh ta quản lý. Đồng thời, để thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào anh ta, bạn tôi đã trao cho anh ta một số quyền hạn, và cũng không thường xuyên hỏi han về việc quản lý sản xuất và tiêu thụ của nhà xưởng."

"Anh ấy vốn tưởng rằng đây chính là con đường quật khởi của nhà xưởng, nhưng không ngờ, chỉ trong nửa năm, nhà xưởng suýt chút nữa phải đóng cửa. Những gì anh ��y than phiền với tôi chính là về những chuyện này, và cả những con người này."

Duhring khẽ thở dài một tiếng: "Tầng lớp công nhân cho rằng vị giám đốc chuyên nghiệp này không thực sự hiểu rõ bản chất của nhà xưởng, không hiểu nhu cầu của họ. Còn vị giám đốc lại cho rằng cán bộ trung và hạ cấp của nhà xưởng này có quá nhiều người không thích hợp để tiếp tục công việc ở vị trí của mình."

"Thực ra giữa hai bên không có mâu thuẫn nào không thể dung hòa. Nếu có, thì đó chỉ có thể là sự đố kỵ và ích kỷ quấy phá. Vì muốn làm tổn thương lẫn nhau, họ bắt đầu gây tổn hại đến tài sản không thuộc về mình, chỉ để đạt được những mục đích nực cười của bản thân."

"Các công nhân, vì báo thù vị giám đốc, cố ý để sản phẩm xuất hiện nhiều hàng lỗi, hàng giả hơn, đồng thời sản lượng bắt đầu sụt giảm. Quan điểm của họ rất đơn giản: chỉ cần lợi nhuận của nhà xưởng có vấn đề, cuối cùng người quản lý này vẫn sẽ bị đuổi đi."

"Còn biện pháp của vị giám đốc thì lại vô cùng đơn giản và thô bạo: ai gây ra vấn đề, người đó sẽ gặp xui xẻo, cũng có thể nói là truy trách nhiệm đến từng người."

"Các loại xử phạt tùy theo mà đến, từ việc đơn giản nhất là viết báo cáo kiểm điểm, đến cắt giảm lương vô cớ, thậm chí là khai trừ. Cuộc đấu tranh giữa hai bên ngày càng kịch liệt."

"Thế nhưng điều rất kỳ quái là lúc đầu còn có người vượt cấp lên trên phản ánh ý kiến về vị giám đốc này, nhưng rất nhanh những người như vậy không còn xuất hiện nữa. Điều này cũng khiến bạn tôi lầm tưởng rằng mọi việc đã trở lại đúng quỹ đạo."

Duhring nói tới chỗ này mỉm cười: "Các ngươi có lẽ rất khó tưởng tượng, vị giám đốc và công nhân, vừa phá hoại mọi thứ trong nhà xưởng, vừa lại ngầm hiểu rất rõ cách che giấu tình hình. Đến nỗi bạn tôi, nếu không phải ngẫu hứng muốn xem báo cáo tài chính, thì có lẽ anh ấy phải đợi đến khi thông báo thanh lý phá sản mới có thể biết được tin tức này."

"Vậy điều gì đã khiến hai bên tạo nên tất cả những điều này?"

Duhring duỗi ra một ngón tay: "Thực ra không khó để lý giải. Họ thiếu đi sự giao tiếp hiệu quả, cùng với một số người nhìn thấy cơ hội."

"Tầng quản lý của nhà xưởng, vì nhiều lý do (có thể là ích kỷ, đố kỵ, hoặc các nguyên nhân khác), ngầm chấp nhận sự tồn tại của vị giám đốc này. Tầm nhìn của vị giám đốc và những người này cũng có sự khác biệt lớn. Sự không thể hiểu nhau giữa họ khiến họ không tích cực chủ động trao đổi vấn đề, không giao tiếp với tầng lớp công nhân."

"Tầng lớp công nhân có bất kỳ yêu cầu nào cũng không thể thông qua tầng quản lý để chuyển đến chỗ vị giám đốc nhằm giải quyết hiệu quả. Sự bất mãn và mâu thuẫn cứ thế tích lũy, khiến mâu thuẫn giữa hai bên ngày càng lớn, đến mức cuối cùng không thể hóa giải."

"Nguy cơ xuất hiện, nhưng vẫn chưa đến giai đoạn chí mạng. Đúng lúc này, một thế lực bên ngoài thúc đẩy thêm vào, một vài người đồng ý nhận một chút lợi lộc, điều này khiến những người trong nhà xưởng càng thêm trắng trợn, không kiêng dè bắt đầu nội hao."

"Càng thú vị hơn là khi bạn tôi định thu hồi quyền quản lý để tự mình kinh doanh trở lại, anh ấy phát hiện trong toàn bộ nhà xưởng, chỉ cần có chút địa vị đều đã tìm được chỗ nương tựa mới. Nói cách khác, thực ra công xưởng này đã xong đời rồi."

"Họ thông qua việc làm tổn hại bên thứ ba để dằn vặt lẫn nhau, thật ích kỷ và ngu xuẩn, nhưng điều này lại rất hiệu quả. Họ sẽ không làm tổn hại lợi ích của chính mình, đa số người không chỉ sẽ không có tổn thất gì, ngược lại còn có thêm nhiều lợi nhuận."

"Tầng lớp công nhân sẽ rất nhanh tìm được nhà xưởng có nhu cầu với kinh nghiệm 'thành thục công' của mình. Nhân viên quản lý thì lại dựa vào 'kinh nghiệm phong phú' để chọn công việc mới ưng ý cho mình. Vị giám đốc thì càng lợi hại hơn, hắn chỉ cần nói 'Sau khi tôi rời đi, nhà xưởng đó đã đóng cửa' là có thể thêm vào lý lịch của mình một thành tích vô cùng chói mắt."

"Thế nhưng tất cả những thứ này, đều được xây dựng trên trụ cột của một nhà xưởng vô tội bỗng dưng đóng cửa!"

Duhring hai tay lại một lần nữa đặt trên bàn: "Mà chúng ta hiện tại, đang đối mặt tình huống y hệt như vậy!"

Những người vốn có chút hờ hững lập tức tỉnh táo tinh thần. Duhring không để họ chờ đợi quá lâu: "Nếu như Tân đảng chính là nhà xưởng đó, các ngươi chính là công nhân, nhân viên quản lý, thậm chí là giám đốc trong chúng ta, nhưng lại thiếu vắng chủ nhà xưởng cùng những người có liên quan đến lợi ích của nhà xưởng."

"Trong số các ngươi, một nhóm người chỉ nhìn thấy lợi ích của chính mình, quên đi lợi ích của nhiều người hơn. Đây là biểu hiện của sự ngu xuẩn ích kỷ, y hệt như những gì các ngươi đang làm hiện tại."

"Thực ra những người đó vô cùng ngu xuẩn. Chỉ cần có người vạch trần chân tướng, họ sẽ chẳng mấy chốc mất hết cơ hội làm việc. Mọi người khi tuyển chọn nhân viên mà gặp phải họ cũng sẽ cẩn trọng đối xử. Không ai mong muốn mình trở thành nạn nhân tiếp theo."

"Thế nhưng những người này lại tự cho mình là vô cùng cao minh, là lựa chọn thông minh nhất..."

"Ta biết các ngươi là ai, ta biết các ngươi gần đây đã làm những gì, ta cũng biết các ngươi định làm gì tiếp theo. Ta sẽ không níu kéo các ngươi, thế nhưng ở đây ta cũng cần nói cho các ngươi biết."

"Nếu như các ngươi dự định thông qua việc làm tổn hại Tân đảng để nâng cao giá trị chính trị của mình, thì đây không nghi ngờ gì là một hành vi vô cùng dại dột. Không ai thích một kẻ chỉ biết tư lợi, làm hại người khác. Bởi vì các ngươi phải hiểu rằng, tất cả những người có quyền lực, ở những phương diện khác, đều vô cùng hẹp hòi."

"Họ tuyệt đối sẽ không hi vọng cấp dưới của mình là một kẻ lòng dạ đen tối. Hôm nay các ngươi vì lợi ích đủ lớn mà có thể hy sinh lợi ích của Tân đảng để đi nịnh bợ người khác, thì ngày mai các ngươi cũng có thể hy sinh lợi ích của "ba ba mới" của mình để đi nịnh bợ những người khác."

"Các ngươi hiện tại đang vượt quá giới hạn, thì ranh giới đạo đức của các ngươi trong tương lai cũng sẽ càng thấp."

Hắn không cho những người này thời gian suy nghĩ, nhìn về phía những người ở hàng ghế đầu tiên, lại một lần nữa đặt câu hỏi: "Nói xong những vấn đề này, tôi còn có một vấn đề muốn thỉnh giáo các quản lý cấp cao của Tân đảng chúng ta: khi chúng ta đang đối mặt một số vấn đề nan giải, tại sao tôi không thấy các ngươi có bất kỳ biện pháp cứu vãn nào?"

"Các ngươi cứ như từng tảng đá, ngồi yên trong phòng làm việc của mình, trơ mắt nhìn tất cả những điều này xảy ra. Vậy xin hãy nói cho tôi, rốt cuộc vấn đề xảy ra ở đâu?"

Duhring hỏi thực ra cũng là thật lòng. Việc tầng quản lý của Tân đảng dưới tình huống hiện tại vẫn chưa đưa ra được một phương án giải quyết hiệu quả bản thân nó đã là một sai lầm rất lớn. Họ là chưa kịp phản ứng, hay vẫn còn ý đồ khác?

Sắc mặt Bộ trưởng Bộ Nội vụ lập tức trở nên khó coi. Ông ta tựa vào ghế, một tay đặt trên thành ghế, tay kia cầm bút chỉ trỏ trên bàn: "Duhring, cậu có thể nói rõ ràng hơn một chút, để chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nội dung cậu muốn biểu đạt. Tôi e rằng tôi sẽ có chút hiểu lầm với những lời cậu vừa nói."

Trên khuôn mặt vốn tròn trịa, mập mạp của ông ta hiện lên một tia dữ tợn và hung ác. Trước đây Duhring chưa đụng chạm đến lợi ích của ông ta, ông ta có thể giả vờ không biết gì, không nghe thấy gì.

Nhưng Duhring hiện tại lại thay đổi mũi dùi, lập tức chĩa hỏa lực vào tầng quản lý, đặc biệt là khi chạm đến phạm vi quyền lực của Bộ Nội vụ, thì ông ta không thể ngồi yên, không nói gì được nữa.

Duhring liếc xéo ông ta, với vẻ bề trên, hắn chỉnh lại tấm bảng tên ghế của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, mang theo giọng điệu khinh bỉ và cân nhắc, vừa như cười vừa như không nói: "Ông cũng chỉ là trông giống một Bộ trưởng Bộ Nội vụ hiện tại thôi..."

Câu nói này trực tiếp châm ngòi sự bất mãn của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Ông ta vỗ bàn một cái, trừng mắt lạnh lẽo: "Cậu quá làm càn, Duhring! Đây là Hội nghị toàn thể Ủy viên Tân đảng, không phải Hội nghị chính phủ bang Anbiluo. Cậu không có tư cách bình luận công việc của tôi!"

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free