Một triết gia vĩ đại từng nói: chết hay không chết, đó là một vấn đề.

Hiện tại, chiếc điện thoại ống nghe đang trong tay Eric. Hắn không phải triết gia, nhưng hắn hiểu rằng, buông hay không buông, đối với hắn mà nói, đó chính là một vấn đề.

Duhring không phải một người tốt. Eric, với tư cách là một nhân viên quan trọng cấp trung của cơ quan tình báo quân đội, hiểu rất rõ điều này. Hắn không rõ tình hình bên phía Ủy ban An ninh có điều tra Duhring hay không, chỉ biết riêng hồ sơ liên quan đến Duhring ở phía cơ quan tình báo quân đội đã cần đến một căn phòng rộng khoảng hai mươi mét vuông để lưu trữ.

Bên trong, hàng chục tủ hồ sơ được sắp xếp theo trình tự thời gian chất đầy tài liệu. Có người nói, một phần đáng kể các văn kiện khác đã được chuyển vào Cục Bảo mật. Thậm chí, nếu tính thêm những tài liệu đó, có lẽ cần một căn phòng lớn hơn nữa mới đủ sức chứa.

Duhring không phải một người tốt. Một người tốt không thể nào có nhiều tài liệu đen đến vậy ở cơ quan tình báo quân đội. Cần phải biết rằng, các vụ án mà cơ quan tình báo quân đội phụ trách về cơ bản đều là những vụ gây ra sự phá hoại và ảnh hưởng lớn đến quốc gia, đến xã hội. Nếu chỉ là những kẻ xấu thông thường gây ra các vụ đánh giết, chúng còn chưa đủ tư cách để cơ quan này lập tổ chuyên án.

Hắn thậm chí còn nghe thủ trưởng nói, bên phía Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng cũng từng điều tra Duhring. Đây chính là cơ quan đặc vụ cấp cao nhất trong đế quốc, việc họ không buông tha Duhring đủ cho thấy hắn đã tồi tệ đến mức nào.

Kể từ khi có thể tiếp cận những bí mật này, sự kính nể của Eric dành cho Duhring dần tan biến. Dù sao, với cả một căn phòng đầy tài liệu đen trong tay, Eric cũng chẳng còn cảm thấy Duhring có thể gây ra nguy hiểm gì cho mình nữa.

Chỉ cần tùy tiện lấy một phần tài liệu ra, tìm một người chịu chết thay để tuồn cho truyền thông nước ngoài, Duhring sẽ tiêu đời ngay. Ở trong nước, có thể hắn vẫn còn năng lực ngăn chặn truyền thông phơi bày tài liệu đen về mình, nhưng ở nước ngoài, hắn chưa có quyền lực lớn đến thế. Một khi mất quyền, một người như hắn sẽ chẳng là cái thá gì.

Vì lẽ đó, Eric đã gần như quên mất rằng mình từng sợ hãi một người, quên rằng người đó đã làm ra những lựa chọn có lợi cho mình trong bóng tối, cho đến khi giọng nói của Duhring vang lên bên tai hắn.

Chỉ cần buông điện thoại này xuống, hắn có thể chứng minh rằng mình không hề sợ Duhring.

Chỉ cần buông chiếc điện thoại này, hắn có thể khiến Duhring hiểu rõ rằng: kẻ mà hắn đang đe dọa chính là một nhân viên tình báo quan trọng, nắm giữ quy���n sinh sát trong cơ quan nội vụ, người sống trong bóng tối.

Chỉ cần hắn buông chiếc điện thoại này xuống, nhưng... không cần thiết!

Eric nhanh chóng tự tìm cho mình một lý do khá ổn: "Mình có thể buông chiếc điện thoại này để chứng minh không sợ Duhring. Hắn trông có vẻ rất mạnh mẽ, nhưng bên trong thì yếu ớt khốn nạn lắm. Tuy nhiên, không cần thiết phải làm vậy."

Không cần thiết phải vì một trò đùa mà khiến mọi người cuối cùng mất mặt, cũng không cần phải vì chút sĩ diện nhất thời mà gây ra hậu quả khôn lường. Hắn liếc nhìn hai người trẻ tuổi đang mỉm cười chắp tay sau lưng, nghe tiếng đạn lên nòng nhẹ nhàng, rồi đột nhiên bật cười lớn: "Được rồi, được rồi, thưa ông Duhring, cuộc trò chuyện của chúng ta có lẽ nên kết thúc ở đây. Ông có cần tôi giúp gì không?"

Ở đầu dây bên kia, Duhring cũng kịp lúc bật cười. Tiếng cười của hắn không hề khoa trương, rất tự nhiên, ôn hòa, cứ như thể lúc nãy hắn thực sự chỉ đang trò chuyện phiếm. "Một người bạn của tôi từng nói, bất kể mối quan hệ giữa những người bạn có thân thiết đến mấy, chỉ cần lâu ngày không liên lạc, họ sẽ đề phòng nhau như những người xa lạ vậy. Chúng ta cũng đang như thế, đã rất lâu rồi không liên hệ."

"Tôi là một người hoài cổ. Tôi cũng biết anh có thể đã không nhớ số điện thoại của tôi, vì thế tôi nhắc nhở anh rằng: chúng ta là bạn bè!"

Eric không nói gì. Hắn biết rõ, ngay khoảnh khắc mình đổi chủ đề, hắn đã thua. Mặc dù hắn cho rằng mình không thua, rằng sự nhượng bộ này chỉ là biểu hiện của sự trưởng thành, tránh để chiến tranh bùng nổ vì những tranh chấp nhỏ, không ai sẽ vì thế mà bị tổn thương, và ngày mai, khi ánh nắng ban mai chiếu rọi, thế giới vẫn sẽ bình yên như thường.

Đây là biểu hiện của sự trưởng thành, hắn không hề thua!

Sau vài giây dừng lại, Duhring tiếp tục nói: "Tôi nghe nói gần đây có người đang điều tra tôi – Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng. Anh có biết những người này không?"

Việc Duhring nói mình bị điều tra không phải là bịa đặt. Thực sự có người đang điều tra hắn, nhưng không phải điều tra riêng cá nhân hắn, mà là điều tra bên phía thành Tenaier, bao gồm cả trấn Alfalfa.

Trong hai năm qua, thành Tenaier xuất hiện không ít gương mặt mới. Tuy nhiên, những gương mặt mới này sau khi xuất hiện vài lần trên đường phố của thị trấn nhỏ này sẽ nhanh chóng bị dò xét rõ ràng thân thế, rồi sau đó hòa nhập vào cuộc sống của thành phố.

Thế nhưng, những gương mặt mới xuất hiện trong vòng một năm gần đây lại vô cùng đặc biệt. Thông tin về họ đều "hoàn hảo" đến mức khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nhỏ nào.

Nếu là người bình thường, rất có thể sẽ bỏ qua những thông tin về những người này. Thế nhưng, vài tay buôn tin tức chuyên nghiệp ở Tenaier, sau khi nắm được thông tin về họ, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra thân phận của những người này có vấn đề.

Họ đã xử lý hàng vạn, thậm chí hàng chục vạn, hay cả trăm ngàn vụ thông tin tình báo. Cái gì là thật, cái gì là giả, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra.

Những người này đang điều tra một số chuyện, họ điều tra những vấn đề liên quan đến sự hủ bại của cục cảnh sát. Thậm chí có người còn đến trấn Alfalfa thăm dò vài vòng. Sau khi hành tung của những người này được thu thập và báo cáo đến tai Duhring, suy nghĩ đầu tiên của hắn là có người muốn đối phó mình.

Đây không phải hắn suy nghĩ lung tung, mà là một kỹ năng mà bất cứ chính khách thành công nào cũng phải nắm giữ: trong tình huống không hiểu rõ nguyên nhân và mục đích, không thể suy đoán được bất kỳ kết quả nào, thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho điều tồi tệ nhất.

Những người này có thể không phải điều tra Duhring và gia đình hắn, nhưng vì lý do an toàn, Duhring vẫn cho rằng họ đến để điều tra mình, và đã có những biện pháp đối phó.

Nếu như sai, vậy thì rất xin lỗi, có thể sẽ có vài người bị thương vì thế. Tuy nhiên, những người này cũng sẽ nhận được khoản bồi thường không tồi, ít nhất là gấp nhiều lần so với nỗi đau họ phải chịu đựng.

Nếu như đúng, vậy thì đáng mừng, đã ngăn chặn được một cuộc khủng hoảng có thể bùng phát bất cứ lúc nào.

Thực ra, Duhring đã liên hệ với các cơ quan tình báo, bao gồm cả các cơ quan bạo lực trong thể chế đế quốc, từ rất lâu rồi. Hắn hiện tại lăn lộn ngày càng tốt. Những kẻ từng một thời đòi tống hắn vào tù cũng chưa từng xuất hiện trước mặt hắn nữa.

Bất kể là cơ quan tình báo quân đội, hay Ủy ban An ninh, đều đã ngừng điều tra hắn. Vì thế, hắn cho rằng những người vẫn còn duy trì sự quan tâm đến mình, rất có thể là những thành viên của Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng.

Hắn cảm thấy những chuyện này không phải do mình gây ra, rất có thể là... do ông Cosima gây nên. Là con nuôi của ông ta, luôn có những việc không phải mình làm nhưng mình vẫn phải gánh vác.

Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng!

Vậy ai sẽ hiểu biết về những người này?

Không nghi ngờ gì nữa, Magersi chắc chắn rất am hiểu về họ, thậm chí còn hiểu họ hơn cả chính họ. Nhưng tình hình của Magersi bây giờ...

Kubar cũng biết. Magersi không chỉ một lần nói rằng Kubar là một người đáng tin cậy. Câu nói này thực ra không phải nói với Duhring, mà là Magersi tự nói với chính mình.

Những kẻ ngu xuẩn thường không nhận rõ ngữ cảnh và ý nghĩa đằng sau lời nói. Magersi nói Kubar là một người đáng tin cậy, mục đích là để nói cho Duhring rằng chỉ cần hắn còn sống, Kubar sẽ không có vấn đề gì.

Nhưng hiện tại Magersi đã gặp chuyện, việc Kubar có đáng tin cậy hay không lại là một vấn đề khác. Hơn nữa, đây là mối quan hệ giữa Kubar và Magersi, chứ không phải mối quan hệ giữa Duhring và Kubar.

Vì thế, suy nghĩ đi nghĩ lại, Duhring nghĩ đến Eric, người vẫn chưa liên lạc với mình. Vị trung tá tình báo quân đội đế quốc này chắc chắn sẽ có hiểu biết về Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng.

Chỉ một cuộc điện thoại, vô tình giải quyết được một số rắc rối khác, đồng thời có thể nhận được sự trợ giúp nhất định. Cuộc gọi này thật sự rất có giá trị.

Eric phản ứng rất nhanh. Sau khi hỏi câu "Làm sao ông biết Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng?", hắn lập tức nhận ra Duhring đã là thống đốc Anbiluo. Giờ đây, ông ta có tư cách tiếp cận một số cơ cấu cấp cao của đế quốc, bao gồm cả Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng.

"Tôi biết họ, nhưng không biết nhiều hơn ông đâu, thưa ông Duhring," Eric trả lời rất thận trọng. Hắn không muốn liên lụy mình vào những chuyện nguy hiểm này, nhưng hiển nhiên Duhring không nghĩ vậy.

Đối với những người bạn có giá trị, thái độ của Duhring luôn rất ôn hòa. Hắn không hề tức giận trước câu trả lời qua loa của Eric, trái lại hỏi một vấn đề khác: "Anh có biết về một số hành động gần đây của bên anh và Ủy ban An ninh, phụ trách bắt giữ các thành viên cấp cao của Thổ Thần giáo không?"

Việc đột ngột thay đổi chủ đề khiến Eric có chút không theo kịp nhịp điệu của Duhring. Hắn suy nghĩ một lát, rồi gật đầu như thể Duhring có thể nhìn thấy mình. "Vâng, tôi biết. Đây cũng là một trong những công việc của tôi. Thưa ông Duhring, ông có tin tức quan trọng gì có thể nói cho tôi không?"

Duhring cười ha hả: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Với tư cách là người gìn giữ pháp chế và đạo đức của đế quốc này, tôi cho rằng tôi, thậm chí mỗi công dân đế quốc, đều nên có tinh thần cống hiến và hy sinh vì đế quốc. Tôi đã bắt được Thần sứ, nhân vật số một của Thổ Thần giáo. Hắn hiện đang bị tôi nhốt dưới tầng hầm của mình."

Tiếng tim đập "thình thịch" khiến Eric không nén được mà ôm ngực. Da đầu hắn tê dại từng đợt, như có từng luồng sóng lạnh chạy dọc sống lưng lên đến đỉnh đầu. Ngay lúc này, hắn hưng phấn đến tột độ!

Đúng vậy, nếu mạnh mẽ hơn chút nữa, có lẽ hắn đã "xoắn ốc thăng thiên" tại chỗ!

Theo một thành viên cấp cao của Thổ Thần giáo sa lưới, ngày càng nhiều tin tức lộ ra một bầu không khí đáng ngại. Một tổ chức tình báo đội lốt tôn giáo, chiếm cứ ở vùng phía Tây hơn hai mươi năm, đồng thời đã bắt đầu thâm nhập vào các khu vực khác, mua chuộc một lượng lớn tinh hoa xã hội. Trong số đó không thiếu những doanh nhân ưu tú và nhân viên quan trọng trong giới chính trị, thậm chí cả người của cơ quan tình báo quân đội cũng bị mua chuộc.

Nhiệm vụ bắt giữ Thần sứ, nhân vật số một của Thổ Thần giáo, đã được nâng tầm quan trọng lên mức cao nhất trong lịch sử. Không phải cơ quan tình báo quân đội muốn biết có bao nhiêu người bị Thổ Thần giáo ăn mòn, thâm nhập, mua chuộc, mà là họ muốn giữ cho phần tài liệu này mãi mãi không thấy ánh mặt trời.

Nếu xã hội tầng trung của đế quốc xuất hiện một lượng lớn kẻ phản bội bị phơi bày, với bằng chứng rõ ràng, điều này sẽ là một đòn chí mạng đối với đế quốc, đối với toàn bộ xã hội!

Không giống với mục đích của những người khác khi muốn bắt giữ Thần sứ, các tổ chức tình báo của đế quốc thực sự muốn bảo vệ hắn, muốn hủy bỏ trực tiếp những tài liệu này, không trao bất kỳ cơ hội nào cho những kẻ ôm dã tâm gây xáo trộn xã hội!

Bất kể là Eric, quan chức cao nhất của Văn phòng một, Cục ba Tình báo Quân đội, hay thủ trưởng của hắn, quan chức cao nhất của Phòng một Hành động, Bộ môn Tình báo Lục quân, đều đang ảo tưởng giấc mơ tự tay bắt được Thần sứ.

Chỉ cần bắt được hắn, đôi chân đang đứng trên bậc thang sẽ lại có động lực để tiến lên.

Hắn nuốt nước bọt, hơi hóp bụng dưới lại để không thất lễ trước mặt hai người trẻ tuổi. Lúc nói chuyện, hắn mới nhận ra giọng mình đang run rẩy: "Vừa nãy... ngài nói Thần sứ ở dưới chân ngài?"

"Không!" Duhring phủ định rất dứt khoát, dứt khoát đến mức Eric còn cảm thấy mình có phải bị ảo giác thính giác, mới nghĩ rằng Duhring đã bắt được kẻ mà ngay cả ba cơ quan tình báo lớn của đế quốc cũng không tóm được. Nhưng những lời tiếp theo của hắn đã khiến Eric chìm vào im l���ng sâu sắc: "Tôi vừa hỏi anh là, anh hiểu rõ về Kỵ sĩ đoàn Hoa hồng đến mức nào."

Sau một hồi trầm mặc lâu, Eric cố gắng hỏi: "Làm sao tôi có thể tin tưởng ông?"

Có những người mê đắm của cải, họ sẵn lòng công khai rao bán quyền lực vô cùng cao quý trong mắt người khác để đổi lấy tài sản.

Có những người thèm khát quyền thế, như thể ngay từ khoảnh khắc chào đời, họ đã sinh ra để giành được quyền lực cao hơn, thế lực lớn mạnh hơn, để giẫm đạp nhiều người hơn dưới chân, và vì thế họ sẵn lòng đánh đổi tất cả.

Cũng có những người vô cùng chính trực. Họ xưa nay không tham gia bất kỳ chuyện bè phái xu nịnh nào, nhưng chỉ cần là việc có thể thể hiện sự chính trực cao cả của mình, họ thường đồng ý nhanh hơn bất kỳ ai khác.

Trên thế giới này, mỗi người đều có điểm yếu, kể cả những người vô dục vô cầu. Nếu một người thực sự không có điểm yếu, thì hoặc là hắn sẽ tự kết liễu đời mình khi nhận ra điều đó, hoặc là bị xã hội này giết chết.

Eric cũng vậy. Hắn muốn leo lên càng cao. Trước đây, trong công việc ở bên ngoài, hắn đã chứng kiến sự thống khổ và bất đắc dĩ của tầng lớp thấp kém, ngày ngày cận kề cái chết.

Chăm chỉ làm việc, hắn phải đối mặt với các điệp viên, đặc công được huấn luyện quân sự chuyên nghiệp và đặc biệt đến từ các thế lực nước ngoài, hoặc là những tên côn đồ trắng trợn không kiêng dè trút xuống hỏa lực, không sợ sống chết. Trời mới biết lúc nào hắn sẽ chết vì một tai nạn không thể tránh khỏi, giống như chiến hữu của hắn đã gục ngã ngay trước mặt cộng sự mới của mình.

Nếu không chăm chỉ làm việc, thậm chí còn trốn tránh công tác, hắn sẽ bị gắn mác đáng ngờ, hoặc là chết trong các quy trình nội bộ, hoặc là chết dưới tay những người làm nhiệm vụ bên ngoài khác.

Mỗi ngày đều bầu bạn với cái chết, muốn siêu thoát khỏi tất cả những điều này ư?

Rất đơn giản, hãy leo lên càng cao, leo đến khi mình không còn bị người khác thao túng số phận, leo đến khi mình có thể nắm chặt vận mệnh của chính mình và lớn tiếng nói "không" với bầu trời.

Đây là một cơ hội, một cơ hội có thể giúp hắn tiết kiệm vài năm trời. Đồng thời cũng là một nguy cơ: một khi Duhring không hợp tác với hắn mà đổi sang người khác, có thể sự an toàn và ổn định hiện tại sẽ khiến hắn phải đợi thêm tám năm nữa mới có thể thăng cấp thượng tá, rồi thiếu tướng.

Nếu con người không thể làm gì cho chính mình, thì đó còn là con người nữa không?

Trái tim hắn lúc này đập dữ dội. Mọi thứ xung quanh trở nên kỳ lạ, tầm nhìn có chút quái dị bị kéo dài, kèm theo tiếng ù tai nhẹ nhàng. Tiếng ù tai bén nhọn khiến hắn hơi khó chịu. Huyết áp tăng cao không ngừng, tim đập cũng ngày càng nhanh.

"Eric, ai cũng biết, tôi là một người hào phóng, một người coi trọng chữ tín. Chỉ cần anh làm tròn bổn phận của một người bạn, chúng ta sẽ là bạn tốt."

"Đối với bạn bè, tôi xưa nay luôn hào phóng, chưa bao giờ keo kiệt. Anh có yêu cầu, mà tôi vừa vặn có, vậy thì cho anh thôi!"

Eric nhắm chặt hai mắt, sắc mặt hắn đỏ bừng. Rõ ràng lúc này huyết áp hắn đang tăng cao. Hắn dùng sức xoa mấy cái vào thái dương rồi hỏi: "Ông muốn thông tin về phương diện nào?"

Duhring không trả lời trực tiếp, mà mời hắn đến vùng phía Tây. "Đến đây, đến chỗ tôi đi, rồi anh cứ mang người của mình đến, tiện thể nói cho tôi nghe những điều tôi quan tâm..."

Khi hai người trẻ tuổi kia rời đi, vợ của Eric bước vào thư phòng. Nhìn Eric đang ngồi bệt trên ghế, cô hơi sốt sắng đến gần, lau đi mồ hôi tái nhợt trên mặt Eric, nhẹ giọng hỏi: "Có cần gọi cảnh sát không?"

Eric cười nhạt đẩy tay cô ra. "Không, hoàn toàn không cần. Em quên rồi sao, em yêu, anh chính là cảnh sát."

Hắn vỗ vỗ mu bàn tay vợ: "Anh cần suy nghĩ. Em có thể cho anh một chút không gian được không?"

Người vợ hơi bận tâm rời đi, cẩn thận nhẹ nhàng đóng cửa lại. Eric nhắm mắt, ngửa đầu, vừa thống hận chính mình, vừa hưng phấn.

Lúc này, ở thành Tenaier xa xôi, hai thanh niên (đã ngoài ba mươi, chưa đến bốn mươi tuổi), những người đã có công việc ổn định, vừa tan tầm. Họ ở một khách sạn rất bình thường, rồi đồng loạt bày một vài món ăn chín lên chiếc ghế cạnh cửa, bắt đầu thưởng thức bữa tối.

Ông chủ quán trọ nhỏ cũng bưng đĩa bánh mì (mạch bánh) đầy ắp chạy ra. Hai người thanh niên này đã chuyển đến đây gần chín tháng. Họ rất hào phóng, thường mua một ít thịt chế biến sẵn để chia sẻ cùng ông.

Để có thể hưởng tiện nghi lâu dài, đồng thời không khiến mình quá khó xử, ông chủ quán trọ nhỏ đã đưa ra một đề nghị không tồi: ông sẽ phụ trách món chính như bánh mì hoặc bánh bao, còn hai người thanh niên kia sẽ phụ trách các món ăn buổi tối, chủ yếu là thịt.

Đây là một đề nghị khá ngốc nghếch, nhưng hai người thanh niên kia vẫn đồng ý. Rất nhanh, họ đã trở thành bạn tốt của nhau.

Ông chủ quán trọ nhỏ, người được ăn uống ngon miệng mỗi tối, cảm thấy hai tháng này là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong đời ông. Khoản chi phí ăn uống tiết kiệm được đã giúp ông mấy ngày nay viện trợ cho vài cô gái trẻ không có quần áo tươm tất, và còn dạy họ rất nhiều điều sẽ trải qua trên đường đời trưởng thành.

Vì thế, ông cảm thấy khá ưng ý hai người thanh niên kia, cho rằng họ là những đứa trẻ rất giản dị, hiền lành. (Nếu ở Tenaier có người nói bạn thành thật, giản dị, hiền lành, vậy bạn có thể đánh hắn, vì hắn đang ám chỉ bạn ngu ngốc.)

Bữa tối hôm đó cũng không có gì khác biệt so với những ngày trước. Mùi thơm nức mũi của sườn trâu và thịt bắp đùi bò, thêm chút dưa chuột muối chua đến mức khiến người ta phải xuýt xoa, cùng với một bình rượu nhỏ. Chẳng có bữa tối nào khiến người ta thỏa mãn hơn thế.

Ba người vừa ăn vừa trò chuyện. Trong lúc nói chuyện, một người hỏi về việc kinh doanh khách sạn của ông chủ: "Tôi thấy mỗi lần khách đến ở trọ, ông đều đăng ký thông tin của họ. Đây là yêu cầu của cục cảnh sát sao?"

Ông chủ, đã uống một chút rượu, liên tục gật đầu: "Đương nhiên rồi, nếu không tôi mới chẳng muốn viết mấy thứ lằng nhằng đó."

"Đằng nào viết xong rồi cũng mất thôi, ai mà thèm để ý? Chẳng phải là bọn quan lại kiếm cớ để bắt nạt những người bình thường không có bối cảnh như chúng ta sao?" Một người thanh niên khác cũng nói theo.

Ông chủ trợn mắt, phả ra một hơi rượu: "Nếu viết xong mà được vứt bỏ luôn thì ai thèm viết mấy cái thứ vớ vẩn đó làm gì? Mấy thứ này, viết xong đều phải tự mình lưu trữ lại. Lỡ đâu gặp chuyện gì mà họ muốn điều tra, không đưa ra được là sẽ g��p rắc rối lớn đấy."

"Trong nhà kho của tôi đã chất đầy mấy thứ này. Đốt thì không dám đốt, mà để đấy thì lại quá chiếm chỗ. Bọn làm quan chẳng có ai là tốt cả!"

Hai người thanh niên nhìn nhau, rồi nói vài câu phụ họa cho hợp cảnh. Một người trong số đó thăm dò hỏi tiếp: "Tôi nghe nói mấy năm trước ở chỗ ông từng xảy ra một vụ án giết người, rất ly kỳ. Ông có biết chuyện gì đã xảy ra không, kể cho chúng tôi nghe với..."

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.