Duhring cùng Alyssa trò chuyện một lúc liền nhắc đến vấn đề học tập của Cosima. Đây có thể coi là một chủ đề mà đa số các bậc cha mẹ luôn bất giác đề cập đến khi tán gẫu.

Nó giống như một thứ gì đó vĩnh cửu tỏa ra sức hấp dẫn chết người, kéo những người trưởng thành vào vòng xoáy của nó, khiến cuộc trò chuyện trở nên khô khan.

"Cháu hiện giờ học tập có chút vấn đề, nhưng các giáo viên và hiệu trưởng nhà trường chưa bao giờ tìm tôi nói chuyện...", Alyssa nhìn Duhring, vẻ mặt rất chăm chú, không quan tâm đến những điều khác, "Tôi cảm thấy cần thiết phải đổi trường cho cháu. Tử Đằng Hoa dù là trường tư thục tốt nhất Tenaier, nhưng anh đã mở ra một khởi đầu quá tệ cho cháu, hiện giờ cháu cần một nền giáo dục nghiêm khắc, chứ không phải sự phóng túng."

Vì có Duhring và Meisen hiện vẫn là thị trưởng Tenaier, Cosima "làm mưa làm gió" ở trường học một cách rất thoải mái. Câu lạc bộ Nam Tử Hán đã trở thành tổ chức đoàn thể học sinh đặc biệt nhất và quan trọng nhất tại Học viện tư thục Tử Đằng Hoa.

Những đứa trẻ có hoàn cảnh gia đình không bình thường ở trường tiểu học cơ bản đều gia nhập câu lạc bộ này, dù chỉ là trên danh nghĩa. Ngoài ra, một số đứa trẻ bình thường từng bị bắt nạt cũng tham gia, chúng đều trở thành "thủ hạ" hay nói đúng hơn là "tùy tùng" của Cosima.

Đương nhiên, nếu gọi là "huynh đệ" cũng chẳng sao.

Khi một đứa trẻ được nhiều người coi là "ngư��i đứng đầu", đứa trẻ ấy rất khó dồn tâm trí vào việc học. Đây chính là sức hấp dẫn độc đáo của quyền lực.

Cosima dành nhiều thời gian hơn để giải quyết mâu thuẫn giữa các thành viên, phân phối tài nguyên liên quan đến câu lạc bộ trong trường, tổ chức một số hoạt động. Gần đây, cậu còn ấp ủ ý định thành lập một hội học sinh ngay trong trường tiểu học.

Đồng thời, cậu còn dự định tiếp tục phát triển hoạt động này, tạo sự liên kết liền mạch giữa hội học sinh tiểu học và học sinh cấp hai. Ý tưởng này đã nhận được sự ủng hộ của không ít học sinh.

Đối với Cosima, đây cũng là một chuyện rất quan trọng. Chỉ cần hội học sinh tiểu học được thành lập, cậu chắc chắn sẽ là chủ tịch hoặc phó chủ tịch hội học sinh. Sau đó, trước khi lên lớp chín, cậu sẽ trở thành người đứng đầu cao nhất của hội học sinh, thuận lợi chuyển tiếp lên cấp hai và trở thành phó chủ tịch hội học sinh trung học.

Với một lý lịch như vậy, chặng đường đại học của cậu sau khi tốt nghiệp cấp hai sẽ nhận được nhiều sự quan tâm hơn, cùng với việc nắm giữ nhiều tài nguyên xã hội hơn.

Đế quốc Đại học hàng năm tuyển sinh tân sinh không hoàn toàn dựa vào thành tích học sinh. Thành tích chỉ là một phần tiêu chí để tuyển chọn, quan trọng hơn chính là một số "tiêu chí cộng điểm" khác.

Ví dụ như những vận động viên năng khiếu. Khúc côn cầu, bóng chày và các môn thể thao dùng bóng khác là những hạng mục thể thao có tầm ảnh hưởng xã hội rất lớn. Hàng năm, các trường đại học đều chủ động chiêu mộ những vận động viên có thiên phú, sở trường này vào thẳng mà không cần thi cử.

Ví dụ như một số ngôi sao nhí. Những đứa trẻ này có thể mang lại tầm ảnh hưởng xã hội rất lớn cho nhà trường. Đối với trường học mà nói, họ hoàn toàn không cần những ngôi sao nhí này phải có thành tích gì, chỉ cần họ có đủ danh tiếng là được.

Nhắc đến ngôi sao nhí, nghe nói bên Ilian có người đang dự định huy động vốn để thành lập một trường đại học điện ảnh chuyên nghiệp. Rất nhiều nhân vật có quyền lực trong giới điện ảnh đều rộng rãi đóng góp tiền. Kinsale thậm chí bỏ ra hai mươi vạn, một loạt lớp học sẽ được mang tên Kinsale.

Trong số những học sinh "đặc cách" này, những người có kinh nghiệm quản lý lâu năm, đồng thời có mối quan hệ tốt đẹp với nhà trường, và có mạng lưới quan hệ xã hội cùng tài nguyên rộng lớn, là những người quý giá nhất.

Từng có một giai thoại nhỏ thế này: hai học sinh tranh giành chức chủ tịch hội học sinh. Cuối cùng, phó chủ tịch hội học sinh, người rất được yêu mến trong trường, lại thua cậu bé từng phụ trách đối ngoại của hội học sinh.

Khi người thất bại hỏi nhà trường vì sao lại có quyết định như vậy, câu trả lời của nhà trường rất đơn giản: bởi vì cậu bé phụ trách đối ngoại kia không chỉ có thể mang về cho trường một trăm hai mươi vạn kinh phí hoạt động, mà còn không đòi hỏi nhà trường một xu nào, lại còn biến các hoạt động của trường thành những hoạt động xã hội có sự tham gia của trường.

Đẹp trai, được yêu mến trong trường thì có ích gì đâu? Những người như vậy vừa bước vào xã hội liền trở thành bệ phóng cho ng��ời khác. Ngược lại, những người tiếp xúc xã hội sớm hơn, có mối quan hệ và mạng lưới xã hội thực sự rộng lớn, mới là tinh anh thực sự trong tương lai.

A... nói vậy thực ra cũng không đúng. Biết đâu vị phó chủ tịch hội học sinh đẹp trai này có thể ở lại trường thì sao? Tương lai biết đâu lại trở thành cố vấn cho con cái của những nhân vật thành công đã khẳng định mình trong xã hội kia, thậm chí còn phải tặng quà cho họ.

Alyssa không hiểu nhiều về mặt này. Cô là kiểu người con ngoan trò giỏi, làm gì cũng từng bước một. Mẹ cô từ lâu đã đặt sự chú ý vào em trai cô, bỏ quên cô, khiến trong một thời gian dài, thế giới và cuộc sống của cô chỉ còn lại việc học.

Thế nhưng Duhring nhìn xa hơn. Đây là giai đoạn quan trọng để Cosima xây dựng mạng lưới của riêng mình. Việc đưa cậu bé đến những trường học khác mới là cách làm vô trách nhiệm nhất.

Hơn nữa, thẳng thắn mà nói, con của Duhring thì cần gì đến điểm số nữa?

Tuy nhiên, những lời này không thể nói thẳng ra như vậy. Anh dùng một cách uyển chuyển để thuyết phục Alyssa, không muốn bóp chết cơ hội trưởng thành hiếm có của Cosima. Đồng thời, anh còn bảo Alyssa gọi Cosima đến gặp mình.

Sau lần từ biệt trước, đã lâu không gặp, Cosima nhìn Duhring với ánh mắt đầy kích động, kính trọng và cả sự sợ hãi.

Cậu không thể ngờ mọi điều mình trải qua, mọi điều mình phải chịu đựng, chỉ vì tên của một người, một dòng họ, liền bị đảo ngược hoàn toàn.

Tất cả những điều sai trái bỗng trở thành đúng đắn. Đồng thời, nhà trường còn chủ động tạo cớ để xử phạt những đứa trẻ từng bắt nạt cậu một cách khó hiểu.

Đương nhiên, thực ra giữa hai cha con họ cũng tồn tại một vài vấn đề. Họ có sự kính trọng, có sự sợ hãi, có sự sùng bái, chỉ thiếu thốn tình thân. Họ càng giống như một người tiên phong vĩ đại và một người theo đuôi nhỏ bé.

Duhring vuốt nhẹ cổ tay vốn đã rất chỉnh tề của Cosima, thuận miệng nói: "Mẹ con bảo gần đây con rất năng động ở trường..." Cosima sửng sốt một chút, trên mặt lộ vẻ lo lắng. Cậu còn chưa kịp biện giải điều gì, Duhring đã ngắt lời cậu: "Ta cho rằng đó không phải là vấn đề!"

Ngồi một bên, Alyssa liếc mắt. Cô cảm thấy dù mình nói cả năm cũng không bằng một lời của Duhring, có chút chán nản. Cô nghĩ bụng đợi Duhring rời đi sẽ dùng tình mẹ để dạy dỗ đứa con hư này một trận.

Duhring vỗ vỗ cánh tay Cosima, tiếp tục nói: "Mỗi người đàn ông đều phải có tr��ch nhiệm và bản lĩnh gánh vác của riêng mình. Chúng ta cần gánh vác nhiều trách nhiệm hơn người khác, bởi vì chúng ta sinh ra đã khác biệt."

"Chuyện hội học sinh rất có giá trị, cũng rất có ý nghĩa. Bất kể đây có phải là ý tưởng của con hay không, ta đều phải nói là không tồi."

"Nếu là do con tự nghĩ ra, chứng tỏ con là một người thông minh thực sự, biết cách tận dụng tối đa sở trường của mình để hoàn thành mục tiêu."

"Nếu là do người khác nghĩ ra, có thể con không thông minh đến vậy, nhưng con biết cách sử dụng những người thông minh và đầu óc của họ để hoàn thành kế hoạch của mình."

"Ta rất vui và tự hào về con, vì vậy ta quyết định tặng con một món quà nhỏ."

Anh nhìn quanh bàn, không có giấy hay báo. Từ trong túi tiền, anh lấy ra một tờ tiền mặt mệnh giá hai mươi đồng, viết lên đó hai mươi bốn chữ số và ký tự, sau đó đưa tiền cho Cosima.

"Đây là một tài khoản nặc danh. Hàng tháng ta sẽ cấp cho con năm nghìn đồng để vận hành hội học sinh và sự nghiệp riêng của con. Khi ta thấy con làm tốt, hoặc khi cần thiết, ta s��� tăng số tiền hàng tháng. Nhớ kỹ con số này, mật khẩu là..."

Anh nói thầm một dãy mật khẩu dài vào tai Cosima. Anh tin rằng Cosima có thể nhớ được, nếu cậu là một đứa trẻ thông minh.

"Con có thể dùng số tiền này để làm những việc có giá trị, hoặc cũng có thể dùng để ăn chơi, hưởng thụ. Điều đó đều do con quyết định!"

Duhring quay người nhìn Alyssa đang định nói gì đó: "Sau này con hãy im lặng. Con muốn đại bàng non ngã chết trên nền đất lạnh giá, hay tung cánh bay lượn khắp trời xanh?"

Alyssa chớp mắt, lựa chọn tiếp tục giữ im lặng. Cô trước mặt Duhring từ đầu đến cuối dường như vô hình. Ngay cả trước đây khi cô và Duhring xa cách một thời gian rất dài, anh ngồi quay lưng cũng chẳng thèm chào hỏi cô.

Nếu không phải cô phát hiện ra Duhring, có lẽ cô đã lấy phải tên xui xẻo gặp tai nạn xe cộ kia... Có lẽ.

Nhìn Duhring và Cosima trò chuyện, truyền đạt kinh nghiệm, khóe mắt Alyssa chợt ướt át. Đây chính là hình ảnh chỉ từng xuất hiện trong những giấc mơ của cô.

Cô ở nhà lo việc bếp núc, việc nhà. Mỗi ngày, cả gia đình sẽ quây quần bên nhau. Sau đó, cô nép mình vào góc ghế sofa, nhìn Duhring tự tin đến mức cả người tỏa sáng, dường như sự mãn nguyện sắp trào ra ngoài, cùng bọn trẻ thảo luận những chuyện về học tập, về cuộc sống.

Không cần phải oanh liệt, rầm rộ đến mức nào, cứ êm đềm, thanh bình như vậy dường như cũng không tồi.

Thời gian hạnh phúc luôn ngắn ngủi. Sự xuất hiện của Offe Liya đã phá vỡ ước mong về một gia đình hoàn hảo của Alyssa. Cô nghiêng người lau khóe mắt còn vương nước. Offe Liya thì mỉm cười ngồi bên cạnh Duhring.

Cô ấy sờ đầu Cosima. Đối với cô gái xinh đẹp này, Cosima không hiểu sao lại có một cảm giác bất an khó tả.

"Giới thiệu một chút, đây là vợ ta. Con có thể gọi cô ấy là dì." Duhring không hề che giấu điều gì, trực tiếp để hiện thực tát thẳng vào mặt Cosima.

Cậu có chút hoảng hốt nhìn Duhring, nhìn Offe Liya, nhìn Alyssa. Mãi một lúc lâu sau cậu mới phục hồi tinh thần, che giấu một cảm xúc mãnh liệt nào đó trong ánh mắt, cúi đầu, gọi một tiếng "Dì".

Duhring có thể cảm nhận được có điều gì đó đang nổi lên trong cậu bé, nhưng anh cũng không bận tâm.

Bất kể đứa bé này tương lai sẽ trở thành kẻ thách thức mình, hay dần dần sa ngã, đó đều là con đường cậu bé tự lựa chọn, còn anh đã trao cho cậu sự công bằng lớn nhất.

Hiện thực mãi mãi tàn nhẫn. Thay vì giấu đi chờ đến một ngày cậu bé không chịu đựng nổi, không bằng rất sớm tát cho vài cái vào mặt cậu, để cậu học được điều quý giá nhất trong đời: sự cúi đầu chấp nhận!

Nếu lời khích lệ không thể là động lực then chốt trên đường đời của cậu, vậy thì hãy để cừu hận bùng cháy!

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.