(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1205: Tình Cũ
Fermat là một trong những tên đệm của Magersi, được đặt theo tên ông nội ông. Đây là đặc ân mà hầu hết những đứa trẻ được bề trên yêu quý đều có được, khi tên của ông bà hoặc tổ tiên được dùng làm tên đệm cho chúng.
Khi còn rất trẻ, trong khoảng từ mười mấy đến ngoài hai mươi tuổi, ông không được lòng các cô gái.
Lúc bấy giờ, gia tộc Timamont vẫn chưa phải là một đại quý tộc, dù họ nắm giữ tước vị hiển hách nhưng vẫn còn cách hàng đại quý tộc một khoảng.
So với một đại quý tộc có quá khứ huy hoàng như Kubar, Magersi chỉ như chiếc lá xanh bên cạnh, có tác dụng làm nổi bật sự vĩ đại của Kubar và gia tộc đứng sau ông ta.
Thế nhưng trong giai đoạn này, có hai cô gái... hay nói đúng hơn là ba người phụ nữ yêu thích ông, yêu thích một cách khó hiểu.
Ngoài người vợ hiện tại của ông ra, một trong hai người kia chính là Thánh nữ các hạ của gia tộc Fadma hiện tại. Khi đó, danh tiếng của nàng đã nổi như cồn trong giới quý tộc toàn đế quốc, được hoàng thất sắc phong là "Thánh nữ cầm giữ ngọn lửa", vậy mà lại vô cùng kỳ lạ khi trở thành người theo đuổi Magersi. Chẳng ai biết lý do tại sao.
Còn một người khác, lại là con gái của một gia đình quý tộc nhỏ. Nàng chẳng có chút tiếng tăm nào trong hai mươi lăm năm đầu đời, thậm chí không ai biết đến sự tồn tại của nàng.
Thế nhưng năm nàng hai mươi sáu tuổi, nàng đã khiến cả đế quốc, từ hoàng thất cho đến tiện dân, đều phải biết tên nàng, bởi vì nàng đã trở thành hoàng hậu của đế quốc này!
Đương nhiên, trong suốt quá trình trưởng thành, trải qua quãng đời đẹp nhất cho đến khi già nua như ngày nay, Magersi cũng từng quen biết rất nhiều phụ nữ khác, nhưng có lẽ ông đã quên hết họ từ lâu rồi. Chỉ có ba người phụ nữ này là vẫn luôn được ông khắc ghi trong lòng.
Năm Magersi cưới Winica, Thánh nữ các hạ đã cưỡi chiến mã, dẫn theo một ngàn kỵ sĩ vũ trang đầy đủ, trực tiếp xông vào lễ cưới của ông. Sau một trận cãi vã, hai người đã tan rã trong sự không vui. Điều đáng tiếc là chẳng có chuyện gì hay ho xảy ra cả.
Kể từ đó, họ không còn xuất hiện cùng nhau trước mặt mọi người, thậm chí không có lấy một lời trò chuyện hay thư từ qua lại. Những người biết chuyện đều hiểu rõ, Magersi đã làm tổn thương trái tim cô gái ấy.
Sau đó, Thánh nữ các hạ kết hôn sinh con, dường như mọi chuyện đều lắng xuống. Mãi đến khi cái tên "Fermat" này xuất hiện, Magersi bỗng giật mình nhớ lại một vài chuyện xưa.
Khi về già, người ta thường nhớ mơ hồ những chuyện gần đây, nhưng những hồi ức đáng giá để cả đời lưu luyến, ẩn sâu trong linh hồn họ, lại bỗng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Người ta thường nói, khi về già, người ta chỉ còn nhớ về quá khứ. Kỳ thực họ không hiểu, quá khứ không phải là những điều cũ kỹ, mà là những báu vật quý giá nhất, lấp lánh ánh vàng trong cuộc đời.
Ông ngả người ra sau ghế, với tư thế ngồi vô cùng thoải mái. "Ta có thể giúp gì cho cô không?"
Ngay cả Magersi cũng cảm thấy hơi bối rối vào lúc này. Ông rất hiếm khi mở lời theo cách này, bởi nếu đối phương thật sự có yêu cầu gì mà ông lại không thể đáp ứng, thì sẽ khiến ông khá lúng túng.
Nhưng người phụ nữ này thì khác, khiến lòng ông dấy lên chút cảm xúc.
"Ta có chút hối hận rồi, lúc trước đã không nghe lời khuyên của ông, để Felyga gả cho Duhring. Ông đã sớm biết sẽ có ngày này, phải không?" Thánh nữ các hạ cất giọng hơi bất mãn.
Thực ra, Magersi đã bí mật liên lạc với nàng trước đó, cho rằng nếu Duhring có thể nhờ cuộc hôn nhân với gia tộc Fadma mà có được bậc thang để tiến lên hàng quý tộc cấp cao, thì đó sẽ là một chuyện vô cùng tốt đối với cả Duhring lẫn gia tộc Fadma.
Không nghi ngờ gì, dù hiện tại gia tộc Fadma vẫn nắm giữ một nhánh lực lượng vũ trang quan trọng ở phương Bắc, điều này có thể tạo ra tác dụng răn đe then chốt đối với việc trấn áp những quý tộc ấy.
Magersi đã chấp chính nhiều năm như vậy, ông đã bị đa số quý tộc phương Bắc phỉ báng – bởi ông quanh năm chiếm giữ vị trí thủ tướng, không để người khác cũng nếm thử hương vị quyền lực ấy. Vì vậy, quan hệ giữa nhiều gia tộc với gia tộc Timamont cũng không tốt.
Thế nhưng những người này lại không dám giơ đuốc cầm gậy đối phó Magersi, chỉ vì ở phương Bắc có một nhánh lực lượng vũ trang có thể uy hiếp đến cơ nghiệp của họ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Chỉ cần Thánh nữ các hạ còn sống, thì những đại quý tộc lâu đời ở phương Bắc còn một ngày không dám làm càn.
Vấn đề ở chỗ, một ngày nào đó Thánh nữ các hạ sẽ chết, đó là quy luật mà không ai có thể tránh khỏi. Nếu nàng qua đời mà không có một người kế nhiệm đủ mạnh để thay thế nàng ở vị trí trọng yếu này, rất có thể gia tộc Fadma sẽ trở thành một gánh nặng, thậm chí là đồng lõa gây tai họa cho đế quốc.
Ý nghĩ của Magersi lúc bấy giờ là để Duhring, kẻ lòng dạ độc ác này, nắm giữ quyền lực. Một khi hắn kết hôn với Felyga và đồng thời có được một phần quyền lực của gia tộc Fadma, Magersi dám cam đoan hắn tuyệt đối sẽ khiến phương Bắc đại loạn.
Nếu có thể giải quyết những yếu tố bất ổn ở phương Bắc, mở rộng không gian và thị trường phương Bắc, thu hồi lực lượng dùng để phòng bị họ, dồn toàn lực phát triển quốc lực, thì đối với đế quốc sẽ là một bước nhảy vọt cực lớn.
Khi đó, ông thực sự đã cân nhắc như vậy, nhưng sau vài ngày Felyga và Duhring ở chung, cùng với việc Thánh nữ các hạ dường như cũng không mấy coi trọng Duhring, cái tên tiểu tử thích "phá vỡ quy tắc" này, vì vậy sự việc này cuối cùng vẫn không thành.
Mãi đến mấy năm gần đây, khi thế lực của Duhring đã hình thành và một bước lên trời, Thánh nữ các hạ mới nhận ra khuyết điểm lớn nhất của Duhring, trớ trêu thay, lại chính là ưu điểm lớn nhất của hắn!
Nhưng giờ đây nói những điều này cũng chẳng có tác dụng gì, bởi vì vợ của Duhring chính là thành viên gia tộc Timamont, Magersi rốt cuộc vẫn quyết định thử đi theo con đường của Duhring.
Điều này làm cho Thánh nữ các hạ vô cùng cảm khái. Magersi vẫn nham hiểm, đê tiện, xảo trá như mấy chục năm trước... hoặc có lẽ nên nói là tràn đầy trí tuệ và tầm nhìn hơn người.
Đáng tiếc!
Lời của nàng khiến Magersi thích thú cười vài tiếng. "Hơn 500 năm trước, đế quốc sắc phong mười hai vị thân vương cùng đông đảo công tước để ca ngợi những đóng góp xuất sắc của họ cho đế quốc, đồng thời hy vọng họ có thể tiếp tục cống hiến sức lực cho sự quật khởi của đế quốc."
"Thế nhưng cô nhìn xem ngày hôm nay, liệu còn có thể tìm thấy một thân vương, một công tước nào sao?" Magersi khẽ thở dài. "Không, cô không thể. Bất kể là hoàng thất trước đây, hay nội các hiện tại, những quy tắc được đặt ra chỉ thích hợp với một thời điểm nhất định, không thể hiệu quả lâu dài."
"Khi chúng mất đi giá trị và ý nghĩa, điều chúng ta cần chính là người có năng lực và dũng khí để phá vỡ chúng, chứ không phải một người bảo vệ quy tắc."
"Duhring là một ứng cử viên không tồi. Hắn có dũng khí để phá vỡ quy tắc, có trí tuệ để xây dựng lại quy tắc. Quan trọng hơn là, sự tồn tại của hắn sẽ buộc tất cả mọi người phải nhanh chóng nâng cao bản thân lên đến mức tương đương với hắn, nếu không sẽ sợ bị hắn nghiền nát."
"Có một kẻ ác nhân tràn đầy dã tâm và khát khao quyền lực như vậy, ta tin tưởng đế quốc chỉ có thể trở nên tốt đẹp hơn!"
Thánh nữ các hạ hừ vài tiếng bày tỏ sự bất mãn: "Ta không thích ông khoe khoang cháu rể của mình như vậy. Có người nhờ ta muốn ông thuyết phục Duhring cho phép họ tiếp tục khai thác mỏ vàng trong núi Yagul, ông nghĩ hắn sẽ đồng ý sao?"
Magersi xoa cằm nhọn, suy nghĩ một lát. "Hắn sẽ làm thịt những kẻ đã nhờ cô!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.