Sau khi lão ông nói đến đây, lại đột ngột bị Trần Tư Ngữ ngắt lời, chỉ thấy nàng hỏi: “Chẳng lẽ ngươi có thù oán với Hồng Quân Huyễn Giới? Tại sao lại tìm Hoảng Hoàng Huyễn Giới?”

Dù Trần Tư Ngữ không hiểu vì sao Trần Lão lại kể chuyện gia tộc của ông cho nàng nghe, nhưng nàng vẫn chăm chú lắng nghe. Bởi vậy, khi nghe Trần Lão nói tìm đến Hoảng Hoàng Huyễn Giới, Trần Tư Ngữ mới đặt ra nghi vấn đó.

Phạm Hoa ngồi một bên, vẫn im lặng không nói gì, nhưng trong lòng hắn lại suy nghĩ: Lão ông này nói chuyện này với họ, hẳn phải có lý do nào đó!

Trần Lão nghe vấn đề của Trần Tư Ngữ, cũng kiên nhẫn giải thích: “Đó là bởi vì ta cũng không biết Hồng Quân Huyễn Giới ở đâu. Trong mười Huyễn Giới, ta chỉ tra được vị trí của Hoảng Hoàng Huyễn Giới.”

“Hơn nữa, ta còn biết rằng người của mười Huyễn Giới đều có liên hệ với nhau. Vậy thì người của Hoảng Hoàng Huyễn Giới chắc chắn sẽ biết Hồng Quân Huyễn Giới ở đâu, vì vậy ta mới tìm đến Hoảng Hoàng Huyễn Giới, muốn từ chỗ bọn họ biết được vị trí của Hồng Quân Huyễn Giới.”

Nghe Trần Lão giải thích, Trần Tư Ngữ mới hơi hiểu ra, gật đầu nói: “Thì ra là thế! Vậy lão gia gia, người kể tiếp đi ạ!”

Lúc này, Trần Tư Ngữ cũng có một cảm giác, dường như câu chuyện lão gia gia đang kể sẽ có liên quan đến mình, cho nên nàng rất muốn nghe tiếp.

Trần Lão nghe Trần Tư Ngữ bảo mình kể tiếp, ông cũng kể tiếp: “Chỉ là ta không ngờ rằng, khi ta dẫn người tìm đến Hoảng Hoàng Huyễn Giới, người của Hoảng Hoàng Huyễn Giới dường như đã biết ta sẽ tìm đến họ.”

“Bọn họ đã sớm chờ đợi sẵn ở đó, hơn nữa người của các Huyễn Giới khác cũng dẫn người đến Hoảng Hoàng Huyễn Giới chờ chúng ta. Lúc đó, vị Tiên Tôn đỉnh cao của Hồng Quân Huyễn Giới, người đã dẫn đội đi tiêu diệt gia tộc ta, cũng có mặt. Dựa vào bên ta, chúng ta liền trực tiếp giao chiến với những Huyễn Giới đó.”

“Trận chiến ấy kéo dài ba ngày ba đêm, người phe ta thương vong vô số, người phe Huyễn Giới bên kia cũng thương vong vô số. Tuy nhiên, vị Tiên Tôn của Hồng Quân Huyễn Giới kia đã bị ta giết.”

“Có thể nói, trận chiến đó, phe ta tạm thời giành chiến thắng. Ngay khi ta muốn tiêu diệt toàn bộ Hoảng Hoàng Huyễn Giới và ép hỏi ra vị trí của Hồng Quân Huyễn Giới, mấy lão ông đột nhiên xuất hiện ngăn cản chúng ta.”

“Thực lực của mấy lão ông đó chỉ có thể dùng từ 'thâm bất khả trắc' để hình dung. Tất cả chúng ta, dưới uy thế của một trong số các lão ông đó, đều không thể nhúc nhích. Có thể nói, chúng ta và mấy lão ông đó hoàn toàn không cùng đẳng cấp.”

“Sau khi mấy lão ông đó ngăn cản chúng ta, liền bảo chúng ta lui lại, bởi vì có một lão ông nói, đợt viện quân mới của các Huyễn Giới khác sắp đến.”

“Đồng thời, một trong số các lão ông đó còn nói với ta một chuyện, đó là người của gia tộc ta vẫn chưa chết hết, mà bọn họ đã cứu một tiểu tằng tôn của ta, lúc đó vẫn còn là một đứa trẻ.”

“Mà tiểu tằng tôn kia của ta lúc đó cũng đã năm mươi mốt tuổi, cũng đã sinh con đẻ cái, trở thành một người bình thường. Nhận được tin tức này, ta có thể nói là vô cùng hài lòng, bởi vì gia tộc ta vẫn còn có hậu duệ. Dù biết muộn hơn năm mươi năm, nhưng ta vẫn vô cùng hài lòng.”

“Bởi vì lúc đó, người phe ta cũng thực sự quá mệt mỏi, không còn tinh lực để đối phó với viện quân Huyễn Giới sắp đến nữa. Cuối cùng đành phải chọn lui binh.”

“Chỉ là mối thù giữa ta và Hồng Quân Huyễn Giới vẫn chưa kết thúc như vậy, bởi vì kẻ chủ mưu tiêu diệt gia tộc ta vẫn còn sống, mối thù này không thể không báo. Tuy nhiên, dần dần ta cũng nhận ra rằng những Huyễn Giới đó không hề đơn giản như ta nghĩ, điều này cũng khiến ta không còn dám hành động liều lĩnh nữa.”

“Khi mấy lão ông đó rời đi, họ cũng nói với ta một câu: ‘Với thực lực của ta, dù có tăng lên một hai cấp nữa, tìm đến Hồng Quân Huyễn Giới cũng chỉ là chịu chết.’”

“Lúc đó, ta cho rằng mấy lão ông đó chỉ đang hù dọa ta. Dù sao lúc đó ta cũng đã có thực lực Tiên Tôn, cao hơn một hai cấp nữa, đó chính là cấp Thần Binh. Bảo rằng ngay cả cấp Thần Binh tìm đến Hồng Quân Huyễn Giới cũng chịu chết, làm sao có chuyện như vậy khiến ta tin được, bởi vì ta không tin Hồng Quân Huyễn Giới sẽ có sự tồn tại cấp Thần.”

“Chỉ là hai mươi năm qua, ta cũng dần dần hiểu ra, lời mấy lão ông đó nói quả thực không phải hù dọa ta. Lúc đó, ta đi tìm Hoảng Hoàng Huyễn Giới, đó có thể nói là một trong hai Huyễn Giới yếu nhất về thực lực, có một cường giả cấp Tiên Tôn đã là tột đỉnh rồi.”

“Nhưng các Huyễn Giới khác, cái này mạnh hơn cái kia, thậm chí có một số mạnh hơn gấp mấy lần so với cái kế tiếp. Hồng Quân Huyễn Giới lại đứng đầu trong thập đại Huyễn Giới, vậy thì nói không chừng nó thật sự mạnh như lời mấy lão ông đó nói cũng không chừng.”

“Điều này cũng khiến ta trong hai mươi năm qua không còn dám có bất kỳ vọng động nào nữa. Nếu như ta không biết gia tộc ta còn có truyền nhân tồn tại, thì ta tuyệt đối sẽ liều mạng một phen. Nhưng khi biết gia tộc ta còn có truyền nhân tồn tại, ta cũng không còn dám vọng động như vậy nữa.”

“Ít nhất theo ý ta, trước khi tiểu tằng tôn của ta già đi và qua đời, ta sẽ không lại đi đối đầu với Huyễn Giới. Nhưng không ngờ, năm nay, mười Huyễn Giới liền bị Phạm Hoa tiêu diệt bốn cái. Cũng sau khi thấy thực lực của ba Huyễn Giới của Tam Tuyệt Môn, ta mới biết, Hồng Quân Huyễn Giới thật sự không hề đơn giản.”

“Sau đó, ta liền chuyển đến trấn nhỏ này, mà hôm nay các ngươi lại tìm đến ta. Được rồi, câu chuyện của ta đã kể xong.”

Trần Lão vừa dứt lời, Phạm Hoa liền hỏi thẳng Trần Lão: “Mấy lão ông người vừa nói, trong đó có một người, chẳng phải chính là vị lão ông đạo bào xuất hiện khi gia tộc ta tranh đấu với Tam Tuyệt Môn đó sao?”

Vốn dĩ Trần Lão còn tưởng Phạm Hoa muốn nói gì khác, nghe Phạm Hoa nói vậy, không khỏi ngây người, sau đó ông vô cùng kỳ lạ hỏi: “Làm sao ngươi biết, lão ông đạo bào đó là một trong số họ?”

Trần Lão nhớ lại, vừa nãy ông hình như chưa hề nói với Phạm Hoa rằng lão ông đạo bào là một trong số mấy lão ông đó! Nhưng vì sao Phạm Hoa lại biết lão ông kia là một trong số họ chứ?

Chờ đã, vừa mới nghĩ đến đây, Trần Lão lại nghĩ tới điều khác. Đó là cách xưng hô của Phạm Hoa vừa rồi với ông. Điều này càng khiến Trần Lão kỳ lạ nói: “Còn nữa, làm sao ngươi biết ta họ Trần?”

Lúc nãy ông kể về gia tộc mình, đâu có nói gia tộc ông họ gì đâu! Vậy mà Phạm Hoa lại làm sao biết ông họ Trần chứ?

Trước vấn đề của Trần Lão, Phạm Hoa chỉ cười ha hả nói: “Trần Lão, ta không chỉ biết lão ông đạo bào đó là một trong số mấy lão ông mà người nói. Ta còn biết tiểu tằng tôn của người, thực ra chính là ông nội của Tư Ngữ, đúng không? Hơn nữa, ta tin rằng Tư Ngữ cũng đã nghĩ đến điểm này rồi, đúng không, Tư Ngữ?”

Câu nói cuối cùng của Phạm Hoa là hỏi Trần Tư Ngữ, bởi vì Phạm Hoa biết Trần Tư Ngữ tuyệt đối đã nghĩ đến điểm mà hắn nghĩ tới, đó là vị tằng tôn mà Trần Lão nói, hẳn là ông nội của Tư Ngữ.

Bằng không, Trần Lão không thể chuyển đến trấn nhỏ này, hơn nữa lại vừa vặn chuyển đến bên cạnh nhà ông nội của Tư Ngữ. Nếu như không có liên quan gì đến Tư Ngữ, thì Trần Lão làm sao có khả năng lại kể câu chuyện đó cho họ nghe chứ!

Nếu lão ông này là thái gia gia của ông nội Tư Ngữ, vậy ông ấy cũng họ Trần. Phạm Hoa trực tiếp gọi ông là Trần Lão, cũng chỉ vì muốn xác nhận thêm, lão ông này có phải là thái gia gia của ông nội Tư Ngữ hay không.

Rất rõ ràng, khi lão ông nghe hắn gọi mình là Trần Lão, vẻ mặt kinh ngạc đó có thể nói rõ, Trần Lão này chính là thái gia gia của ông nội Tư Ngữ.

Còn việc Phạm Hoa đoán được lão ông đạo bào là một trong số mấy lão ông mà Trần Lão nói, đó là khi Trần Lão nói có mấy lão ông rất mạnh, Phạm Hoa liền lập tức nghĩ đến lão ông đạo bào, cùng với lão ông lếch thếch kia.

Tuy nhiên, từ lời Trần Lão nói, Phạm Hoa cũng biết, xem ra Hoa Hạ không chỉ có mỗi lão ông đạo bào và lão ông lếch thếch hai người, hẳn là còn có mấy người nữa. Hoa Hạ này quả thực càng tưởng chừng đã nhìn thấu, lại càng không thể nhìn thấu!

Trần Tư Ngữ vốn đang trầm mặc, nghe Phạm Hoa nói vậy, trước tiên quay sang gật đầu với Phạm Hoa, sau đó liền nhìn thẳng vào Trần Lão nói: “Lão gia gia, người thật sự là thái gia gia của ông nội con sao? Ông nội con chính là tiểu tằng tôn còn lại duy nhất của gia tộc mà người đã kể sao?”

Nói đến, Trần Tư Ngữ thật sự chưa từng nghe ông nội mình nói về cha mẹ ông, cũng như chuyện thái gia gia của nàng qua đời. Dường như nàng chỉ từng nghe nói, ông nội nàng được một lão gia gia trong trấn nhỏ này thu dưỡng, sau đó lão gia gia kia lại qua đời khi ông nội nàng mới mười tám tuổi.

Trần Lão nhìn Phạm Hoa và Trần Tư Ngữ, chỉ vậy mà đã trực tiếp đoán được tiểu tằng tôn Trần Sở Thăng của mình, ông cũng có chút bất ngờ. Xem ra Phạm Hoa và Tư Ngữ thật sự có thể gọi là kinh thế thiên tài!

Nếu Phạm Hoa và bọn họ đã đoán được, Trần Lão cũng chỉ có thể g���t đầu nói: “Không sai, tằng tôn của ta chính là ông nội của Tư Ngữ. Cho nên, Tư Ngữ, con cũng coi như là ng��ời của Trần gia chúng ta.”

“Nói đến, Tư Ngữ, ta còn muốn nói với con một tiếng xin lỗi! Khi cha con qua đời, ta vừa vặn đang chiến đấu với người của những Huyễn Giới đó, vì vậy đã không thể đến cứu cha con được.”

“Còn khi chú con bị người hãm hại, ta cũng vừa hay đang đột phá đến Tiên Tôn đỉnh cao đại viên mãn. Đến khi ta xuất quan, chú con đã qua đời. Ta thật sự rất hổ thẹn!”

Nói tới đây, trên mặt Trần Lão không khỏi lộ ra vẻ mặt đau buồn. Bởi vì hai người kia cũng là hậu duệ Trần gia của họ, hơn nữa là con trai của tằng tôn ông, tức là trực hệ tử tôn của ông, cứ thế qua đời, Trần Lão không khỏi vô cùng đau lòng. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến ông vẫn không dám nhận lại Trần Sở Thăng.

Bởi vì Trần Lão cảm thấy mình có lỗi với tiểu tằng tôn đó, không những trong năm mươi năm đầu đời của tằng tôn, ông không hề phát hiện ra nó còn sống sót, sau này lại không cứu được hai đứa con trai của nó. Điều này khiến ông có chút không dám đối mặt với tiểu tằng tôn đó.

Trần Tư Ngữ nghe Trần Lão nói vậy, chỉ thở dài một hơi nói: “Chuyện này không thể trách người được. Phụ thân con lao lực quá độ mà chết, nói cho cùng, chỉ có thể coi là người nhà Bắc Minh đã hại chết ông ấy. Còn chú con thì bị người của Thanh bang giết. Vì vậy, những chuyện này đều không thể trách người được.”

Đối với vị Tổ gia gia đột nhiên xuất hiện này, Trần Tư Ngữ thật sự không thể trách ông. Dù sao thì đây cũng không phải điều ông có thể dự liệu, hơn nữa, vị Tổ gia gia này của nàng, còn vẫn gánh vác huyết hải thâm thù của Trần gia.

Thậm chí khi biết ông nội nàng còn sống sót, ông cũng chưa từng xuất hiện quấy rầy cuộc sống của ông nội nàng. Có lẽ đó cũng là vì vị Tổ gia gia này không muốn để ông nội nàng cũng phải gánh vác huyết hải thâm thù của Trần gia! Điều này cũng khiến Trần Tư Ngữ càng không thể trách cứ vị Tổ gia gia này của mình.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Tàng Thư Viện.