(Đã dịch) Hư Vô Thần Tại Đô Thị - Chương 65: Quá khứ hồi ức
Quyển thứ nhất Chương 65: Hồi ức quá khứ
Trần Tư Ngữ nghe Phạm Hoa kể chuyện, trong đầu không khỏi hiện lên một khung cảnh.
Một cậu bé và một cô bé ôm điện thoại trò chuyện vui vẻ đến tận đêm khuya, mãi đến cuối cùng mới quyến luyến không rời gác máy.
Cô bé ấy biết cậu bé có tâm sự, biết mọi chuyện của cậu bé. Mỗi đêm, cô bé đều mong chờ điện thoại của cậu bé, mỗi khi viết thư cho cậu bé, cô bé đều ghi lại những chuyện vui buồn của mình để chia sẻ.
Cuối cùng, cô bé và cậu bé yêu nhau, bởi vì họ hiểu rõ đối phương nên càng biết cách yêu thương nhau. Cô bé và Phạm Hoa cũng cứ thế sống hạnh phúc bên nhau.
Nghĩ đến đây, Trần Tư Ngữ không hiểu sao trái tim mình lại có cảm giác chua xót. Không đúng, nếu Phạm Hoa và cô bé ấy thật sự cứ thế sống hạnh phúc, vậy giờ đây Phạm Hoa sẽ không đau buồn đến thế. Chẳng lẽ cô bé ấy đã gặp chuyện không may? “Sau này, cô bé ấy có phải đã xảy ra chuyện gì bất trắc, nên cậu bé, tức là huynh, mới đau buồn như vậy?”
Nghe Trần Tư Ngữ suy đoán, Phạm Hoa không biết nên nói sao cho phải, Tư Ngữ này thật sự quá đa sầu đa cảm. “Tư Ngữ, sau này đừng xem nhiều phim truyền hình bi kịch như vậy nữa, không tốt cho bản thân đâu.”
“Câu chuyện cuối cùng cũng không như muội nói, cậu bé và cô bé yêu nhau ròng rã bốn năm. Có lẽ là vì sau khi ra xã hội, cậu bé vẫn không có chí cầu tiến, cả ngày chỉ muốn quấn quýt bên cô bé để yêu đương, luôn cảm thấy chỉ cần có tình yêu là đủ rồi.
Cũng vì vậy mà cô bé đã nói với cậu bé rất nhiều lần, nhưng cậu bé vì quá yêu cô bé nên cứ muốn quấn quýt bên nàng, không muốn rời xa một khắc. Cậu bé cũng chẳng còn lòng dạ làm việc, trong tình yêu, hắn như một kẻ ngốc. Nhưng cô bé rất không thích một hắn như vậy, sau khi khuyên bảo mấy lần, cô bé đã chọn chia tay với cậu bé.” Nghĩ đến mình trước kia thật ngây dại, Phạm Hoa không khỏi khinh thường bản thân.
“Chuyện cứ thế là hết sao?” Trần Tư Ngữ cảm thấy câu chuyện vẫn chưa kết thúc, hẳn là còn có phần sau.
“Chuyện cũng không kết thúc như vậy. Sau khi chia tay, cậu bé rất đau lòng, thậm chí đã nghĩ đến việc tự sát. Nhưng cuối cùng, hắn không nỡ bỏ cô bé ấy nên đã không tự sát thành công.
Đồng thời, hắn còn tự an ủi mình rằng: Yêu một người, không nhất định phải chiếm hữu nàng, có thể lặng lẽ bảo vệ nàng bên cạnh, nhìn nàng nói cười cũng là một niềm hạnh phúc.”
“Vì chia tay với cô bé, cậu bé đã chọn cách phiêu bạt khắp bốn phương. Hết tiền thì mượn bạn bè, luôn vô tâm với công việc. Mãi cho ��ến hơn một năm sau, vào một dịp năm mới, cô bé vì bạn trai hiện tại không tốt với mình, thành thật so sánh thì cô bé vẫn cảm thấy cậu bé tốt hơn một chút. Đồng thời, cô bé thấy cậu bé cứ lang thang mãi như vậy cũng không phải cách, vì thế cô bé quyết định trở lại bên cạnh cậu bé để thay đổi hắn, và cứ thế họ lại một lần nữa ở bên nhau.” Phạm Hoa nói đến đây thì dừng lại một chút, bởi vì chính hắn đã chìm đắm trong hồi ức của mình.
Phạm Hoa lại không khỏi nhớ về cảnh tượng năm đó khi lần đầu tiên hắn và Lưu Lệ làm lành. Năm ấy, Lưu Lệ và Phạm Hoa lặng lẽ ngồi bên nhau trên một bãi cỏ. Lưu Lệ nhìn Phạm Hoa nói: “Huynh gầy đi nhiều quá, hơn một năm nay sao cứ lang thang mãi, không lo làm việc cho tử tế?”
Nghe Lưu Lệ nói, Phạm Hoa ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh lam, hít một hơi thật sâu: “Kể từ khi chia tay với muội, cuộc đời ta dường như lạc mất phương hướng, không biết bước tiếp theo phải đi thế nào. Luôn cảm thấy mình như một kẻ ngốc, rất nhiều chuyện đơn giản mà không nghĩ ra, không nhìn thấu. Mọi người đều cứ mãi bám víu vào quá khứ của ta, cũng vì đối mặt với những người biết chuyện cũ của ta mà cuối cùng ta không thể buông bỏ, trở nên trầm mặc, vì thế ta chọn cách lang thang, hy vọng có thể trong những chuyến đi mà tìm thấy phương hướng của mình, tìm thấy thành phố thuộc về mình.”
Còn nhớ khi Phạm Hoa mới bắt đầu ở bên Lưu Lệ, những người bạn của hắn đều không mấy coi trọng họ, vì thế không lâu sau họ đã chia tay. Phạm Hoa không muốn nhìn thấy những ánh mắt ấy của họ nên đã chọn cách lang thang. Nhưng hơn một năm nay, Phạm Hoa cô độc đi qua rất nhiều thành phố, nhưng vẫn như cũ không tìm được thành phố thuộc về mình.
Lưu Lệ nghe Phạm Hoa nói, nhìn sâu vào hắn một chút rồi bảo: “Có lẽ không có bất kỳ ai cứ mãi bám víu vào quá khứ của huynh, chỉ là huynh nghĩ nhiều rồi mà thôi. Vậy huynh đã tìm thấy phương hướng và thành phố của mình chưa?” Lưu Lệ không ngờ rằng việc chia tay với Phạm Hoa lại mang đến cho hắn đả kích lớn đến vậy, nội tâm nàng không khỏi có chút đau lòng.
“Có lẽ đã tìm thấy, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Muội có biết vì sao lúc trước ta không níu kéo muội không? Còn nhớ khi muội mới bắt đầu chia tay với ta, ta hỏi muội tại sao thì muội nói ta như một đứa trẻ, không có chí cầu tiến, không nỗ lực làm việc, muội đã nói cho ta biết tất cả những điểm không tốt của ta rồi. Vì thế, ta nghĩ nếu muội vẫn cứ mãi suy nghĩ về quá khứ của ta, cứ mãi cân nhắc mọi chuyện đã qua, sống trong quá khứ, vậy thì chúng ta cứ miễn cưỡng ở bên nhau sẽ chỉ khiến cả hai đều mệt mỏi, đều sẽ càng thêm tổn thương, nên ta đã chọn rời đi.”
Hiện tại, Phạm Hoa nghĩ lại, bản thân trước đây thật sự rất giống một đứa trẻ, cũng không trách Lưu Lệ đã chia tay với hắn, bởi vì một hắn như vậy thật sự không thể mang lại hạnh phúc cho Lưu Lệ.
Nghe Phạm Hoa nói như vậy, Lưu Lệ thở dài một hơi rồi bảo: “Thật ra mỗi người đều có quá khứ của riêng mình, không phải sao?” Lưu Lệ nói xong liền nhìn Phạm Hoa, hắn thật sự gầy đi nhiều quá, hơn một năm nay hắn đã sống như thế nào mà vượt qua được?
Phạm Hoa nằm dài trên cỏ, hai tay gối sau gáy, khẽ nheo mắt nói: “Đúng vậy! Mỗi người đều có quá khứ không tốt. Trong những năm đó, có lúc ta thậm chí đã nghĩ, khi các muội cứ mãi nhìn chằm chằm vào quá khứ của ta, các muội có từng nghĩ đến rằng liệu các muội cũng có những điều không hay mà ta chưa từng để tâm đến không?
Mà mỗi lần các muội đều nghĩ rằng là các muội đã thỏa hiệp với ta, đều là các muội chủ động tha thứ cho ta, vì ta mà các muội đã hy sinh bao nhiêu đều sẽ kể từng chuyện một cho ta nghe, sau đó dùng ngữ khí đầy không cam lòng mà nói với ta: ‘Huynh xem huynh kìa, chúng ta vì huynh mà trả giá nhiều như vậy, huynh không biết ơn báo đáp thì thôi, lại còn lần lượt như thế!’” Thực ra Phạm Hoa cũng đã từng cố gắng, cũng đã từng trả giá, chỉ là không có ai nhìn thấy mà thôi.
“Phạm Hoa, ta xin lỗi!” Lưu Lệ lúc này ngoài lời xin lỗi ra, nàng thật sự không biết nên nói gì cho phải.
Phạm Hoa quay đầu liếc nhìn Lưu Lệ rồi lại quay đi, thản nhiên nói: “Không cần nói xin lỗi với ta, vốn dĩ chuyện này không có ai đúng ai sai, không phải sao? Thành thật mà nghĩ, thực ra đều là vì quá khứ của ta đã ảnh hưởng đến các muội quá sâu, vì thế các muội mới có thể nghĩ ta là kẻ chẳng ra gì như vậy, mới có thể cứ mãi bám víu vào quá khứ của ta!”
Lưu Lệ nhìn Phạm Hoa đang nằm trên cỏ, hít sâu một hơi, như thể đã đưa ra một quyết định nào đó mà mở lời: “Phạm Hoa, chúng ta hãy làm lại từ đầu đi.”
Nguồn truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.