(Đã dịch) Hư Vô Thần Tại Đô Thị - Chương 2008: Này 1 dưới cuối cùng cũng coi như là có cứu
Còn về phía Lý Vệ Đông và những người khác, khi nghe Khâu Chí Hoành nói cô gái xinh đẹp đang nằm trên tuyết kia lại là Hoa Hạ nữ thần, phu nhân chủ tịch tập đoàn Hư Vô – Trần Tư Ngữ, tất cả đều lập tức sững sờ. Ngay sau đó, mấy người đồng loạt nhìn về phía người phụ nữ đang nằm trên tuyết, tức là Trần Tư Ngữ. Ánh mắt họ lúc đầu còn pha chút hoài nghi, nhưng dần dần, sự hoài nghi đó đã biến thành kinh ngạc.
Cô gái tên Tiểu Linh, sau phút kinh ngạc liền vô cùng quả quyết nói: "Không sai, nàng đúng là Trần Tư Ngữ. Chẳng trách ban nãy ta đã cảm thấy nàng quen mắt. Trời ạ! Nàng làm sao lại xuất hiện ở nơi này?"
Những người khác, dù không nói gì, nhưng từ vẻ mặt kinh ngạc của họ, cũng có thể thấy rõ rằng họ cũng đã nhận ra Trần Tư Ngữ. Họ sở dĩ ban đầu không nhận ra Trần Tư Ngữ là bởi vì nàng đã hơn hai năm không hề xuất hiện trước công chúng, hơn nữa, khí chất trên người Trần Tư Ngữ lúc này cũng đã thay đổi. Bởi vậy, lúc ban đầu, Tiểu Linh và những người khác chỉ cảm thấy Trần Tư Ngữ quen mắt, chứ không thể nhận ra nàng.
Hiện tại, sau khi nhận ra Trần Tư Ngữ, Tiểu Linh và những người khác thực sự kinh hãi. Họ không thể hiểu tại sao Trần Tư Ngữ lại một mình xuất hiện ở sâu trong Nam Cực, lại còn hôn mê trên tuyết trắng. Nếu trên người nàng không có vật phẩm chống lại gi�� rét, chắc hẳn nàng đã bỏ mạng tại đây rồi. Tất cả những chuyện này thực sự quá kỳ lạ, khiến người ta khó lòng tin nổi.
Còn Lý Vệ Đông, giờ phút này sắc mặt cũng đã trở nên trắng bệch, bởi vì hắn nhớ lại rằng ban nãy hắn từng muốn hãm hại Trần Tư Ngữ. Nếu hắn thật sự làm vậy, hậu quả hắn phải gánh chịu chắc chắn sẽ vô cùng thảm khốc. Giờ đây hắn đã hiểu rõ tại sao Khâu Chí Hoành vẫn luôn ngăn cản hắn, thì ra Khâu Chí Hoành đã sớm nhận ra Trần Tư Ngữ. Lý Vệ Đông càng biết rằng những hậu quả Khâu Chí Hoành vừa nói hoàn toàn không phải để dọa hắn, mà là sự thật. Nếu hắn thật sự hại chết Trần Tư Ngữ, hắn không những sẽ mất mạng, mà ngay cả thân bằng bạn hữu của hắn cũng chắc chắn sẽ không được yên ổn.
Cần phải biết rằng, Trần Tư Ngữ là vợ của chủ tịch tập đoàn Hư Vô – Phạm Hoa, hơn nữa còn là Hoa Hạ nữ thần của toàn bộ Hoa Hạ, những người sùng bái nàng thì nhiều không kể xiết. Nếu hắn thật sự hại chết Trần Tư Ngữ, trước hết không nói Phạm Hoa sẽ trả thù hắn thế nào, chỉ riêng những người sùng bái Trần Tư Ngữ cũng sẽ xé xác hắn ra từng mảnh. Nghĩ đến hậu quả như vậy, sắc mặt Lý Vệ Đông càng lúc càng trắng bệch.
Thế nhưng rất nhanh, Lý Vệ Đông lại nghĩ đến báu vật trên người Trần Tư Ngữ. Báu vật đó tuyệt đối có thể coi là vô giá, nếu có thể có được báu vật ấy, cả đời này sẽ không còn phải lo âu. Nghĩ tới đây, Lý Vệ Đông liền lại liếc nhìn Trần Tư Ngữ đang nằm dưới đất, trong lòng hắn thầm nghĩ, có nên mạo hiểm một phen để đoạt lấy báu vật kia hay không.
Khâu Chí Hoành vừa nhìn thấy ánh mắt Lý Vệ Đông lóe lên không ngừng, liền biết hắn lúc đầu thì sợ hãi, nhưng sau đó dường như lại nảy sinh ý đồ xấu. Bởi vậy, Khâu Chí Hoành không khỏi hừ lạnh nói: "Hừ, Lý Vệ Đông, nhìn dáng vẻ của ngươi, sau khi biết thân phận của Trần Tư Ngữ, ngươi vẫn còn muốn ra tay. Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn tiền đến mức không cần mạng?"
"Ta nói rõ cho ngươi biết, nếu ngươi thật sự còn dám động đến bất cứ thứ gì trên người Trần Tư Ngữ, sau khi rời khỏi Nam Cực, ta nhất định sẽ báo tin cho ch�� tịch tập đoàn Hư Vô. Với thực lực của tập đoàn Hư Vô, cho dù ngươi có chạy lên mặt trăng đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không thể thoát khỏi sự truy sát của họ. Ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ đi!"
Lời của Khâu Chí Hoành khiến sắc mặt Lý Vệ Đông lại hơi đổi sắc. Sau đó Lý Vệ Đông liền lạnh lùng liếc nhìn Khâu Chí Hoành một cái, chỉ là hắn rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh. Tiếp theo, Lý Vệ Đông liền dùng giọng điệu thương lượng nói: "Chí Hoành, ở đây chỉ có mấy người chúng ta thôi. Tại sao chúng ta không lấy báu vật trên người nàng đi, sau khi ra ngoài rồi thì bán báu vật đó đi, đến lúc đó mọi người còn có thể chia tiền. Ta nghĩ chúng ta ai cũng sẽ có được một khoản tiền lớn."
Cô gái trẻ tuổi kia, vừa nghe Lý Vệ Đông nói, đôi mắt nàng không khỏi sáng rực lên. Rất rõ ràng, nàng cũng đồng tình với đề nghị này của Lý Vệ Đông, bởi vì nàng cũng biết, nếu trên người Trần Tư Ngữ thật sự có báu vật, vậy chắc chắn nó sẽ cực kỳ giá trị. Nghĩ tới đây, cô gái kia liền muốn nói gì đó, chỉ là, nàng còn chưa kịp mở lời, Khâu Chí Hoành đã nhanh hơn một bước nói: "Lý Vệ Đông, ngươi đừng có mơ tưởng nữa. Ta không thể nào đồng ý đề nghị này của ngươi, bởi vì ta cũng không thiếu tiền, vả lại ta biết, Trần Tư Ngữ tuyệt đối không thể chết ở nơi này."
Cô gái tên Tiểu Linh lúc này cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, Trần Tư Ngữ không thể chết ở nơi này. Nàng là một tài sản lớn của Hoa Hạ chúng ta, chúng ta không thể vì tư lợi của bản thân mà hãm hại nàng."
Tiểu Linh vừa nói, vừa đi đến bên cạnh Trần Tư Ngữ, nhìn Trần Tư Ngữ đang nằm dưới đất, sau đó liền đỡ Trần Tư Ngữ ngồi dậy: "Nàng chắc là chỉ bất tỉnh vì một nguyên nhân nào đó thôi." Đây cũng là kết luận Tiểu Linh đưa ra sau khi quan sát. Cho đến bây giờ, Tiểu Linh vẫn không thể hiểu rõ tại sao Trần Tư Ngữ lại xuất hiện ở sâu trong Nam Cực.
Lúc này, người đàn ông trung niên vẫn im lặng nãy giờ cũng lên tiếng nói: "Lý Vệ Đông, ngươi đừng có tơ tưởng đến báu vật trên người Trần Tư Ngữ nữa. Ngay cả ta cũng sẽ không làm thế. Dù ta không mấy quan tâm đến chuyện quốc gia đại sự, nhưng ta cũng biết tầm quan trọng của Trần Tư Ngữ. Hơn nữa, ngươi không phải muốn phát tài sao? Nếu như chúng ta cứu Trần Tư Ngữ, đến lúc đó nàng ắt sẽ báo đáp ngươi hậu hĩnh. Ta tin rằng như vậy ngươi cũng sẽ có được một khoản thù lao."
Lý Vệ Đông vốn dĩ đang có chút sắc mặt âm lãnh khi nghe mấy người kia không đồng ý, sau khi nghe người trung niên nói, sắc mặt hắn cuối cùng cũng khá hơn một chút. Bởi vì hắn cũng ý thức được, hình như cứu Trần Tư Ngữ cũng sẽ nhận được thù lao mới phải. Hơn nữa, trong năm người, có ba người không đồng ý, còn một người thì chưa bày tỏ ý kiến, Lý Vệ Đông cũng đành bó tay, hắn đâu thể giết chết Khâu Chí Hoành và những người khác được!
Vì vậy, trong tình thế bất đắc dĩ, Lý Vệ Đông liền không nói gì nữa, chỉ hừ lạnh một tiếng, rồi không thèm để ý đến Khâu Chí Hoành và những người khác nữa. Khâu Chí Hoành nhìn thấy Lý Vệ Đông không tiếp tục nói nữa, hắn liền trực tiếp quay sang Tiểu Linh đang đỡ Trần Tư Ngữ, cùng cô gái khác đang đứng im lặng ở bên kia nói: "Tiểu Linh, còn có Hồng tỷ, hai người trước tiên đỡ Trần Tư Ngữ đi. Chúng ta phải tìm một nơi trú ẩn khỏi tuyết trước đã, tuyết càng lúc càng rơi dày hơn."
Lúc này, tuyết cũng như lời Khâu Chí Hoành nói, càng rơi càng dày, hơn nữa bầu trời cũng càng lúc càng âm u. Nhìn dáng vẻ này, chẳng mấy chốc tuyết lớn sẽ biến thành bão tuyết, bởi vậy Khâu Chí Hoành mới nói phải tìm một nơi trú ẩn trước đã, nếu không tất cả bọn họ đều sẽ bỏ mạng ở Nam Cực mất.
Tiểu Linh và cô gái kia, sau khi nghe Khâu Chí Hoành nói, cũng không nói hai lời, liền trực tiếp dìu Trần Tư Ngữ dậy. Sau đó mỗi người một bên đỡ lấy Trần Tư Ngữ, cùng đi theo sau lưng người trung niên và Khâu Chí Hoành, một lần nữa hướng về phía trước mà đi. Còn về Lý Vệ Đông, đương nhiên hắn cũng đi theo phía sau. Dù ban nãy có chút bất hòa, thế nhưng hắn cũng không dám một mình rời đi. Nếu hắn một mình tách đội, cái chết cũng không còn xa, bởi vậy Lý Vệ Đông liền không nói một lời, đi theo sau lưng mọi người.
Nửa giờ sau, tuyết càng lúc càng lớn h��n, từng mảng tuyết lớn như lông ngỗng không ngừng từ trên trời bay xuống, bầu trời cũng càng lúc càng âm u. Bão tuyết gần như đã ập đến rồi, thế nhưng Khâu Chí Hoành và những người khác vẫn chưa tìm được nơi có thể tránh tuyết. Bởi vì hiện tại lớp tuyết trên mặt đất càng lúc càng dày, Khâu Chí Hoành và những người khác đi lại càng thêm khó khăn, đặc biệt là Tiểu Linh và Hồng tỷ, hai người đang đỡ Trần Tư Ngữ, bước chân càng thêm chậm chạp.
Lại đi thêm một lúc sau, Hồng tỷ đang đỡ Trần Tư Ngữ cuối cùng cũng không nhịn được nói: "Ta nói, hay là bỏ nàng lại đi? Đưa nàng theo, ta và Tiểu Linh đi rất chậm. Cứ tiếp tục thế này, lát nữa nếu bão tuyết ập đến, tất cả chúng ta đều sẽ chết mất."
Người đáp lời là Tiểu Linh. Nếu không phải nàng lên tiếng, hẳn không ai nhận ra rằng, người ban nãy còn oán giận chuyện đến Nam Cực, giờ đây lại đang khó khăn dìu một người đi mà không hề oán thán một lời. Có thể thấy được, Tiểu Linh này sẽ không từ bỏ Trần Tư Ngữ. Thực ra điều này cũng không có gì lạ, Tiểu Linh vốn là m��t trong những người hâm mộ Trần Tư Ngữ, nàng thà chết chứ cũng không muốn nhìn Trần Tư Ngữ chết ngay trước mắt mình.
Hồng tỷ nghe Tiểu Linh nói, sắc mặt khẽ lóe lên vẻ không vui, chỉ là nàng còn chưa kịp nói hết câu thì tiếng của người đàn ông trung niên đang dẫn đường phía trước đã vang lên trước: "Mọi người mau nhìn, phía trước có một tòa băng sơn. Dưới chân băng sơn hình như còn có một hang động, chúng ta có thể vào hang đ�� để tránh tuyết."
Mấy người kia, sau khi nghe người trung niên nói, trên mặt họ liền thoáng qua vẻ mừng rỡ, sau đó liền đồng loạt nhìn về phía trước. Đúng như lời người trung niên kia nói, trước mặt họ không xa, thật sự xuất hiện một tòa băng sơn, hơn nữa đó còn là một tòa băng sơn rất lớn. Điều quan trọng nhất là, dưới chân băng sơn còn có một cái cửa động đen ngòm. Tuy rằng hiện tại tuyết khá lớn, nhìn có chút không rõ hình dạng của băng sơn, thế nhưng Khâu Chí Hoành và mọi người đều thấy đó chính là một hang động, bởi vậy tất cả mọi người lập tức mừng rỡ.
Khâu Chí Hoành cũng vẻ mặt hưng phấn nói: "Tốt quá rồi! Đi thôi, chúng ta đến hang động kia. Lần này cuối cùng cũng coi như có đường cứu sống rồi."
Nói xong, Khâu Chí Hoành liền đi trước một bước về phía tòa băng sơn kia. Những người khác cũng đều bước nhanh hơn, ngay cả Hồng tỷ kia cũng không nói gì nữa, trực tiếp cùng Tiểu Linh dìu Trần Tư Ngữ, rồi đi về phía tòa băng sơn kia. Có lẽ là vì nhìn thấy hy vọng, bởi vậy lần này, Khâu Chí Hoành và những ngư��i khác không mất bao lâu, đã đến được bên trong tòa băng sơn kia. Khi Khâu Chí Hoành và mọi người nhìn thấy một hang động có cửa cao hơn hai mét, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Cuối cùng họ cũng đã tìm được nơi tránh tuyết trước khi bão tuyết ập đến.
Sau khi nhìn qua hang động, người trung niên liền đi trước một bước vào bên trong hang động. Những người khác, đương nhiên cũng đều đi theo vào. Khi mọi người đi vào bên trong hang động, mới phát hiện rằng hang động này dường như không hề nông chút nào. Ít nhất họ không thể nhìn thấy tận cùng của hang động, bên trong tối đen như mực.
Tiểu Linh đang đỡ Trần Tư Ngữ, nhìn thấy cái hang động đen ngòm sâu không thấy đáy kia, không khỏi có chút lo lắng nói: "Ta nói, chẳng lẽ bên trong có loại mãnh thú nào đó ẩn nấp sao?"
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin đừng sao chép khi chưa được phép.