(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 340: Tân hỏa tương truyền thế giới cùng hư hư thực thực đồng bạn
Ngô Minh đã phần nào hiểu về thế giới này qua lời kể của hai đứa bé.
Đây là một thế giới của bóng đêm chết chóc, nơi nguồn sáng duy nhất đến từ một thực thể mang tên Lương Vương.
Nghe nói, từ rất xa xưa, thế giới này từng có ánh nắng. Khi đó, nó sở hữu vô số Thần Linh cùng nhiều chủng tộc khác nhau dưới sự bảo hộ của họ. Chí Cao Thần của thế giới n��y chính là Thái Dương Thần, người đã ban tặng ánh sáng nguyên thủy cho vạn vật, nhờ đó mà sinh linh mới có thể sinh sôi, diễn hóa.
Tất cả những điều đó kết thúc vào một ngày trời sụp đất nứt, khi các vị thần tham gia vào cuộc chiến bên ngoài trời và tất cả đều ngã xuống, ngay cả Thái Dương Thần cũng không tránh khỏi kết cục bi thảm ấy. Thế giới này từ đó không còn ánh sáng. Trong bóng tối bao trùm, một nỗi kinh hoàng nguyên thủy đã xuất hiện, một thứ khủng khiếp đến mức không thể lý giải. Dưới ảnh hưởng của nó, sinh linh dần trở nên điên loạn, tàn sát lẫn nhau, nhưng lại không thể thật sự chết đi, vì mỗi lần gục ngã chúng đều sẽ hồi sinh. Tuy nhiên, mỗi cái chết lại lấy đi một phần linh hồn và ký ức của chúng, cho đến khi biến thành những quái vật trống rỗng, méo mó. Những sinh linh này được gọi là những kẻ bất tử.
Khi đó, toàn bộ thế giới lâm vào tuyệt cảnh, cho đến khi một vài cường giả mạnh nhất đã phát hiện ra rằng họ có thể dùng linh hồn, sức mạnh và ý thức của bản thân để biến thành ngọn lửa, chiếu sáng thế giới bằng ngọn lửa ấy. Thế giới mới lần nữa có ánh sáng, chỉ là, toàn bộ thế giới đã không thể tránh khỏi việc trượt dài xuống vực sâu, sớm hay muộn rồi cũng sẽ diệt vong.
Điều này gần như là nhận thức chung của mọi sinh linh trong thế giới này, ngay cả hai đứa trẻ này cũng hiểu rõ. Nhưng dù vậy, bản năng cầu sinh vẫn khiến họ khao khát ánh sáng. Ánh sáng có thể xua tan nỗi kinh hoàng méo mó, tránh khỏi lời nguyền biến thành những kẻ bất tử, đồng thời giúp trồng trọt lương thực, cung cấp hơi ấm – những thứ tối quan trọng trong thế giới này. Vì lẽ đó, điều được người ta tôn sùng nhất chính là những người truyền bá ánh sáng và Lương Vương.
"... Thì ra là thế." Ngô Minh khẽ lẩm bẩm trong lòng sau khi nghe khái quát về thế giới này, lúc này hắn đã có cái nhìn sơ lược về nó.
Thế giới này từng là một vị diện thế giới có từ thời Hồng Mông, thậm chí có thể là một dạng tập hợp của nhiều vị diện. Nhiều vị thần linh kia có thể chỉ là Tiên Thiên Ma Thần thời bấy giờ, và khi chư thần chinh chiến bên ngoài trời r��i ngã xuống, rất có thể những Tiên Thiên Ma Thần này đã bị thế giới tiêu diệt. Ngay sau đó, vị diện này liền mất đi ánh sáng, toàn bộ thế giới bị biến dạng méo mó bởi Hỗn Độn, và trượt xuống nhập vào dòng chảy thời không hỗn loạn, mà không hề kịp cảm nhận được sự phân chia trời đất của thế giới, hay đạt đến kết quả Huyền Hoàng.
Nói cách khác, đối với sinh linh trong thế giới này, thứ ánh sáng này không phải là thứ trời sinh đã có. Trên thực tế, theo lời của Eluvita, trước khi thế giới phân chia Huyền Hoàng, trong toàn bộ đa nguyên vũ trụ, ánh sáng là một thứ vô cùng trân quý. Thời đại ấy chưa từng có ánh sáng trời sinh, nó hoặc là do Tiên Thiên Ma Thần ban tặng, hoặc chỉ chợt xuất hiện trong những hoàn cảnh cổ quái, kỳ lạ.
Cho nên, trong mắt hai đứa bé này, Ngô Minh chính là Lương Vương, là những người hùng quan trọng nhất, tôn quý nhất nhưng cũng bi thảm nhất của thế giới này.
Lương Vương của thế giới này là những cường giả tự thiêu đốt bản thân. Họ sẽ biến tất cả những gì mình có, từ nhục thể, linh hồn, ý th��c, ý chí, cho đến sức mạnh, thành củi lửa để thắp lên ngọn lửa, phóng ra ánh sáng. Dùng ánh sáng ấy mang đến sinh mệnh và hy vọng, kéo dài cái tận thế tuyệt vọng của thế giới này.
Kiểu thiêu đốt này không phải vĩnh cửu, bất diệt, mà là một quá trình tiêu hao liên tục. Một khi Lương Vương tiêu hao bản thân đến cạn kiệt, họ sẽ hoàn toàn chuyển hóa từ một thực thể quang minh, chính nghĩa, vĩ đại thành một thứ âm lãnh, tà ác, bất tử, méo mó và khủng khiếp. Chúng sẽ trở thành những tay sai và móng vuốt mạnh mẽ nhất của bóng tối, ngược lại dập tắt mọi ánh sáng và ngọn lửa. Lương Vương càng mạnh bao nhiêu, quái vật sinh ra từ họ lại càng mạnh bấy nhiêu. Thế giới này... thực sự chỉ là đang thoi thóp mà thôi.
"Ta đã hiểu." Ngô Minh nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi làm ra một động tác chắp tay như người cổ đại, nói với thiếu niên thiếu nữ đang tràn đầy hy vọng: "Không cứu nổi đâu, cứ chờ chết đi, cáo từ."
Sau lời từ chối thẳng thừng đó, Ngô Minh quay người định rời đi. Nhưng không ngờ, cô bé bật khóc nức nở, lao tới nắm chặt lấy vạt áo Ngô Minh, vừa khóc vừa gào lên: "Lương Vương đại nhân, xin hãy cứu mọi người, cứu lấy chúng con! Thị trấn đã không còn nữa, mọi người trốn dưới hang động, dựa vào những tàn lửa cuối cùng để thắp lên ánh sáng cuối cùng. Em gái con đã lâu không được ăn gì, nó gầy đến mức con không dám ôm nó nữa. Còn chú Mật thì bị chết đói một cách đau đớn, còn cô An Tuyết Na, và..."
Cậu bé cũng toàn thân run rẩy, nước mắt không ngừng xoay tròn trong hốc mắt. Cậu cúi đầu nói: "Lương Vương đại nhân, con biết ngài nhất định là muốn tiến đến những thành thị lớn để cứu vớt nhiều người hơn, đúng không ạ? Nhưng mà... chúng con cũng hy vọng có thể nhìn thấy ánh sáng, dù chỉ một chút ánh sáng thôi cũng được. Người trong thị trấn chúng con, ngay cả những đứa trẻ mười tuổi cũng phải ra ngoài tìm kiếm, chiến đấu, tìm bất kỳ hồn hạch nào có thể làm củi cho tàn lửa. Thậm chí, một khi tàn lửa sắp cháy hết, chúng con buộc phải chọn một người nhảy vào đó..."
"Xin Lương Vương đại nhân hãy cứu lấy chúng con!" Cậu bé liền qu�� sụp xuống đất, không ngừng dập đầu về phía Ngô Minh.
Ngô Minh gãi đầu, nói: "Không phải là ta không muốn cứu, nhưng ta phải nói thế này: thế giới này đã chết, nơi đây bây giờ chẳng qua là những tàn dư cuối cùng của một cái xác chết đang phân hủy. Ta không thể cứu sống một thế giới, không có bất kỳ sinh vật nào có thể làm được điều đó, ít nhất là những sinh vật ta biết. Cung cấp ánh sáng thì không thành vấn đề, ta có thể làm được, nhưng rồi sau đó thì sao?"
"Cho nên, đề nghị của ta là hãy rời khỏi thế giới này. Đó là biện pháp duy nhất."
"... Rời đi thế giới này? Đừng nói giỡn!" Đúng lúc này, một người đàn ông toàn thân đen kịt, trên da đầy những vết nứt, thậm chí, lớp da ấy trông không giống da thịt mà giống như một thứ vật chất kỳ lạ pha trộn giữa kim loại và bùn đất, bước ra từ trong bóng tối. Hắn nhìn thẳng vào Ngô Minh và nói: "... Ngươi không phải Lương Vương, trên người ngươi không có củi lửa... Vậy tại sao ngươi lại có thể phát ra ánh sáng? Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hai thiếu niên thiếu nữ cũng chằm chằm nhìn về phía Ngô Minh. Ngô Minh liền khó hiểu nói: "Ta chưa từng nói ta là Lương Vương mà. Với lại, tại sao ta phải dùng củi lửa để thiêu đốt chính mình chứ? Ta có bị làm sao đâu? Nếu ngươi muốn tự thiêu đến vậy, thì cứ tự đốt mình đi, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi."
Ngô Minh lại định bước tiếp, người đàn ông mà thân thể rõ ràng là một con người bị biến dị kia bỗng lên tiếng: "Tân hỏa là một thứ tinh thần, một sự cống hiến vì ánh sáng, vì hy vọng. Tự đốt cháy bản thân, chiếu sáng cho người khác. Chỉ có những truyền hỏa giả mang tinh thần này mới có thể trở thành Lương Vương đời mới... Ta biết rồi, ngươi là người ngoại giới phá giới mà đến, đúng không? Ngươi từ 'Phía trên' rơi xuống, nên ngươi không hiểu rõ tầm quan trọng của tân hỏa và ánh sáng, nên ngươi mới nói ra những lời vô tri về việc rời bỏ thế giới này...".
Ngô Minh hứng thú nhìn về phía người đàn ông này, nói: "Ta đúng là người đến từ thế giới khác. Cái 'vô tri' mà ngươi nói, có phải là ý của 'Phía trên' không?"
Người đàn ông này liền chỉ vào bầu trời và mặt đất nói: "Phàm là sa đọa, ắt sẽ trượt sâu hơn vào vực thẳm đáng sợ; phàm là hoàn chỉnh và thăng hoa, nhất định sẽ hướng về 'Phía trên' đầy ánh sáng mà đi. Thế giới này của chúng ta kỳ thực vẫn còn hy vọng, đó chính là thăng cấp lên phía trên. Chỉ cần có thể xuất hiện Lương Vương mới, chúng ta sẽ lại m��t lần nữa có hy vọng..."
Ngô Minh khẽ nhếch môi. Hắn biết đây là ý gì. Dòng thời không hỗn loạn là cơ quan tiêu hóa cuối cùng của đa nguyên vũ trụ; càng thiếu thốn, càng méo mó, càng không hoàn chỉnh, thì càng nhanh chóng bị tiêu hóa hết. Nhưng nếu một vị diện hoặc một 'Phía trên' khác có thể tự bù đắp đầy đủ, hoàn thiện bản thân, thì quả thực có hy vọng rời khỏi dòng thời không hỗn loạn. Tuy nhiên, điều này căn bản là không thể đạt được, ít nhất Ngô Minh chưa từng tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về việc này được hoàn thành trong Hồng Hoang Thiên Đình.
Tuy nhiên, lần này hắn cũng không cứ thế rời đi. Hắn bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề: hắn vẫn còn xa lạ với thế giới này. Điều quan trọng nhất là phải tìm thấy Eluvita và những người khác trước, nếu không, họ có thể sẽ gặp nguy hiểm bởi sự méo mó của thế giới này. Với tầm nhìn bị cản trở, hiệu suất tìm kiếm của hắn sẽ quá thấp, trong khi những người của thế giới này lại dường như có thể nhìn xuyên thấu bóng đêm, nhìn rất xa. Vậy liệu có nên...
Để người c���a thế giới này giúp hắn tìm kiếm đồng đội chăng?
Ngô Minh lại hỏi: "Lời ngươi nói cũng có lý. Ánh sáng đối với ta mà nói chẳng là gì. Nếu các ngươi có thể giúp ta hoàn thành một số việc, ta không ngại cung cấp cho các ngươi ánh sáng trong một khoảng thời gian. Ngươi thấy giao dịch này thế nào?"
Người đàn ông im lặng, hai đứa trẻ vội vàng hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Ngô Minh liền nói: "Ta còn một vài đồng đội cũng đã đến thế giới này, nhưng ta không tìm thấy họ. Vậy hãy giúp ta tìm thấy họ. Họ cũng giống như ta, không hòa hợp với thế giới này, nhìn qua là thấy ngay sự khác biệt. Chắc chắn đó là họ."
Hai đứa trẻ im lặng. Người đàn ông kỳ dị bỗng nhiên lên tiếng: "Ta lại biết một người, cũng hẳn là người phá giới. Bởi vì khi hắn giáng lâm, động tĩnh quá lớn, thậm chí còn hấp dẫn vài Hắc Vương xuất hiện, nhưng không hiểu vì sao, chúng lại không làm hại hắn. Đó là một con người chỉ có thể cử động mắt, miệng và một chút cơ bắp ở cổ, hiện đang ở sâu trong Hắc Ám Chi Hải, cách đây ba trăm cây số về phía Đông Bắc. Đây là manh mối duy nhất, ngươi có thể đi tìm thử."
Nguồn gốc của từng từ ngữ trên đây đều được gìn giữ bởi truyen.free.