(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 43: Thương nghị Luân Hồi Lăng Tiêu nói Địa Ngục
Lăng Tiêu cùng Hậu Thổ đã đến Biển Máu, nhìn thấy vô số linh hồn phiêu bạt trên biển máu, những đợt sóng máu cuồn cuộn mãnh liệt. Thỉnh thoảng, một làn sóng máu lại dâng lên, phàm là linh hồn nào bị sóng máu đánh trúng đều hóa thành tộc Tu La.
Chứng kiến cảnh tượng này, trong mắt Lăng Tiêu càng thêm dâng lên vẻ xót thương sâu sắc. Bỗng nhiên, Hậu Thổ cảm thấy trong đầu lóe lên một tia điện quang, như thể đột ngột thấu hiểu điều gì đó, nàng liên tiếp lùi lại vài bước, thần sắc thống khổ, nét mặt đầy vẻ lo sợ không yên.
Trong lòng Lăng Tiêu kinh hãi. Hậu Thổ là ai cơ chứ? Nàng là người có thực lực cao nhất trong các Tổ Vu, được xưng là trụ cột của trời đất, thậm chí có khả năng giao chiến với Thánh Nhân. Chuyện gì có thể khiến nàng hoảng loạn đến mức này? Lăng Tiêu vừa định mở lời hỏi han, nhưng đã bị Hậu Thổ ngắt lời. Hậu Thổ với vẻ mặt thống khổ, đôi mắt đượm buồn nói: "Lăng Tiêu đạo hữu, duyên phận giữa ta và ngươi e rằng sẽ chấm dứt tại nơi đây."
Lăng Tiêu giật mình hỏi: "Nương nương, đây là ý gì?" Trong tâm trí hắn chợt hiện lên câu nói "Hậu Thổ dùng thân hóa Luân Hồi", nhìn thấy thần sắc của Hậu Thổ, trong lòng hắn càng thêm khẳng định suy đoán của mình.
Hậu Thổ cười buồn, nụ cười bi thương nhưng lại mang một vẻ đẹp khác thường: "Ta đến đây hôm nay, cuối cùng đã thấu hiểu sứ mệnh của bản thân."
Tuy Lăng Tiêu sớm đã có dự liệu, nhưng trong lòng vẫn chấn động, liền vội hỏi: "Không biết sứ mệnh của nương nương là gì, bần đạo nguyện ý giúp nương nương một tay."
Dù hai người quen biết chưa lâu, nhưng Lăng Tiêu đã coi Hậu Thổ như một người chị, thực sự không đành lòng nhìn Hậu Thổ vẫn lạc. Nghe vậy, Hậu Thổ lắc đầu, một giọt nước mắt trong suốt lăn dài trên má: "Hảo ý của đạo hữu, Hậu Thổ xin ghi nhận, nhưng việc này bất luận ai cũng không thể giúp ta được."
Trong lòng Lăng Tiêu càng thêm khẳng định suy đoán của mình, liền vội hỏi: "Rốt cuộc sứ mệnh của nương nương là gì, xin hãy nói ra, hai chúng ta cùng nhau suy tính một chút."
Hậu Thổ lắc đầu: "Từ khi Thiên Địa Khai Ích đến nay, Phụ thần Bàn Cổ đã dùng thân hóa thành vạn vật, nhưng lại thiếu đi một nơi để dung chứa linh hồn của chúng sinh. Khiến cho linh hồn sau khi chết không có nơi nương tựa, chỉ có thể phiêu bạt trong Hồng Hoang. Sứ mệnh của ta chính là dùng chân thân Tổ Vu của mình, hóa thành một nơi dung chứa linh hồn, để hoàn thành công đức Khai Thiên Địa của Phụ thần Bàn Cổ."
Nghe Hậu Thổ nói xong, suy đoán trong lòng Lăng Tiêu cuối cùng đã được chứng thực, trong tâm trí hắn mâu thuẫn dị thường.
Một mặt, Lăng Tiêu hy vọng Hậu Thổ có thể hóa thành Luân Hồi, dù sao trên Hồng Hoang, linh hồn Nhân tộc chiếm đa số, kiếp trước là người, kiếp này lại được Nhân tộc tôn làm người, Lăng Tiêu xem Nhân tộc như con cái ruột thịt của mình; con cái chịu khổ, nỗi đau trong lòng há có thể dùng lời mà diễn tả hết? Mặt khác, lại không muốn Hậu Thổ thân hóa Luân Hồi, bởi vì như vậy, Hậu Thổ sẽ triệt để vẫn lạc. Lăng Tiêu không muốn Hồng Hoang mất đi một người thực sự từ bi. Lăng Tiêu mang theo tia hy vọng cuối cùng, hỏi: "Nương nương, chẳng lẽ thực sự không còn cách nào khác sao?"
Hậu Thổ lắc đầu, thần sắc trên mặt chuyển thành kiên định: "Đây là Thiên ý, không phải sức người có thể cải biến, huống chi, dùng thân mình ta để tạo ra một nơi dung chứa cho chúng sinh thiên hạ, ta chết cũng không tiếc." Trong lòng Lăng Tiêu buồn phiền, nhưng Hậu Thổ lại mỉm cười nói: "Đạo hữu cũng là người có đại trí tuệ, xin đạo hữu giúp Hậu Thổ bày ra cách thức xây dựng nơi dung chứa này."
Lăng Tiêu thu lại cảm xúc, hỏi: "Không biết nương nương có ý tưởng gì, xin cứ nói ra, bần đạo cũng tiện tham khảo giúp người một phen."
Hậu Thổ cúi đầu suy tư một lát rồi nói: "Ta muốn dựng nên một nơi Luân Hồi, người luân hồi qua lại báo đáp, như bánh xe xoay vần, cùng với vòng xoay Thiên Đạo tuần hoàn bất tận, không có điểm dừng. Đạo hữu thấy thế nào?"
Lăng Tiêu gật đầu: "Chỉ là những linh hồn này nên luân hồi như thế nào, cũng không thể để cho phần xấu luân hồi lung tung được." Hậu Thổ nghe Lăng Tiêu nói, khẽ nhíu mày. Tuy là nhíu mày, nhưng lại mang một vẻ phong tình khác lạ. Hậu Thổ ngẩng đầu nói: "Đã đạo hữu nói như vậy, ắt hẳn đã có cách giải quyết rồi phải không? Xin đạo hữu chỉ giáo."
Thấy Hậu Thổ hỏi ý kiến, Lăng Tiêu không hề che giấu, kết hợp ký ức kiếp trước, nói với Hậu Thổ: "Nương nương không ngại chia Luân Hồi thành sáu, gọi chung là Lục Đạo, gồm Thiên Đạo, A Tu La Đạo, Nhân Đạo, Súc Sinh Đạo, Ngạ Quỷ Đạo và Địa Ngục Đạo. Phàm là người khi còn sống có công đức lớn, có thể nhập Thiên Đạo, tiêu diêu tự tại. Người sát phạt quá nhiều nhập A Tu La Đạo. Người chưa từng có lỗi lầm nhưng cũng không có công tích gì nhập Nhân Đạo. Người có lỗi lầm quá lớn nhập Súc Sinh Đạo. Người gây ra lỗi lầm nghiêm trọng nhập Ngạ Quỷ Đạo. Người cùng hung cực ác nhập Địa Ngục Đạo, để họ chịu hết muôn vàn cực hình, mọi khổ sở, rửa sạch tội nghiệt rồi mới có thể Luân Hồi."
Hậu Thổ vỗ tay cười lớn, khen ngợi: "Đạo hữu quả là đại tài, Hậu Thổ đây thật sự cảm thấy hổ thẹn."
Nghe Hậu Thổ nói, trong lòng Lăng Tiêu thoáng chốc cảm thấy xấu hổ. Những điều này đâu phải do chính mình suy nghĩ, chẳng qua là hắn "sao chép" từ kiếp trước mà thôi.
Bên kia, Hậu Thổ lại hỏi: "Không biết những kẻ tội ác tày trời nên chịu hình phạt gì, e rằng đạo hữu cũng có cách nghĩ, xin hãy cùng nói ra nghe một chút."
Lăng Tiêu suy tư một lát, rồi không khỏi nói: "Nương nương, tại sao chúng ta không thành lập Mười Tám Tầng Địa Ngục để xử lý những kẻ nghiệp chướng nặng nề đó, nương nương thấy thế nào?"
Hậu Thổ gật đầu cười nói: "Đạo hữu thật có trí tuệ. Vậy không biết Mười Tám Tầng Địa Ngục này nên phân chia như thế nào?"
**Tầng thứ nhất, Cắt Lưỡi Địa Ngục:** Phàm những kẻ thế gian chuyên châm ngòi ly gián, phỉ báng hại người, miệng lưỡi trơn tru, dùng lời lẽ xảo trá biện minh, nói dối lừa gạt. Sau khi chết sẽ bị đày vào Cắt Lưỡi Địa Ngục. Tiểu quỷ sẽ banh miệng kẻ đó ra, dùng kìm sắt kẹp lấy đầu lưỡi, rồi từ từ kéo ra, không phải giật mạnh một cái mà là kéo dài, chậm rãi lôi xuống...
**Tầng thứ hai, Cái Kéo Địa Ngục:** Ở dương gian, nếu có phu nhân bất hạnh chồng chết sớm, nàng ở vậy thủ tiết, mà ngươi lại xúi giục nàng tái giá, hoặc vì nàng mà làm mối. Như vậy sau khi chết, ngươi cũng sẽ bị đày vào Cái Kéo Địa Ngục, bị cắt đứt mười ngón tay!
**Tầng thứ ba, Thiết Thụ Địa Ngục:** Phàm những kẻ ly gián cốt nhục, xúi giục cha con, anh em, chị em, vợ chồng bất hòa. Sau khi chết sẽ bị đày vào Thiết Thụ Địa Ngục. Trên cây toàn là lưỡi dao sắc bén, từ lưng xuyên qua da thịt, treo lên cây sắt.
**Tầng thứ tư, Nghiệt Kính Địa Ngục:** Nếu ở dương thế phạm tội, hắn không thổ lộ chân tình, hoặc dùng mọi cách lừa dối trời đất, cho dù đã tránh được trừng phạt, trốn chạy cả đời, cuối cùng cũng sẽ có ngày chết đi. Khi đến Địa phủ báo danh, sẽ bị đày vào Nghiệt Kính Địa Ngục, chiếc gương này sẽ chiếu rọi và hiện ra tội trạng. Sau đó sẽ phân loại và đày vào các Địa Ngục khác nhau để chịu tội.
**Tầng thứ năm, Lồng Hấp Địa Ngục:** Có loại người, ngày thường hay ngồi lê đôi mách, nghe lời đồn thổi sai sự thật, hãm hại, phỉ báng người khác. Tức là những kẻ mà người ta thường gọi là lắm chuyện. Loại người này sau khi chết, ắt bị đày vào Lồng Hấp Địa Ngục, bị ném vào lồng hấp để chưng. Không chỉ vậy, sau khi bị chưng xong, gió lạnh thổi qua, cải tạo thân người, rồi lại dẫn vào Cắt Lưỡi Địa Ngục.
**Tầng thứ sáu, Đồng Trụ Địa Ngục:** Kẻ ác ý phóng hỏa hoặc để hủy diệt chứng cứ phạm tội, trả thù, phóng hỏa sát hại sinh mạng người. Sau khi chết sẽ bị đày vào Đồng Trụ Địa Ngục. Các tiểu quỷ sẽ lột sạch y phục của ngươi, bắt ngươi trần truồng ôm lấy một trụ đồng có đường kính một mét, cao hai mét. Bên trong trụ đồng, than lửa sẽ được đốt, và không ngừng quạt gió, rất nhanh trụ đồng sẽ đỏ rực...
**Tầng thứ bảy, Sơn Đao Địa Ngục:** Kẻ khinh nhờn Thần linh. Ngươi không tin cũng không sao, nhưng ngươi không được khinh nhờn họ. Kẻ sát sinh, đừng nói đến giết người, chỉ cần ngươi khi còn sống đã giết trâu bò, ngựa, mèo, chó. Bởi vì chúng cũng là sinh mạng, có lẽ kiếp trước chúng cũng là người, thậm chí là người thân của ngươi... Bởi vì Âm ty không giống như dương gian, nơi đó không có sự phân biệt cao thấp giá trị. Trâu, ngựa, mèo, chó cùng với con người, tất cả đều được gọi chung là sinh linh.
**Tầng thứ tám, Băng Sơn Địa Ngục:** Phàm những ác phụ mưu hại chồng, thông dâm với người khác, ác ý phá thai. Sau khi chết sẽ bị đày vào Băng Sơn Địa Ngục. Chúng sẽ bị lột sạch quần áo, trần truồng leo lên núi băng. Ngoài ra, còn có những k��� cờ bạc thành tánh, bất hiếu với cha mẹ, bất nhân bất nghĩa, cũng bị bắt trần truồng leo lên núi băng.
**Tầng thứ chín, Nồi Chảo Địa Ngục:** Kẻ trộm cướp, ỷ mạnh hiếp yếu, lừa gạt phụ nữ trẻ em, vu cáo phỉ báng người khác, mưu chiếm tài sản, vợ con người khác. Sau khi chết sẽ bị đày vào Nồi Chảo Địa Ngục, bị lột sạch quần áo, ném vào chảo dầu nóng chiên đi chiên lại.
**Tầng thứ mười, Ngưu Vũng Hố Địa Ngục:** Đây là một tầng Địa Ngục để giải oan cho súc sinh. Phàm những kẻ thế gian tùy ý giết hại súc vật, lấy sự khoái lạc của mình đặt trên nỗi thống khổ của chúng. Vậy thì, sau khi chết sẽ bị đày vào Ngưu Vũng Hố Địa Ngục. Bị ném vào hố, vài con trâu rừng sẽ xông tới, dùng sừng húc, dùng móng giẫm...
**Tầng thứ mười một, Thạch Áp Địa Ngục:** Như những kẻ thế gian, sinh hạ một hài nhi, bất luận vì nguyên nhân gì, như hài nhi trời sinh ngu si, tàn tật; hoặc vì trọng nam khinh nữ mà dìm chết, vứt bỏ hài nhi. Loại người này sau khi chết sẽ bị đày vào Thạch Áp Địa Ngục. Bị đặt vào một cái hố hình vuông lớn, phía trên có dây thừng treo những tảng đá khổng lồ giống nhau về kích thước. Kẻ tội đồ bị đặt vào hố, rồi dùng búa chặt đứt dây thừng...
**Tầng thứ mười hai, Giã Cữu Địa Ngục:** Ngục này có phần kỳ lạ, đó là khi còn sống, nếu ngươi lãng phí lương thực, chà đạp ngũ cốc, ví dụ như thừa mứa thức ăn trong bữa tiệc rồi tùy ý đổ bỏ, hoặc không thích món ăn mà chỉ ăn vài miếng rồi vứt đi. Sau khi chết sẽ bị đày vào Giã Cữu Địa Ngục, bị bỏ vào cối để giã nát.
**Tầng thứ mười ba, Huyết Trì Địa Ngục:** Phàm những kẻ không tôn kính người khác, bất hiếu với cha mẹ, không chính trực, làm ăn gian dối. Sau khi chết sẽ bị đày vào Huyết Trì Địa Ngục. Bị ném vào bể máu để chịu khổ.
**Tầng thứ mười bốn, Uổng Mạng Địa Ngục:** Phải biết rằng, được làm thân người đến thế giới này là vô cùng không dễ dàng, đó là cơ hội mà Diêm Vương gia ban cho ngươi. Nếu như ngươi không quý trọng, mà tự sát, như cắt mạch mà chết, uống thuốc độc mà chết, thắt cổ mà chết, chọc giận Diêm Vương gia. Sau khi chết sẽ bị đày vào lao ngục Uổng Mạng.
**Tầng thứ mười lăm, Trách Hình Địa Ngục:** Hiện tại ít thấy loại tội này rồi, nhưng đây là một lỗi rất lớn. Tức là những kẻ đào mồ bới mả. Sau khi chết sẽ bị đày vào Trách Hình Địa Ngục, chịu roi vọt.
**Tầng thứ mười sáu, Hỏa Sơn Địa Ngục:** Tầng này khá phổ biến. Những kẻ làm tổn hại việc công, tư lợi, đút lót nhận hối lộ, trộm cắp, cư���p đoạt tiền tài, phóng hỏa. Sau khi chết sẽ bị đày vào Hỏa Sơn Địa Ngục. Bị ném vào trong núi lửa thiêu sống mà không chết. Ngoài ra còn có các hòa thượng, đạo sĩ phạm giới, cũng bị ném vào trong núi lửa.
**Tầng thứ mười bảy, Thạch Ma Địa Ngục:** Kẻ chà đạp ngũ cốc, trộm cắp, tham quan ô lại, ức hiếp dân chúng. Sau khi chết sẽ bị đày vào Thạch Ma Địa Ngục. Bị nghiền thành thịt vụn. Sau khi cải tạo thân người lại tiếp tục bị nghiền! Ngoài ra, các hòa thượng, đạo sĩ ăn mặn cũng chịu hình phạt tương tự.
**Tầng thứ mười tám, Đao Cưa Địa Ngục:** Kẻ ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu, lừa trên gạt dưới, dụ dỗ phụ nữ trẻ em, buôn bán bất công. Sau khi chết sẽ bị đày vào Đao Cưa Địa Ngục. Kẻ đó bị lột sạch quần áo, bị trói chặt thành hình chữ "Đại" trên bốn cọc gỗ. Từ phần dưới cơ thể bắt đầu lên đến đầu, dùng cưa mà cưa chết. Lăng Tiêu nói xong, ngẩng đầu nhìn Hậu Thổ, mà lúc này Hậu Thổ đã hoàn toàn ngây người...
Bản nguyên câu chuyện này, được chuyển ngữ chân thực và tinh tế, chỉ duy nhất tại truyen.free.