Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 376: Ân gia huynh đệ vs Lý gia huynh đệ

Tại soái phủ Hổ Dương quan, tướng quân trấn thủ Trương Nghi nét mặt ưu sầu, khoác chiến giáp, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng. Đại quân Lăng Dương quốc đã áp sát biên cảnh ba ngày, Trương Nghi liên tiếp ba lần phái người ra khỏi thành nghênh chiến, nh��ng lại tổn thất nhiều đại tướng. Trong khoảnh khắc, sĩ khí quân sĩ trong quan suy yếu nặng nề.

Đúng lúc Trương Nghi đang khổ tư thượng sách, bỗng nhiên có binh sĩ vào bẩm báo: "Bẩm tướng quân, bên ngoài có một vị hành giả cầu kiến." Kim Ly quốc cả nước sùng Phật, Phật giáo được phong làm quốc giáo. Trương Nghi cũng là cư sĩ Phật gia, nghe nói có hành giả đến, không dám thất lễ, vội vàng nói: "Mau mời!"

Binh sĩ tuân lệnh ra khỏi soái phủ, chỉ trong chốc lát đã dẫn một đạo đồng trẻ tuổi tiến vào. Trông thấy người ấy chừng hai mươi tuổi, búi tóc gọn gàng, đầu đội kim quan, chân mang giày, tóc dài xõa vai, thân mặc bộ tăng y màu lam, tay cầm một cây trường côn thép.

Trương Nghi chắp tay trước ngực, hành lễ đệ tử Phật gia: "A Di Đà Phật, tôn giả từ đâu tới? Xin hỏi tôn giả tu hành tại tiên sơn bảo tự nào, pháp hiệu là gì?"

Người kia cười nói: "Bần tăng là con trai thứ hai của Lý Thiên Vương, tên Mộc Tra, pháp hiệu Huệ Ngạn. Hôm nay đến đây là phụng mệnh Bồ Tát, chuyên tới giúp tướng quân một tay!"

Trương Nghi nghe Mộc Tra tự báo lai lịch, lập tức đại hỉ: "Có tôn giả tương trợ, đám nghịch quân Lăng Dương kia chẳng đáng lo ngại!"

Mộc Tra cười nói: "Tướng quân chớ vội nói vậy. Pháp lực bần tăng thấp kém, đối phó vài đệ tử đời ba của Tiệt giáo còn có thể, chứ những môn nhân đời thứ hai của Tiệt giáo thì đều cần Sư tôn Quan Thế Âm Bồ Tát tự mình ra tay!"

Trương Nghi kinh hãi, nói: "Ngay cả Quan Âm Bồ Tát cũng phải giáng trần?"

Mộc Tra nói: "Đúng là như vậy, xin tướng quân cứ yên tâm. Chẳng bao lâu nữa, huynh trưởng Kim Tra của bần tăng cũng sẽ rời núi tương trợ!"

Trương Nghi cười nói: "Có chư vị tôn giả tương trợ, việc phá quân nghịch tặc Tào thị dễ như trở bàn tay!"

Mộc Tra cười nói: "Thôi được, bần tăng đến đây tay không. Xin dùng thủ cấp của tướng địch làm lễ ra mắt tướng quân!"

Trương Nghi nói: "Đã vậy, bản tướng sẽ đích thân nổi trống trợ uy cho tôn giả, cầu chúc tôn giả khải hoàn trở về." Dứt lời, hai người cùng ra khỏi soái phủ, thẳng tiến ra ngoài thành.

Lại nói, Văn Trọng đang trong soái trướng cùng chư tướng thương nghị kế phá Hổ Dương quan, bỗng nhiên tiếng trống trận "Đông! Đông!" vang dội, vọng khắp toàn Hổ Dương quan.

Văn Trọng cùng chư tướng liếc nhìn nhau, không khỏi cười nói: "Đại quân chúng ta áp sát, mấy ngày trước địch quân nhiều lần ra thành khiêu chiến, nhưng lại tổn hao nhiều đại tướng, khiến miễn chiến bài phải treo cao hai ngày. Hôm nay lại bất ngờ ra thành gọi chiến, ắt hẳn có viện binh tới. Vị tướng quân nào nguyện đi một chuyến, lập công đầu này?"

"Lão Thái sư, đệ tử nguyện đi!" Văn Trọng quay người nhìn lại, hóa ra là đệ tử môn hạ Triệu Công Minh – Ân Hồng. Ông liền vuốt nhẹ chòm râu dài, khẽ gật đầu nói: "Hồng nhi, cẩn thận đó!"

Ân Giao liệu rằng Hổ Dương quan có viện binh tới, lần xuất chiến này ắt sẽ khác trước, sợ huynh đệ gặp nguy hiểm, vội nói: "Lão Thái sư, mạt tướng nguyện cùng ra trận!"

Văn Trọng trầm ngâm giây lát, rồi nói: "Thôi được, ta lệnh cho hai con cùng ra khỏi thành nghênh địch. Lão phu sẽ đích thân ở hậu phương đốc trận cho các con!"

Hai người nghe vậy đại hỉ, vội vàng lĩnh quân lệnh, mỗi người cầm binh khí, điểm ba ngàn binh mã, rồi ra khỏi doanh trướng.

Ba ngàn đại quân uốn lượn ra ngoài. Ân Giao và Ân Hồng đều cưỡi báo đen dẫn quân tiến tới, nhìn thấy đối diện là một hành giả trẻ tuổi, tay cầm côn sắt, cổ đeo chuỗi phật châu. Vừa thấy người này, Ân Hồng lập tức giận dữ: "Mộc Tra, thì ra là ngươi!"

Mộc Tra vừa nhìn thấy mặt, lập tức cười lớn nói: "Bần tăng còn tưởng là ai ra ứng chiến, thì ra là hai ngươi, những kẻ dư nghiệt nhà họ Ân. Thế nào? Làm vương tử chưa đủ hay sao, mà còn muốn nhận giặc Tào làm cha, tiếp tục làm vương tử nữa ư?"

Ân Hồng nghe vậy, giận đến đỏ bừng mặt, trường thương trong tay chỉ thẳng, nghiêm nghị nói: "Hừ! Mộc Tra, khi phong thần, nhà họ Lý các ngươi nhận vương ân, cha ngươi Lý Tịnh được phong chức thống soái. Ngờ đâu chẳng lo trung quân báo quốc, lại âm thầm đầu nhập nghịch tặc nhà họ Cơ, đó là bất trung. Ngươi cùng sư phụ vô sỉ kia của ngươi, chẳng những phản bội Đại Thương ta, lại mưu phản Huyền môn, quy y Phật giáo. Cha ngươi cùng huynh đệ nhà ngươi hoặc là phản sư theo chúng, hoặc là mưu phản Huyền môn, đó chính là bất hiếu. Cửu Long gào Minh Dương, Tào thị hưng khởi, ngươi tương trợ chúng chẳng ngờ là bất nhân. Kẻ bất trung, bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa như ngươi, còn có mặt mũi nào đứng trên thế gian này?"

Một phen lời lẽ quang minh lẫm liệt ấy khiến sắc mặt hành giả Huệ Ngạn biến đổi, lúc xanh lúc đỏ, lúc đen lúc lục, như trở mặt. Y không nhịn được giận tím mặt, quát: "Ngươi có mấy phần đạo hạnh mà dám nói ta như thế? Đừng hòng đi, hãy chịu một côn của bần tăng!" Dứt lời, y nhanh chóng xoay người, vung Cầu Long Côn bổ về phía Ân Hồng. Ân Hồng đã sớm nộ khí đầy ngực, lập tức vỗ tọa kỵ, giương thương đón đánh. Côn pháp của Mộc Tra mạnh mẽ trầm trọng như mãnh hổ rời núi, còn Huyễn Ngân Thương của Ân Hồng múa ra từng đóa thương hoa, uyển chuyển như giao long xuất biển.

Hai người chiến ba mươi hiệp bất phân thắng bại. Ân Hồng vội thúc tọa kỵ lui lại, rồi nhảy ra vòng chiến, đưa tay tế Ngũ Hành Luân lên. Ngũ Hành Luân lập tức phóng ra từng mảng hào quang ngũ s��c rực rỡ, tựa như một dải ráng mây ngũ sắc bay về phía đỉnh đầu Mộc Tra.

Mộc Tra cười lạnh không ngừng, gỡ chuỗi phật châu trên cổ giơ tay tế lên. Chuỗi phật châu giữa không trung cấp tốc biến lớn, phóng ra kim quang chói mắt. Từng tôn Kim Cương mày ngang mắt dọc, trợn mắt trừng trừng trống rỗng xuất hiện, tay bấm Phật ấn, khiến Phạm âm vang vọng khắp không trung, chặn đứng dải hào quang ngũ sắc.

Mộc Tra âm thầm lấy một viên phật châu khác trong tay, cong ngón búng ra. Viên phật châu đó hóa thành một đạo kim quang mảnh dài, nhanh như điện lao thẳng tới ngực Ân Hồng. Trong đạo kim quang mảnh dài ấy, ẩn hiện một tôn Kim Cương hung tợn, vẻ mặt ác nghiệt, giấu mình trong phật châu.

Viên phật châu thế tới cực nhanh. Ân Hồng trước đó chưa từng đề phòng, giờ muốn tránh cũng nào còn kịp. Y chỉ kịp miễn cưỡng nghiêng người, chợt cánh tay trái đau nhói kịch liệt. Cố gắng nhìn lại thì cả cánh tay trái đã hóa thành thịt nát. Ân Hồng nhất thời đau đớn ngất lịm đi, ngã lăn xuống ngựa.

Đệ đệ bị thương, Ân Giao giận tím mặt, đưa tay tế Thương Hải Vân Dương Tán lên. Bỗng nhiên, chiếc tán cuốn lấy viên phật châu. Bảo tán vung một cái, liền có hàng vạn Quỳ Thủy Thần Lôi điên cuồng bùng nổ, tựa như địa long trở mình, khiến Mộc Tra thất điên bát đảo. Đây là nhờ Mộc Tra kịp thời phóng ra một lớp Phật bảo hộ thân vào lúc then chốt, bằng không chỉ với vô số Quỳ Thủy Thần Lôi kia đã đủ để y "uống một bình".

"Đừng tổn thương huynh đệ của ta!" Ngay khi Ân Giao định phóng phi kiếm chém giết Mộc Tra, một tiếng gầm thét đột nhiên vang lên. Trong lúc nguy cấp, một vệt kim quang như điện xẹt tới, giữa không trung hóa thành một chiếc hoa cái, bao bọc bảo vệ Mộc Tra. Phi kiếm của Ân Giao chém lên hoa cái, chỉ kích khởi từng tầng gợn sóng, rồi bị Phật quang ngăn lại.

Ân Giao da mặt căng lên, ánh mắt lạnh lẽo nhìn kẻ vừa tới, nghiến răng nghiến lợi, lạnh lùng phun ra hai chữ: "Kim - Tra!"

Kẻ đến chính là trưởng tử Lý Tịnh, đệ tử Văn Thù Bồ Tát – Kim Tra. Kim Tra chẳng hề để ý ánh mắt trừng trừng của Ân Giao, nói: "Chính là ta! Ân Giao, lần trước phong thần đã để ngươi, con cá lọt lưới của nhà họ Ân, thoát được một kiếp. Lần này ngươi nhất định khó thoát khỏi kiếp số!"

Ân Giao giận quá hóa cười: "Kim Tra, ngươi, tên bại hoại của Huyền môn! Ngươi theo sư phụ Văn Thù mưu phản Huyền môn, đầu nhập Phật giáo. Nay Văn Thù đã chứng nhân quả, bỏ mình lên bảng phong thần, vậy mà ngươi, kẻ dư nghiệt này, hôm nay cũng khó thoát nhân quả!"

Kim Tra lạnh lùng nói: "Vậy thì để bần tăng xem ngươi có mấy phần đạo hạnh, mà dám buông lời cuồng ngôn như vậy!"

Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free