(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 330: Lửa đốt lão tạp mao quất lão hòa thượng
Túy đạo nhân ngự kiếm quang đến trước trận hai quân, nhíu mày, mở tuệ nhãn, ánh mắt lạnh nhạt nhìn bức tường thành đối diện đang hiên ngang sừng sững, trên đó binh sĩ phàm nhân tuần tra không ngớt. Túy đạo nhân giơ hồ lô rượu lên, lại rót một ngụm lớn vào miệng, rồi dùng đạo bào rách rưới mạnh mẽ lau đi vệt rượu trên khóe miệng. Lúc này mới vận khí hô vang, lời lẽ như sấm mùa xuân, uy nghiêm quát: "Kẻ tặc tử Tiệt giáo đã tổn thương Thục Sơn kiếm phái ta, mau chóng ra đây chịu chết!" Tiếng vang như hồng chung đại lữ, bay thẳng lên tận mây xanh, truyền thẳng vào bên trong Minh Dương thành đối diện.
Tại phủ Thừa tướng Minh Dương thành, Văn Trọng hai tay chống bàn, ngồi cao trên ghế thủ vị. Phía dưới là một vài tướng lĩnh phàm nhân của Minh Dương thành cùng các tu sĩ Tiệt giáo rời núi tương trợ. Mọi người vốn đang bàn bạc kế sách phá đại quân Lý Hùng, đột nhiên nghe Túy đạo nhân buông lời cuồng ngôn, chúng tiên Tiệt giáo biến sắc, xoạt một tiếng, tất cả đều đứng phắt dậy. Con trai của Ngưu Ma Vương, Thánh Anh Đại Vương Hồng Hài Nhi ngày xưa, cũng phụng mệnh Lăng Tiêu, rời khỏi tiên đảo Doanh Châu, xuống núi tương trợ Văn Trọng từ mấy ngày trước. Lúc này nghe có phe địch khiêu chiến, lập tức đứng dậy khỏi chỗ ngồi, trịnh trọng hướng Văn Trọng ôm quyền chắp tay nói: "Văn sư huynh, tiểu đệ mới tới đây mấy ngày, đến nay chưa lập được tấc công. Hôm nay có kẻ mở miệng vũ nhục giáo ta, trận chiến này xin để tiểu đệ ra ngoài chăm sóc bọn tặc nhân kia!" Văn Trọng biết Hồng Hài Nhi bản lĩnh bất phàm. Khi y ở tiên đảo Doanh Châu học trận pháp cùng Lăng Tiêu, đã từng nhiều lần gặp mặt Hồng Hài Nhi. Lúc này thấy Hồng Hài Nhi xin ra trận, không khỏi vuốt râu cười nói: "Nếu sư đệ có lòng lập công, vậy trận chiến này cứ để sư đệ đi. Nhưng kẻ vừa khiêu chiến có thể truyền âm thanh từ ngoài thành vào tai chúng ta, tất nhiên là người tu hành. Sư đệ hãy cẩn thận, tuyệt đối không được mang lòng khinh thị!" Hồng Hài Nhi khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị, chắp tay nói: "Tuân lệnh!" Dứt lời, chân nhỏ khẽ nhún, toàn thân hóa thành một đạo độn quang màu đỏ, xông ra đại sảnh, biến mất khỏi tầm mắt mọi người, bay ra ngoài thành.
Túy đạo nhân hơi lười biếng đứng bên ngoài viên môn, tay trái cầm hồ lô rượu đỏ thẫm không ngừng rót rượu vào miệng. Đột nhiên một đạo độn quang đỏ rực từ trong thành bay tới, sau khi hạ xuống, hiện ra một đồng tử khoảng bảy tám tuổi. Chỉ thấy đứa bé này thắt tóc búi ngược lên trời, dùng hai sợi Hồng Lăng buộc chặt, trên cổ đeo vòng cổ vàng. Y mặc một bộ Tiểu Sam màu đỏ rực rỡ, phía dưới mặc một chiếc quần soóc nhỏ màu đỏ rực rỡ dài vừa qua đầu gối, để lộ đôi chân nhỏ. Trong tay y cầm một cây Hỏa Diễm Thương cao hơn hắn rất nhiều. Túy đạo nhân nhàn nhạt liếc nhìn Hồng Hài Nhi, trên khuôn mặt già nua đầy vẻ gian nan vất vả hiện lên một chút khinh thường. Hắn thản nhiên nói: "Tiệt giáo quả nhiên không còn ai sao? Mà lại phái một đứa nhóc ranh chưa mọc lông ra gặp ta, đồ nhóc ranh. Hôm nay bần đạo tâm tình tốt, tha cho ngươi một mạng. Ngươi hãy về thành, đổi tiểu nhi Văn Trọng ra gặp ta." Trong lời nói của Túy đạo nhân không hề đặt Hồng Hài Nhi vào mắt, lập tức khiến Hồng Hài Nhi vốn luôn tâm cao khí ngạo nổi trận lôi đình. Hỏa Diễm Thương chỉ thẳng về phía trước, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, hắn giận dữ nói: "Lão tạp mao, ngươi đừng vội làm càn. Ta nghĩ ngươi tu hành chẳng qua mấy năm, cũng chưa từng nghe qua uy danh của bản đại vương. Ngươi tính là gì, cũng xứng gặp Văn Trọng sư huynh ta? Không muốn nói nhiều, ăn tiểu gia một thương đây!" Mũi chân khẽ nhón, hai đoàn hỏa cầu to bằng nắm tay liền nâng hắn lên. Hỏa Diễm Thương hóa thành một dải lụa đỏ mang theo tiếng gió bén nhọn, đâm thẳng về phía Túy đạo nhân. Túy đạo nhân mang theo vẻ khinh thường trong mắt, liếc nhìn Hồng Hài Nhi đang tấn công tới. Không thấy hắn có động tác nào, tiên kiếm sau lưng phát ra một tiếng kiếm minh lanh lảnh chói tai, thoát vỏ bay ra, trên không trung mang theo một đạo kiếm quang màu xanh ngăn chặn Hỏa Diễm Thương. Nhìn Hồng Hài Nhi khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, Túy đạo nhân vẫn còn lòng nhàn rỗi trêu chọc nói: "Tiệt giáo quả nhiên không còn ai. Mà lại chỉ phái một đứa bé ngay cả thương còn không cầm vững ra nghênh chiến. Tiểu oa nhi, về nhà bú sữa mẹ thêm vài năm đi, đợi đến khi cầm chắc được cây thương thì hãy ra chơi tiếp!" Hồng Hài Nhi lúc này tức đến mức phổi muốn nổ tung. Hỏa Diễm Thương liên tiếp công kích vài lần, đều bị đối phương dùng phi kiếm tùy tiện ngăn chặn, điều này càng khiến Hồng Hài Nhi vốn đang thịnh nộ càng thêm nổi trận lôi đình. Túy đạo nhân giao thủ với Hồng Hài Nhi vài lần, thấy Tiệt giáo cũng không có thần tiên nào khác xuất hiện, Hồng Hài Nhi lại cứ dây dưa không dứt, lòng kiên nhẫn của hắn dần cạn, không khỏi động sát tâm, một kiếm bức lui Hồng Hài Nhi. Túy đạo nhân trừng mắt, hai mắt bắn ra tia hung quang: "Đồ nhóc ranh chưa mọc lông, đã ngươi không biết tốt xấu như vậy, thì đừng trách bần đạo ra tay tàn nhẫn!" Chỉ một ngón tay, trên không trung phi kiếm thanh quang bùng cháy mạnh, bay lượn trên không như rồng, mang theo kiếm quang dài chừng mười trượng, ánh kiếm liên tục lóe lên, muốn chém ngang Hồng Hài Nhi thành hai đoạn. Hồng Hài Nhi cũng không phải dễ đối phó. Sau khi bị Túy đạo nhân một kiếm bức lui, y thừa cơ lùi lại vài bước, kéo giãn khoảng cách với Túy đạo nhân. Tay phải năm ngón nắm thành quyền, liền đập ba lần lên mũi mình, trong hai mắt hiện lên một chút ánh sáng đỏ. Thấy phi kiếm chém tới, y nhỏm cái miệng nhỏ, phun ra một đạo Tiên Thiên Tam Muội Chân Hỏa cực kỳ tinh thuần. Tam Muội Chân Hỏa này không giống với Tam Muội Chân Hỏa của tu sĩ phổ thông, chính là do Hồng Hài Nhi tiên thiên mang theo, từ khi sinh ra đã có, cực kỳ lợi hại. Ngày xưa, khi Tôn Ngộ Không đại náo Hỏa Vân động, suýt chút nữa bị một luồng thần hỏa của Hồng Hài Nhi đốt chết. Nếu không phải Tịnh Bình của Quan Âm có Tam Quang Thần Thủy, thì ngay cả Quan Âm cũng khó lòng hàng phục y. Thanh phi kiếm này của Túy đạo nhân chẳng qua là do chính hắn luyện chế, mặc dù vật liệu dùng để luyện cũng không phải phàm vật, nhưng làm sao có thể so được với Tôn Ngộ Không đã tu luyện huyền công lục chuyển? Ánh lửa lóe lên, một thanh phi kiếm bách luyện nhất thời hóa thành nước thép. Túy đạo nhân đứng một bên xem, khóe mắt muốn nứt ra. Hắn hai mắt sung huyết, nghiến răng nghiến lợi nói: "Yêu đồng, bần đạo vốn không muốn làm hại tính mạng ngươi. Hôm nay ngươi hủy phi kiếm của ta, bần đạo cùng ngươi không chết không ngừng!" Hai tay cùng vung lên, đánh ra từng đạo Thái Ất Thần Lôi, chỉ thấy trên không trung ngân tinh chớp loạn, bắn ra ngàn vạn thần quang. Túy đạo nhân này khác với người khác, chính là kẻ nổi tiếng nghèo khó nhất Thục Sơn kiếm phái. Trong số các sư huynh đệ, chẳng những đạo hạnh thấp nhất, pháp bảo cũng ít nhất. Toàn thân trên dưới, ngoài lưỡi phi kiếm này ra, chỉ có một Đại Ất Câu bên mình, còn lại một vài vật vụn vặt khác căn bản không có tác dụng. Lúc này bị Hồng Hài Nhi hủy đi phi kiếm, đau lòng đến mức sắp khóc. Nếu không phải mấy tháng trước, đồ đệ của hắn cũng chết dưới thành Minh Dương, lần này ra ngoài báo thù lại có một đám sư huynh đệ xuống núi, thì có hù chết hắn cũng không dám đến tìm thần tiên Tiệt giáo báo thù. Vốn hắn cho rằng mình là người đầu tiên khiêu chiến, tùy tiện chém giết một hai tướng lĩnh phe địch, xem như giải quyết nhân quả, về sau sẽ không ra tay nữa. Không ngờ số phận hắn không tốt, trận chiến đầu tiên liền gặp phải sát tinh Hồng Hài Nhi này. Nếu nói về võ nghệ, có lẽ Hồng Hài Nhi không xuất chúng lắm, nhưng bàn về đạo pháp thần thông, trong số đệ tử đời ba Tiệt giáo, y tuyệt đối xếp hàng đầu. Hồng Hài Nhi vừa thấy thần hỏa hữu hiệu, dứt khoát thu hồi Hỏa Diễm Thương. Y hé miệng, lại phun ra mấy đạo thần hỏa, hai tay mười ngón liên tục vẫy múa, thần hỏa trên không trung chia làm chín, nghênh phong hóa thành chín đầu Hỏa Diễm Thần Long cao mấy trượng. Thái Ất Thần Lôi mà Túy đạo nhân đánh ra bị một trong số đó, một con hỏa long hé miệng nuốt vào bụng, ngay cả một bọt khí cũng không nổi lên đã bị hóa giải. Hồng Hài Nhi tay nhỏ khẽ chỉ, nhìn Túy đạo nhân cười giận dữ nói: "Lão tạp mao, ngươi coi thường tiểu gia. Hôm nay tiểu gia sẽ luyện ngươi thành tro bụi, để giải mối hận trong lòng ta!" Pháp quyết trong tay biến đổi, y chỉ về chín đầu hỏa long, chín đầu hỏa long lập tức dâng trào mà ra, từ bốn phương tám hướng vây khốn Túy đạo nhân. Túy đạo nhân vừa rồi đã chứng kiến uy lực của Tam Muội Thần Hỏa, làm sao dám để nó vây quanh hắn nữa. Vội vàng dùng Đại Ất Câu trong tay vạch một đường về phía trước, vạch ra một đạo kiếm khí hình bán nguyệt, muốn chém hỏa long thành hai đoạn. Chỉ là Tam Muội Thần Hỏa này hữu hình vô chất, làm sao Đại Ất Câu có thể vạch phá được? Thần hỏa rơi xuống, đầu tiên là Đại Ất Câu, cũng giống như phi kiếm đã mất, đều bị hóa thành một vũng nước thép. Chợt Túy đạo nhân kêu thảm một tiếng đau đớn, toàn thân hóa thành tro bụi, chỉ còn lại một đạo chân linh bay về Phong Thần Đài. Túy đạo nhân vừa chết, lập tức có một tiếng gầm phẫn nộ từ trong ��ại doanh phe địch truyền ra: "Yêu đồng làm càn, dám làm hại sư đệ ta, chịu chết đi!" Một đạo Phật quang vàng óng ánh từ trong đại doanh dâng lên, tựa như cầu vồng kinh thiên, trên không trung hóa thành một cây Hàng Ma Thần Xử màu vàng, quay đầu nện xuống Hồng Hài Nhi. Hồng Hài Nhi thấy thần xử đập tới uy thế bất phàm, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ ngưng trọng. Y hai tay giơ cao khỏi đầu, điều khiển Tam Muội Thần Hỏa đang lơ lửng giữa không trung, ngưng tụ thành một bàn tay lửa khổng lồ, giơ lên vung mạnh, nghênh đón Hàng Ma Kim Xử trên trời cao. Bàn tay lửa khổng lồ và thần xử va chạm vào nhau, phát ra một tiếng "Ầm!" thật lớn. Kim xử bị thần hỏa đốt thành tro bụi, còn thần hỏa do cự thủ tạo ra cũng bị đánh tan thành từng đốm lửa rơi trên mặt đất, đúng là một cục diện ngang tài ngang sức. Hồng Hài Nhi ngẩng đầu nhìn lên không trung, chỉ thấy từ trong doanh trướng đối diện bay ra hơn mười đạo độn quang. Sau khi độn quang hạ xuống, hiện ra tổng cộng hơn mười người, gồm nam tăng, nữ ni và cả đạo nhân. Người cầm đầu là một hòa thượng da ngăm đen, mặt hắn tràn đầy vẻ khổ sở, hiển nhiên là một bậc tu hành Phật môn. Lúc này hắn cùng những người khác đều lộ vẻ giận dữ, hai mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm Hồng Hài Nhi. Khổ Hành Đầu Đà căm hận chỉ vào Hồng Hài Nhi: "Yêu đồng, ngươi thật ngoan độc, dám phóng hỏa đốt chết sư đệ ta, hôm nay định không tha cho ngươi!" Hồng Hài Nhi lạnh lùng cười một tiếng: "Đại hòa thượng, lời ngươi nói đúng là không biết xấu hổ. Chẳng lẽ chỉ cho phép sư đệ ngươi thả phi kiếm làm tổn thương ta, mà không cho tiểu gia phóng hỏa đốt hắn? Hắn tài nghệ không bằng người, bị thần hỏa của ta đốt chết, lên bảng phong thần cũng là đáng đời." "Ha ha, Hồng Hài Nhi sư đệ nói rất đúng. Phật môn quả nhiên đều là hạng người không biết thể diện. Chỉ cho phép các ngươi ra tay đả thương người, mà không cho bên ta hoàn thủ sao?" Một tiếng giễu cợt vang lên từ phía sau Hồng Hài Nhi, chợt dưới sự dẫn đầu của Văn Trọng, một đám môn nhân hoặc đạp tường vân, hoặc cưỡi thụy thú, từ trong Minh Dương thành bay ra. Khổ Hành Đầu Đà giận dữ nói: "Vô luận thế nào, dám làm tổn thương sư đệ ta, hôm nay ngươi không chết không được!" Phất ống tay áo một cái, một tay tung ra một đạo Tu Di Phật quang, một tay thả ra vô hình kiếm khí, hai bên kết hợp, công về phía Hồng Hài Nhi. Văn Trọng thấy vậy không khỏi gầm thét một tiếng: "Hay lắm lão hòa thượng không biết thể diện! Bần đạo đến gặp ngươi đây!" Y đưa tay tế Thiên Hoa Diệu Trụy Kỳ lên, rủ xuống từng đóa hoa sen bảo vệ trước người Hồng Hài Nhi. Một tay cầm Đả Thần Tiên liền đánh về phía Khổ Hành Đầu Đà. Khổ Hành Đầu Đà đã từng nghe qua uy lực của Đả Thần Tiên, trong lòng không dám thất lễ. Hắn vỗ một cái lên đỉnh đầu, thả ra ba viên xá lợi tử màu vàng to bằng nắm tay trẻ con, rủ xuống chín luồng Phật quang ngưng tụ thành chuỗi ngọc bảo vệ quanh thân. Đồng thời tế Thái Nguyên Chung lên, phát ra tiếng chuông du dương, từng tầng sóng âm như gợn sóng trong nước, tản ra bốn phía. "Chư vị sư đệ! Tiệt giáo đều là hạng người tà môn ma đạo, mọi người cùng nhau ra tay diệt ma!" Người nói chuyện chính là Huyền Chân Tử, đại đồ đệ của Trường Mi chân nhân, một thân đạo hạnh cực kỳ phi phàm, nhưng luận về uy lực của Vô Hình Tiên Kiếm, so với Khổ Hành Đầu Đà còn phải mạnh hơn một phần.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.