Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 322: Các giáo xuất động các hiển thần thông

Triệu Cửu Tiêu hùng dũng, khí thế ngất trời, đương nhiên không thể sánh với Tào Đình Xương đang cưỡi con ngựa già chạy trốn. Chỉ trong vòng một canh giờ, hắn đã thấy Tào Đình Xương đang hốt hoảng bỏ chạy phía trước.

Triệu Thái Sư mừng r��� trong lòng, thúc thần tiên chỉ về phía xa, giận dữ quát: "Tào Đình Xương, ngươi chạy đi đâu!" Hắn vỗ một cái vào Kim Tình Sư Tử, con sư tử ấy lập tức chân đạp mây lành, miệng phun lửa tụ hào quang, đôi mắt vàng rực như hai ánh chớp, chớp mắt đã bay qua đầu Tào Đình Xương, chặn đứng trước mặt hắn.

Tào Đình Xương làm quan nhiều năm, đương nhiên biết tiếng tăm của Triệu Cửu Tiêu. Vừa thấy đối phương đuổi tới, hắn lập tức kinh hồn bạt vía, trong lúc bối rối lại trượt chân ngã khỏi ngựa, khiến Triệu Cửu Tiêu cười phá lên.

Triệu Cửu Tiêu liếc nhìn Tào Đình Xương đang chật vật, rồi thúc thần tiên chỉ vào hắn, quát: "Tào Đình Xương, ngươi mưu đồ tạo phản, hôm nay lão phu sẽ tiễn ngươi về Tây Thiên!" Nói đoạn, hắn chẳng buồn đôi co với Tào Đình Xương nữa, tay cầm Thanh Long Thần Tiên, mang theo tiếng gió phần phật, nhắm thẳng trán Tào Đình Xương mà nện xuống. Nếu lần này đánh trúng, dù Lão Tào có chín cái mạng cũng khó thoát khỏi cái chết.

Ngay khi Thanh Long Roi sắp giáng xuống, lúc Lão Tào đang nhắm mắt chờ chết, một cây thần tiên màu đen đột nhiên xuất hiện, chắn trước người Tào Đình Xương. Theo sau là một tràng cười vang sảng khoái: "Ha ha ha! Hiền hầu, chín năm không gặp, vẫn khỏe chứ?"

Hai thanh thần tiên dốc hết sức va chạm một kích, phát ra một tiếng động trầm đục. Triệu Thái Sư cảm thấy tay mình tê dại, Thanh Long Roi đã bị đối phương chặn lại.

Thấy có kẻ ngăn cản mình giết chết Tào Đình Xương, Triệu Thái Sư giận tím mặt, tay nắm chặt thần tiên, đôi mắt như điện xẹt, lạnh lùng nhìn về phía người vừa tới.

Chỉ thấy người vừa tới đầu đội Cửu Vân Liệt Diễm Quan, thân mặc đạo bào đen, tay cầm một cây Hắc Thiết Trường Tiên, chính là pháp bảo vừa rồi chặn Thanh Long Roi của hắn. Dưới trướng cưỡi một con Bích Hỏa Toan Nghê, sắc mặt vàng nhạt, tóc bạc phơ, đầu sinh ba mắt, quả nhiên là quang minh lẫm liệt, không phải Văn Trọng thì là ai?

Thấy đối phương cũng là Huyền Môn tu sĩ, Triệu Cửu Tiêu đè nén cơn thịnh nộ, ngồi trên Kim Tình Sư Tử chắp tay nói: "Xin chào vị đạo hữu này, bần đạo Triệu Cửu Tiêu, là môn hạ của Xích Tinh Tử phái Xiển Giáo. Xin hỏi đạo hữu tu hành nơi nào, vì sao lại ngăn cản bần đạo trừ tên nghịch tặc này?"

Văn Trọng vẫn ngồi trên Bích Hỏa Toan Nghê, đáp lễ bằng cách chắp tay: "Ta chính là Văn Trọng, môn hạ của Kim Linh Thánh Mẫu phái Tiệt Giáo. Hôm nay đến đây, chính là thuận theo số trời, đặc biệt đến đón Minh Dương Hầu hồi thành!"

Triệu Cửu Tiêu nghe vậy giận dữ: "Kẻ giúp đỡ phản thần tặc tử như ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì! Ăn lão phu một roi!" Hắn vỗ một cái vào Kim Tình Sư Tử dưới trướng, vung Thanh Long Roi đánh thẳng về phía Văn Trọng.

Khóe miệng Văn Trọng lộ ra một nụ cười lạnh lùng, bàn về việc ra trận giết địch, hắn thật sự chưa từng sợ ai. Hắn quay người mỉm cười nói với Tào Đình Xương: "Hầu gia cứ đi trước, nơi đây đã có lão phu sắp xếp!" Rồi cũng vỗ một cái vào Bích Hỏa Toan Nghê, tay cầm Định Lôi Thần Tiên nghênh đón.

Tào Đình Xương vừa thấy Văn Trọng ngăn được Triệu Cửu Tiêu, trong lòng mừng rỡ, vội vàng quay người lên tọa kỵ, tiếp tục bỏ chạy về phía Minh Dương Thành.

Xem ra đường đi của hắn lại đầy tai họa. Mới đi chưa được bao xa, bỗng nhiên thấy phía trước dựng thẳng một cây đại kỳ màu vàng, cao chừng một trượng hai, trên đó thêu một đóa hoa sen vàng bé nhỏ bằng cái chậu rửa mặt. Dưới cờ, có một vị tôn giả đang đứng.

Vị tôn giả kia thân mặc tăng bào vàng óng, mặt vuông tai lớn, dáng vẻ phục tùng mắt cúi xuống. Trên đỉnh đầu treo cao một tòa Bảo Tràng mười hai tầng màu vàng, tỏa ra vô lượng hào quang, từng trận Phạn âm mê hoặc lòng người, khiến người ta không tự chủ mà sinh ra ý niệm quy y Cực Lạc, lập thành chính quả.

Tào Đình Xương vừa thấy người này chặn đường, không khỏi than thầm một tiếng khổ quá, rồi xoay người xuống khỏi ngựa già, đi tới gần chắp tay nói: "Tiểu hầu bái kiến tôn giả. Xin hỏi tôn giả xưng hô thế nào? Tu hành ở bảo tự nào, đến đây có việc gì?"

Lão tăng kia chợt chắp tay trước ngực, hướng về Tào Đình Xương đáp lễ: "A Di Đà Phật, hiền hầu, lão tăng thất lễ rồi. Ta chính là Bảo Tràng Quang Vương Phật dưới trướng A Di Đà Phật ở Tây Thiên Cực Lạc Thế Giới."

"Hôm nay đến đây, chỉ vì hiền hầu có duyên với Phật môn ta. Lão tăng đặc biệt đến dẫn dắt, để người nhập Phật môn, không vướng nhân quả, không rơi địa ngục, không vào luân hồi, đạt đại tiêu dao, đại tự tại." Trong lúc nói chuyện, lão tăng vô thức vận dụng Thiên Long Thiện Xướng chi pháp, phát ra từng trận âm thanh mê hoặc thần trí.

Tào Đình Xương chỉ là một kẻ phàm nhân, sao có thể là đối thủ của cao thủ như Bảo Tràng Quang Vương Phật. Dưới sự mê hoặc của Thiên Long Thiện Xướng, trước mắt hắn hiện ra một cảnh giới Cực Lạc thắng cảnh.

Trên có thiên nữ rải hoa, dưới có gạch vàng lát đất, lại có vô số cây Bồ Đề, hoa Kim Liên, Thất Bảo Lâm, Bát Đức Trì, kim quang rực rỡ chói lọi. Khiến hắn vừa nghe xong, không khỏi bỏ xuống trong lòng tất cả phiền não, ưu sầu, si hận, bao gồm cả nghiệp chướng, hận không thể lập tức quy y Phật Tổ, ngồi xuống mà thành tựu chính quả.

Thấy Tào Đình Xương đã bị mình mê hoặc tâm thần, việc quy y Phật môn đang ở ngay trước mắt, quyền chủ động của Phong Thần Đại Kiếp cũng sắp rơi vào tay Phật môn. Ngay cả Bảo Tràng Quang Vương Phật với tâm tính như vậy, trên gương mặt phúc hậu cũng không nhịn được lộ ra nụ cười.

Ngay lúc Tào Đình Xương sắp quy y Phật môn, một tiếng quát phẫn nộ vang lên bên tai hắn, như tiếng sấm sét giữa trời quang, cưỡng ép kéo hắn khỏi ảo cảnh vô biên: "Hừ! Lũ tặc tử Phật môn, lại dùng thủ đoạn mê hoặc phàm nhân như vậy, quả nhiên không xứng làm người! Pháp môn hữu duyên của Chuẩn Đề Thánh Nhân truyền xuống, các ngươi tu luyện cũng thật chẳng tầm thường!" Âm thanh trong trẻo, êm tai, nhưng lại tràn đầy vẻ trẻ thơ.

Chuyện tốt bị người phá hỏng, sắc mặt Bảo Tràng Quang Vương Phật trong nháy mắt đen sì như đáy nồi. Đôi mắt lộ rõ sát cơ lạnh lẽo, hoàn toàn không còn chút nào hình tượng cao tăng Phật môn.

Lão ta lạnh lùng ngẩng đầu nhìn về phía đông, chỉ thấy một đạo độn quang màu xanh như cầu vồng kinh thiên xẹt qua chân trời, nhanh chóng bay về phía này. Độn quang tan đi, hiện ra một đồng tử.

Đồng tử ấy phấn điêu ngọc trác, rất đỗi đáng yêu, đầu đội Hồ Lô Quan, thân mặc Tiên Y lá sen, bên dưới chỉ mặc một chiếc quần đùi nhỏ, để lộ đôi chân trần, ngồi trên một quả hồ lô đen còn lớn hơn cả thân thể hắn. Không phải là Hồ Lô, đệ tử đứng đầu đời thứ ba của Tiệt Giáo, thì còn là ai?

Hồ Lô ngồi trên quả hồ lô lớn, tay nhỏ chỉ vào Bảo Tràng Quang Vương Phật cười khẩy nói: "Thằng trọc, bao nhiêu năm qua Phật môn các ngươi thật sự chẳng tiến bộ chút nào. Đối phó phàm nhân mà cũng phải dùng những tà pháp mê hoặc tâm thần này, quả nhiên không xứng làm người."

Hắn quay người lại, nói với Tào Đình Xương, người vừa bừng tỉnh từ trong huyễn cảnh, mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người: "Hầu gia, bần đạo là môn hạ của Nhân Tộc Thánh Tổ, cũng là sư đệ của Văn Trọng sư huynh. Hôm nay gia sư tính ra Hầu gia gặp nạn, đặc biệt sai bần đạo đến cứu. Hầu gia cứ đi trước một bước, tên tặc này cứ để bần đạo ngăn lại!"

Bảo Tràng Quang Vương Phật bị Hồ Lô tiểu đồng gọi là "thằng trọc" bên trái, "tặc tử" bên phải, giận sôi máu, cả núi Tu Di đều như nhuộm đỏ nửa bầu trời. H��n kéo căng mặt, phẫn nộ quát: "Thằng nhãi ranh muốn chết!"

Một tay hắn nắm Tiếp Dẫn Bảo Tràng trên đỉnh đầu, khẽ chuyển một cái, tầng thứ nhất bảo tràng sáng lên, phóng ra từng mảng Phật quang thanh tịnh rộng lớn, giống như Thái Sơn áp đỉnh lao thẳng xuống đầu Hồ Lô tiểu đồng.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn của Hồ Lô lộ ra một nụ cười lạnh. Bàn tay nhỏ bé vung lên, hiện ra một cây ngọc thước màu tím, khẽ vung một cái, một đạo kiếm khí màu tím sắc bén xé rách bầu trời, đánh tan Phật quang thanh tịnh thành từng mảnh.

Bảo Tràng Quang Vương Phật vừa thấy ngọc thước, trong lòng hoảng sợ, không nhịn được kinh hô: "Là Hồng Mông Lượng Thiên Xích!" Hắn vội vàng quay ba vòng bảo tràng, phóng ra mấy đạo Phật quang chắn trước người, lúc này mới ngăn được Hồng Mông kiếm khí.

Hồ Lô cười khanh khách nói: "Đại hòa thượng cũng có chút kiến thức đấy chứ. Ngươi đã nhiều lần ỷ vào Tiếp Dẫn Bảo Tràng để ức hiếp môn nhân Tiệt Giáo ta, hôm nay bần đạo sẽ cho ngươi nếm thử uy lực của Hồng Mông Lượng Thiên Xích, chí bảo c��a Tiệt Giáo ta."

Hắn trước tiên phóng ra một đạo pháp lực ôn hòa, đưa Tào Đình Xương ra khỏi phạm vi đấu pháp của hai người, để hắn đi trước. Rồi vung Lượng Thiên Xích nghênh chiến Bảo Tràng Quang Vương.

Tào Đình Xương bất đắc dĩ cười khổ vài tiếng, rồi lên ngựa già, tiếp tục vắt chân lên cổ chạy trốn. Vừa mới chạy chưa được bao lâu, chỉ nghe một tràng cười lớn truyền đến: "Tào Đình Xương, ngươi chạy đi đâu!"

Tào Đình Xương ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy từ chân trời bay tới một đám tường vân. Trên đó đứng năm vị tiên gia. Người cầm đầu thân mặc áo quét hà, lưng đeo song kiếm, tay ôm phất trần, mặt như cổ thụ khô cằn, chính là Kim Tiên Quảng Thành Tử của Xiển Giáo.

Người thứ hai thân mặc tiên y tím, râu dài dị thường, trong tay cầm một tấm bảo kính dài ba thước, nửa trắng nửa đỏ, chính là Xích Tinh Tử.

Người thứ ba mũ cao râu dài, thân mặc một bộ đạo bào xanh, lưng đeo trường kiếm, thanh kiếm sau lưng mơ hồ phát ra tiếng kiếm reo như tiếng rồng ngâm, chính là sư phụ của Dương Tiễn, Ngọc Đỉnh Chân Nhân, một trong Thập Nhị Kim Tiên.

Người thứ tư thân mặc trường bào xanh, trong lòng cũng ôm một cây phất trần, tay áo phấp phới nhẹ nhàng như tiên, chính là Kim Tiên Thái Ất Chân Nhân của Xiển Giáo.

Người thứ năm thân mặc Tử Dương Tiên Y, tướng mạo gầy gò, tay cầm lẵng hoa, sau lưng cũng cõng một thanh tiên kiếm, lại chính là Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân.

Tào Đình Xương thấy năm vị tiên gia, trong lòng tuy biết kẻ đến không có ý tốt, nhưng cũng không dám chậm trễ. Chỉ là vì đã có kinh nghiệm mấy lần trước, hắn không xuống ngựa mà lập tức ôm quyền nói: "Tiểu hầu bái kiến các vị tiên trưởng, không biết các vị tiên trưởng vì cớ gì lại ngăn đường tiểu hầu?"

Quảng Thành Tử tay vuốt râu dài, mỉm cười nói: "Hiền hầu, bần đạo phụng ý chỉ của Thánh Nhân, đặc biệt đến đây mời hiền hầu đến Phụng Thiên Thành một chuyến! Làm khách vài năm, cho đến khi hết số kiếp."

"Ha ha ha! Môn hạ Xiển Giáo vẫn thật vô sỉ như vậy, hành sự cứ thích lấy số trời ra mà nói. Chẳng lẽ chuyện số trời đều do Xiển Giáo các ngươi định đoạt hay sao?"

Một tiếng cười mang theo sự châm chọc truyền đến. Chợt một tiếng hổ gầm vang vọng đất trời, chấn động cây cối xung quanh rì rào rung chuyển. Sau đó, lại có ba tiếng chim hót cao vút truyền tới.

Quảng Thành Tử bị người phá hỏng chuyện tốt như vậy, sắc mặt trong nháy mắt xanh xám, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía chân trời. Chỉ thấy từ phía chân trời phương đông có bốn vị tiên gia cưỡi dị thú bay tới. Người cầm đầu đầu đội thiết quan, râu dài quá ngực, dáng vẻ ôn hòa phú quý, dưới trướng cưỡi một con hắc hổ thần tuấn, không phải Triệu Công Minh của La Phù Động núi Nga Mi thì là ai?

Ba vị tiên gia khác lại là ba vị tiên tử xinh đẹp, dung mạo giống nhau đến bảy tám phần, thân mặc tiên y ba màu trắng, lục, lam, cưỡi Thanh Loan, Thiên Nga, Khổng Tước. Chính là ba vị nương nương Vân Tiêu, Bích Tiêu, Quỳnh Tiêu của Tam Tiên Đảo.

Quảng Thành Tử lạnh lùng liếc nhìn Triệu Công Minh: "Triệu đạo hữu không ở núi Nga Mi thanh tu, tới nơi đây làm gì?" Lại là cố tình giả ngây giả dại, rõ ràng biết mà vẫn hỏi.

Triệu Công Minh nhưng lại không cùng hắn nói nhảm, quay người nói với Tào Đình Xương: "Hiền hầu cứ đi trước, nơi đây có bốn huynh muội chúng ta lo liệu!"

Tào Đình Xương ở trên ngựa chắp tay nói: "Xin hỏi tiên trưởng tôn danh, tu hành ở tiên sơn nào?"

Triệu Công Minh sảng khoái cười nói: "Bần đạo là luyện khí sĩ Triệu Công Minh của La Phù Động núi Nga Mi. Ba vị này là ba người muội muội của bần đạo: Vân Tiêu, Bích Tiêu, Quỳnh Tiêu của Tam Tiên Đảo!"

Tào Đình Xương ôm quyền nói: "Thì ra là bốn vị đại tiên, xin làm phiền đại tiên ra tay cứu giúp!"

Triệu Công Minh cười nói: "Hiền hầu khách khí rồi, hiền hầu cứ đi nhanh đi, nơi đây đã có bốn huynh muội bần đạo lo liệu!"

Bản dịch trọn vẹn và độc đáo này xin được gửi đến quý độc giả thân mến từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free