(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 279: Lăng Tiêu mưu xá lợi Bích Tiêu ra đảo
Thấy Đường Tam Tạng tỉnh lại, người phụ nữ đang chăm sóc đứa bé ở một bên liền vội vàng ôm đứa bé sơ sinh đến, giao cho Đường Tam Tạng xem.
Đó là một bé trai, một bé trai nhỏ với lông mày rậm, mắt to, làn da bóng mịn như ngọc, tựa như qu�� trứng gà vừa luộc chín, hoàn toàn không có vẻ nhăn nheo, co rút của trẻ sơ sinh vừa chào đời.
Đường Tam Tạng âu yếm đón nhận đứa bé, bàn tay chai sạn nhẹ nhàng vuốt ve dung nhan đang ngủ say của hài nhi, tựa như vuốt ve bảo vật trân quý nhất trên đời, vô cùng dịu dàng.
"Sư phụ, người định xử trí đứa bé này ra sao?" Tôn Ngộ Không đứng một bên cau mày hỏi.
"Cái này..." Đường Tam Tạng cũng có chút buồn rầu. Máu mủ ruột rà, làm sao có thể không đau lòng?
Nhưng trách nhiệm trên vai, làm sao ông có thể ở lại đây nuôi nấng đứa bé khôn lớn? Nếu mang theo hài nhi cùng lên đường, đoạn đường này trời làm chăn đất làm giường, một hài nhi vừa chào đời như vậy làm sao chịu nổi? Đường Tam Tạng không khỏi cảm thấy đau đầu.
Đúng lúc Đường Tam Tạng đang đau đầu, người phụ nữ vừa ôm đứa bé đến bên cạnh lên tiếng nói: "Hai vị trưởng lão, tiểu phụ nhân có một chủ ý, không biết có nên nói ra không?"
Đường Tam Tạng khẽ nhíu đôi mày, ôn hòa nói: "Nữ Bồ Tát, có chuyện gì cứ nói thẳng!"
Người phụ nữ cười nói: "Trưởng lão lần này trên đường Tây thiên thỉnh kinh, mang theo một hài nhi vừa chào đời như vậy quả thực bất tiện. Chi bằng giao đứa bé này cho người khác nuôi dưỡng,"
"Đến khi trưởng lão thỉnh kinh trở về, lại đến tìm nó. Như vậy đến lúc đó, cha con nhận nhau, hoặc là mang nó về Đại Đường để phụng dưỡng người, hoặc là ngài ở lại đây định cư, được con cháu phụng dưỡng, chẳng phải là tùy tâm sở nguyện hay sao?"
Đường Tam Tạng nghe vậy không khỏi động lòng, cau mày nói: "Cái này... Nếu giao đứa bé này cho người khác nuôi dưỡng, trong thời gian ngắn ngủi này, biết tìm đâu ra người đáng tin cậy đây?" Trong lời nói, quả thực đã có chút ý động.
Người phụ nữ kia đương nhiên nghe ra ý động trong lời Đường Tam Tạng, vội nói: "Xin thưa với trưởng lão, bệ hạ của chúng ta trước đây có nghe trưởng lão sinh hạ một con trai, lại nghe nói về hoành nguyện thỉnh kinh của trưởng lão, trong lòng vô cùng khâm phục."
"Ngay sau đó liền truyền ý chỉ, nếu trưởng lão cho phép, bệ hạ của chúng ta nguyện thu đứa bé này làm nghĩa tử, tự mình nuôi dưỡng, xem như cốt nhục thân sinh của mình, tuyệt không bạc đãi dù chỉ nửa phần."
Thì ra, Quốc chủ Tây Lương Nữ Quốc từ khi nghe nói Đường Tam Tạng sinh một nhi tử, nàng nghĩ đến việc sư đồ Đường Tam Tạng trên đường Tây thiên mang theo đứa bé này có chút bất tiện, không khỏi động tâm tư, muốn giữ đứa bé này lại. Nàng muốn thực hiện kế hoạch dưỡng thành một "chính thái", để khi đứa bé này lớn lên, cho nữ tử trong Nữ Nhi quốc kết hợp, nhất định có thể sinh hạ nam đinh.
Đường Tam Tạng suy nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu, cuối cùng vẫn đồng ý chuyện Quốc vương Nữ Nhi quốc thu nuôi đứa bé này, cũng tự mình dùng họ Đường đặt cho đứa bé này, lấy tên là Đường Thiên Ban, ý nghĩa là trời cao ban ân cho Nữ Nhi quốc.
Bởi vì đứa bé này, Quốc vương Nữ Nhi quốc cũng không còn động lòng, muốn giữ Đường Tam Tạng làm phò mã. Ngược lại, sau khi Đường Tam Tạng điều dưỡng thân thể khỏe lại, nàng cực kỳ sảng khoái đóng ngọc tỷ cho phép họ tiếp tục đi về phía Tây.
Đường Tam Tạng không biết rằng, sau khi ông thỉnh kinh trở về, đứa con trai đã sớm bị ông lãng quên này được Quốc vương Nữ Nhi quốc truyền vị đăng cơ, trở thành Quốc vương đời mới của Nữ Nhi quốc, có được hàng vạn giai nhân, cuối cùng một lần nữa mang đến giống loài nam nhân cho Nữ Nhi quốc.
Lại nói, sau khi sư đồ Tiểu Đường khởi hành, cuối cùng cũng đi được một đoạn đường an ổn. Vốn dĩ nên gặp bọ cạp tinh nhưng vì một số duyên cớ cũng không gặp phải, trên đường đi trời làm chăn đất làm giường, tiếp tục hướng về phía Tây.
Trên đảo Doanh Châu, trong Thiên Tiêu cung, Lăng Tiêu sắc mặt lạnh lùng ngồi thẳng trên vân sàng. Xung quanh ông, có thêm ba vân sàng khác lơ lửng, xếp ngang hàng với vân sàng của ông. Trên đó lần lượt ngồi thẳng là thiện thi Hồng Mông Đạo Quân,
chấp niệm bản ngã Luân Hồi Đạo Quân cùng ác thi Cửu Tiêu Đạo Quân.
Chỉ nghe Luân Hồi Đạo Quân thở dài nói: "Ai! Trận chiến này, môn hạ của chúng ta có thể nói là tổn thất nặng nề, mặc dù có năm người ngã xuống, nhưng những người còn lại cũng đều trọng thương."
"Chuẩn Đề và Tiếp Dẫn quả thực lợi hại, vậy mà ban thưởng Bồ Đề đại trận. Hừ, nếu không phải Bồ Đề đại trận kia có thể dựa vào Bồ Đề thụ bày trận tiếp nhận một chút pháp lực của Chuẩn Đề đạo nhân, Tinh Vệ cùng những người khác dù không phải đối thủ của đám hòa thượng trọc Phật môn kia, rút lui toàn thân cũng không thành vấn đề, sao lại trọng thương đến mức này? Bây giờ xem ra, sợ là không có m���y năm tu dưỡng thì không thể xuất thủ được."
Nụ cười hiền lành thường trực trên mặt Hồng Mông Đạo Quân nay đã đóng băng lạnh lẽo, sắc mặt âm trầm như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống những mảnh băng vụn.
Ông ta lạnh lùng nói: "Hừ! Lần này chúng ta lại tính sai, bất quá việc Đường Tam Tạng thân nam nhi lại sinh con, khiến Phật môn trở thành trò cười cho tam giới, nói như vậy cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch!"
Lăng Tiêu cũng lạnh lùng nói: "Đồ đệ của bần đạo, há lại dễ bị ức hiếp như vậy? Hừ! Chờ có cơ hội, bần đạo sẽ đến Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự một chuyến, để lĩnh giáo đám hòa thượng trọc kia một phen."
Cửu Tiêu Đạo Quân khẽ nhíu mày, nói khẽ: "Bây giờ chuyện trọng yếu nhất là chú ý hành động tiếp theo của Phật môn."
Hồng Mông Đạo Quân nói: "Bây giờ bọ cạp tinh kia bởi vì chúng ta mấy người truyền tin, đã bị sư muội Vô Đương mang về Bích Du cung dạy dỗ. Sư đồ Đường Tam Tạng lại sắp đến địa giới Hỏa Diệm sơn, nói không chừng trong đó sẽ cùng Ngưu Khuê sư đệ giao đấu một hồi rồi."
Lăng Tiêu cau mày nói: "Bây giờ Tinh Vệ và những người khác đang dưỡng thương trên đảo. Huyền Đàn sư đệ và mấy vị Đại La Kim Tiên đỉnh phong khác đều đang bế quan chuẩn bị chém thi. Như vậy tính ra, những vị Đại La Kim Tiên cảnh giới của Tiệt giáo có khả năng xuất thủ, bất quá chỉ là vài người hiếm hoi mà thôi. Thế này làm sao là đối thủ của đám hòa thượng trọc Phật môn kia?"
Cửu Tiêu Đạo Quân nói: "Thôi vậy, dù sao mấy trăm năm trước Hỏa Diệm sơn đã bị Khuê Ngưu dùng Phiến Ba Tiêu dập tắt,"
"Cứ truyền tin cho Khuê Ngưu sư đệ tạm thời buông tha Tôn Ngộ Không, đợi qua một thời gian, Tinh Vệ và những người khác thương thế hồi phục, rồi cùng bọn hắn so cao thấp. Đại sư bá nói không sai, họa là nơi dựa của phúc, Tinh Vệ và những người khác sau khi xuất quan lần nữa, tu vi sẽ có chỗ tinh tiến."
Luân Hồi Đạo Quân đột nhiên cười quái dị nói: "Lời tuy như thế, nhưng cũng không thể để Tôn Ngộ Không và những người khác cứ thế tịch mịch. Tế Tái quốc kia không phải có một viên xá lợi tử sao? Bích Tiêu sư muội gần đây rảnh rỗi, cứ để nàng đến Tế Tái quốc một chuyến, lấy viên xá lợi tử đó giúp Đát Kỷ gia tăng chút tu vi cũng không tệ."
Lăng Tiêu cười nói: "Ha ha, đạo huynh nói không sai, bần đạo sẽ truyền tin để Bích Tiêu sư muội đi một chuyến!"
Tam Tiên đảo, trong một tiên động, Bích Tiêu trong bộ váy dài màu xanh biếc hai mắt khép hờ, tay trái cầm một khối ngọc phù màu xanh biếc, đang đắm chìm nguyên thần vào trong ngọc phù để đọc tin tức. Ở một bên, tiểu muội Quỳnh Tiêu trong Tam Tiêu tò mò nhìn tỷ tỷ, chớp đôi mắt hạnh, không biết đang suy nghĩ gì.
Một lát sau, Bích Tiêu chậm rãi mở hai mắt, trên dung nhan kiều diễm hiện lên nụ cười, dung nhan vốn sáng rỡ càng thêm ba phần mỹ lệ. Quỳnh Tiêu ở một bên thấy vậy, trong lòng lấy làm kỳ lạ, vội vàng hỏi: "Nhị tỷ, đại sư huynh có truyền xuống dặn dò gì sao?"
Bích Tiêu cười nói: "Không phải chuyện gì to tát, bất quá là để ta ra đảo một lần, lấy chút đồ về giúp Đát Kỷ gia tăng chút tu vi."
Quỳnh Tiêu ngạc nhiên nói: "Là linh đan thần dược gì ghê gớm, mà còn phải Nhị tỷ tự mình đi lấy?"
Bích Tiêu cười nói: "Không phải đồ vật gì ghê gớm, bất quá là một viên xá lợi tử của Câu Na Hàm Ma Ni Phật mà thôi. Tiểu muội, đại tỷ còn đang bế quan củng cố cảnh giới, muội hãy trông coi động phủ cẩn thận, bần đạo đi một lát sẽ trở về."
Dứt lời, không đợi Quỳnh Tiêu trả lời, nàng đứng dậy ra khỏi động phủ, triệu hồi tọa kỵ là chim lông công. Chỉ nghe trên không trung một tiếng chim hót vang vọng, Bích Tiêu mỉm cười, thân hình nhảy lên, trong nháy mắt bay vút lên không. Khi thân thể rơi xuống, thì đang rơi trên một con chim lớn ngũ sắc rực rỡ, trong nháy mắt bay đi xa.
Không nói chuyện Bích Tiêu chuẩn bị đến Tế Tái quốc trêu đùa sư đồ Tiểu Đường. Lại nói sư đồ bốn người Tiểu Đường sau khi giao đứa bé cho Quốc vương Nữ Nhi quốc nuôi dưỡng, đổi lấy công văn rồi tiếp tục đi về phía Tây. Trên đường đi trèo đèo lội suối, đã qua núi Độc Địch và Hỏa Diệm sơn, cuối cùng đến Tế Tái quốc.
Tế Tái quốc này chính là một đại quốc Phật môn, cả nước b��t kể quân dân, bất kể giàu nghèo đều tin Phật giáo. Quốc vương càng đưa Phật giáo lập làm quốc giáo, dẫn đến nơi đây hương hỏa Phật môn hưng thịnh, thiện nam tín nữ nối liền không dứt.
Tiểu Đường vừa thấy cảnh tượng Tế Tái quốc, lập tức lòng vui như nở hoa. Trên đoạn đường này ông đi tới, ít có quốc gia tin Phật, ngược lại là có chút tôn sùng Huyền môn Đạo gia, đáng thương Tiểu Đường trên con đường này cũng không ít chịu khổ. Bây giờ vừa thấy Tế Tái quốc cả nước tin Phật, làm sao có thể không thích trong lòng?
Chỉ là đáng thương Tiểu Đường và Câu Na Hàm Ma Ni Phật cũng không biết, cả hai đã rơi vào tính toán của Lăng Tiêu.
Kim Quang tự chính là Hộ Quốc tự của Tế Tái quốc, càng là ngôi chùa lớn nhất trong Tế Tái quốc. Chẳng những ở trong bản quốc danh tiếng hưng thịnh, ngay cả các quốc gia giáp giới với Tế Tái quốc cũng biết sơ lược về ngôi chùa này.
Chỉ vì Kim Quang tự này, mấy trăm năm trước, vào một đêm, trên không Kim Quang tự đột nhiên đại phóng hào quang, từng trận Phạn âm mơ hồ truyền đến. Không biết từ đâu rơi xuống một viên xá lợi tử vàng óng ánh, thẳng tắp rơi vào trong Phật tháp của Kim Quang tự.
Sau khi viên xá lợi tử đó hiện ra trong bảo tháp, liền có tường vân bao phủ bảo tháp, khí lành bay cao. Đêm đến hào quang tỏa sáng, dù cách xa mấy trăm dặm vẫn có thể nhìn thấy. Vào ban ngày, tường quang bao phủ như cầu vồng, các quốc gia xung quanh đều có thể thấy rõ.
Từ đó, bốn quốc gia xung quanh đều hướng về Tế Tái quốc tiến cống triều bái, cúi đầu xưng thần.
Đường Tam Tạng là phụng mệnh Đường vương mà đến, tự nhiên được Tế Tái quốc chiêu đãi tốt nhất. Đêm hôm đó liền vào ở trong Kim Quang tự, đồng thời được cho phép, trong đêm có thể đến gần Phật tháp quan sát quốc bảo.
Khi màn đêm buông xuống, Tiểu Đường cùng Tôn Ngộ Không đồng hành, bắt đầu con đường tham quan Phật tháp.
Đường Tam Tạng không hổ là một Phật tử thành kính. Bảo tháp đó cao chín tầng, mỗi tầng đều có những tôn tượng Phật Đà, Bồ Tát, Kim Cương, La Hán.
Sau khi Đường Tam Tạng thành kính cúng bái từng tượng Phật, mới xuống một tầng tiếp tục thăm viếng, đồng thời còn cầm chổi và những vật dụng khác quét dọn những nơi dơ bẩn trong tháp. Cứ như vậy, khi ông đến tầng thứ chín, cũng chính là tầng trưng bày quốc bảo, thì đã gần giờ Hợi, sắp đến giờ Tý.
Tầng này tượng Phật không nhiều, chỉ có Thích Ca Mâu Ni Phật, A Di Đà Phật, cùng năm vị Phật thượng cổ do Câu Lưu Tôn dẫn đầu.
Sau khi Đường Tam Tạng thành kính cúng bái từng vị, lúc này mới cất bước hướng trung tâm Phật tháp, nơi trưng bày quốc bảo xá lợi tử mà đi tới.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.