(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 275: Hồng Mông điều tra Tam Tạng bảo tràng hiện hào quang
Lăng Tiêu sắc mặt xanh mét. Sau khi tự tay giải trừ Tinh Quang Diệt Tuyệt Trận, Dương Thiền, người vốn đã trọng thương hôn mê, yên tĩnh nằm trên mặt đất. Dung nhan nàng trắng bệch như tờ giấy, đôi môi không còn chút huyết sắc nào. Trên bộ tiên y trắng như tuyết, vết máu loang lổ khiến người nhìn thấy không khỏi giật mình.
Lăng Tiêu bước tới trước mặt Dương Thiền, cúi người ôm nàng lên. Khi kiểm tra thương thế bên trong cơ thể nàng, ánh mắt hắn tràn ngập sát cơ lạnh lẽo.
Lạnh lùng liếc nhìn về phía Đại Lôi Âm Tự ở phương Tây, Lăng Tiêu lạnh giọng nói: "Phật môn quả nhiên lợi hại! Mối thù làm tổn thương đệ tử ta, ngày sau nhất định sẽ báo!" Lời nói mang theo hàn khí thấu xương, sát cơ nghiêm nghị, khiến người ta không rét mà run.
Hừ lạnh thêm một tiếng, hắn tiện tay chỉ xuống đất. Lập tức, một đóa hoa sen lớn bằng cái mâm hiện ra, nâng Lăng Tiêu đang ôm Dương Thiền lên, hóa thành một đạo tiên quang màu trắng phá không bay đi.
Ngay lúc Lăng Tiêu mang Dương Thiền về đảo chữa thương, tại Tây Lương Nữ Quốc, bên cạnh dịch trạm, Hồng Mông Đạo Quân đang yên tĩnh ngồi trên một cây đại thụ cách Bồ Đề đại trận vài trăm mét. Thần sắc ông nhàn nhã, tùy ý, như thể những người đang liều chết chiến đấu trong Bồ Đề trận không phải đệ tử của mình, hoàn toàn không mảy may lo lắng.
Bỗng nhiên, Hồng Mông Đạo Quân biến sắc, toàn thân phát ra sát cơ đáng sợ: "Tốt! Tốt! Được lắm Bảo Tràng Quang Vương Phật, dám làm tổn thương đệ tử của ta! Hôm nay nếu không để Đường Tam Tạng kia sinh hạ đứa bé, bần đạo đây sẽ mang họ của ngươi!"
Tử mang lóe lên trên người, Hồng Mông Đạo Quân biến mất không dấu vết. Khoảnh khắc sau, ông đã xuất hiện trong phòng ngủ của Đường Tam Tạng.
Hồng Mông Đạo Quân vừa mới hiện thân trong phòng, ông chưa tận lực thu liễm khí tức của bản thân, khiến cho ngay khoảnh khắc ông bước vào, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh trong phòng lập tức cảm ứng được.
Cơ thể hai người lập tức căng cứng. Chợt, cả hai kinh hãi nhận ra, linh khí xung quanh đang đè ép, nặng nề như Thái Sơn, vây hãm họ tại chỗ, đến cả ngón tay cũng không thể nhúc nhích.
Hồng Mông Đạo Quân không hề để ý đến phản ứng của hai người họ, thẳng bước tới bên giường Đường Tam Tạng. Khi di chuyển, ông cố ý tạo ra tiếng động. Lúc ông đến bên giường, Đường Tam Tạng, vốn chỉ ngủ nông, đã mở mắt, gắng gượng ngồi dậy với cái bụng chừng bảy, tám tháng to tướng, nghiêng đầu nhìn người vừa tới.
Chỉ thấy người tới đội Tử Dương quan trên đầu, khoác Tử Vi bào, mái tóc tím dài buông xuống vai. Trông ông ta chỉ khoảng hơn hai mươi tuổi, nhưng trong đôi mắt lại biểu lộ sự tang thương từ ngàn xưa, như thể đã trải qua rất nhiều kỷ nguyên, khiến người ta không kìm được mà chìm đắm vào đó.
Đường Tam Tạng thấy ông ta ăn mặc kiểu Đạo gia, trong lòng biết đối phương là người trong tiên gia, liền miễn cưỡng chắp tay trước ngực, hơi khom người trên giường: "A di đà Phật, đạo trưởng, bần tăng xin chắp tay, xin thứ lỗi cho bần tăng hành động bất tiện, không thể làm đủ lễ."
Hồng Mông Đạo Quân khẽ gật đầu, cũng không đáp lễ, tự mình triệu một chiếc ghế tới ngồi xuống, lúc này mới nhàn nhạt mở miệng nói: "Đường Tam Tạng, ngươi có biết bần đạo là ai không?"
Đường Tam Tạng lắc đầu nói: "Bần tăng không biết. Xin chưa thỉnh giáo đạo trưởng quê quán ở đâu, pháp hiệu là gì, và có điều gì muốn chỉ dạy?"
Hồng Mông Đạo Quân khẽ cười nói: "Bần đạo chính là Hồng Mông Đạo Quân của Thiên Tiêu cung đảo Doanh Châu. Hôm nay tới đây là để hỏi tiểu hòa thượng ngươi vài điều!"
Đường Tam Tạng nói: "Thì ra là Hồng Mông Đạo Quân. Không biết Đạo Quân có chuyện gì muốn hỏi bần tăng?"
Hồng Mông Đạo Quân cười nói: "Đường Tam Tạng, nếu bần đạo không nhìn lầm, giờ ngươi đang mang lục giáp, chỉ ít ngày nữa là sẽ lâm bồn rồi."
Đường Tam Tạng nghe vậy, thân thể chấn động, sắc mặt lập tức mất hết huyết sắc, trở nên tái nhợt vô cùng. Môi run rẩy hơi hé mở, hồi lâu vẫn chưa thốt ra lời nào.
Hồng Mông Đạo Quân dường như không nhìn thấy sắc mặt Đường Tam Tạng biến đổi lớn, thẳng thừng nói: "Tam Tạng, bần đạo hỏi ngươi, ngươi đối đãi hài nhi trong bụng mình như thế nào,
Và định xử trí nó ra sao?"
Đường Tam Tạng mặt trắng như tờ giấy, toàn thân run rẩy không ngừng, đôi môi khô khốc không ngừng mấp máy. Mãi lâu sau, mới từ khóe miệng thốt ra mấy chữ: "Làm sao có thể… Bần tăng thân… thân là nam… nam tử, làm sao… làm sao có thể… có thể sinh hạ đứa bé này chứ? Đứa bé này… không thể giữ lại!" Nói đến cuối cùng, ngữ khí vốn run rẩy đã chuyển thành kiên định.
Hồng Mông Đạo Quân lại cười lạnh một tiếng, hai mắt như điện, thẳng tắp nhìn chằm chằm Đường Tam Tạng vẫn cố tỏ ra kiên định: "Đường Tam Tạng, bần đạo hỏi ngươi, ngươi là tăng nhân, giáo nghĩa Phật môn là gì? Phật môn lại có những giới luật nào?"
Mặc dù không rõ ý tứ trong lời nói của Hồng Mông Đạo Quân, Đường Tam Tạng vẫn từ tốn đáp: "Giáo nghĩa Phật môn tuy là tịch diệt, nhưng lại tuân theo việc hướng thiện, coi chúng sinh bình đẳng. Phật môn chúng ta mang lòng từ bi, giới sát, cấm trộm, cấm dâm, cấm vọng ngữ, kiêng rượu, cấm tham, giới sân, cấm si, cấm mạn, cấm nghi."
Hồng Mông Đạo Quân hừ lạnh một tiếng: "Đường Tam Tạng, bần đạo lại hỏi ngươi, ngươi hướng Tây Thiên cầu lấy chân kinh, gặp Phật Tổ Như Lai, là vì lẽ gì?"
Nhắc đến hoành nguyện của mình, Đường Tam Tạng không khỏi thẳng lưng lên một chút, hai mắt một lần nữa tỏa ra thần thái, không hề e dè nhìn thẳng Hồng Mông Đạo Quân trước mặt, cất cao giọng nói: "Bần tăng dùng thân thể thỉnh kinh, không vì danh, không vì lợi, không vì thành tựu kim thân Phật Đà, trang nghiêm đạo quả,
Chỉ nguyện dùng Phật pháp cảm hóa thế nhân, noi theo Đại Từ Đại Bi Địa Tạng Vương Bồ Tát, phổ độ tam giới chúng sinh, dẫu có chết chín lần cũng kiên quyết không từ bỏ."
Hồng Mông Đạo Quân nghe vậy, cũng không khỏi dâng lên một nỗi khâm phục từ tận đáy lòng. Chỉ là nghĩ đến lập trường song phương cùng mục đích mình đến đây, ông đành nén xuống sự kính nể trong lòng.
Đưa tay chỉ Đ��ờng Tam Tạng đang nằm trên giường, ông cười khẩy nói: "Được lắm miệng đầy lòng dạ từ bi của cao tăng đại đức Phật môn! Muốn hướng Tây Thiên thỉnh kinh, cảm hóa tam giới chúng sinh, vậy mà giờ đây ngay cả bản thân mình cũng không độ hóa được, còn phải mặt dày đi độ hóa người khác sao?
Đường Tam Tạng, ta hỏi lại ngươi, hài nhi trong bụng ngươi há chẳng phải là một sinh mệnh, há chẳng phải là một trong tam giới chúng sinh sao? Ngươi từ bi ở miệng, nhưng lại muốn làm việc tàn sát, hủy hoại tính mạng một đứa trẻ thơ ngây vô tri! Uổng cho ngươi còn có mặt mũi phát đại hoành nguyện, trèo non lội suối, hướng Tây Thiên bái phỏng Thích Ca Phật môn, cầu lấy chân kinh độ hóa thế nhân! Người như ngươi, còn có tư cách gì phổ độ chúng sinh, chẳng lẽ không sợ làm ô uế tịnh thổ trang nghiêm của Phật môn sao?"
Cùng với lời nói của Hồng Mông Đạo Quân vừa dứt, sắc mặt Đường Tam Tạng vốn đã trắng bệch như tờ giấy, nay càng trắng đến cực điểm. Toàn thân ông run lẩy bẩy, tựa như nhận lấy đả kích cực lớn, không còn chút kiên định nào như trước.
Miệng ông lầm bầm: "Đúng vậy... Kẻ ác như ta, ngay cả hài nhi của mình cũng muốn giết chết, còn mặt mũi nào đi bái Phật cầu kinh, độ hóa thế nhân chứ..." Âm thanh nhỏ dần, đến cuối cùng gần như không thể nghe thấy.
Hồng Mông Đạo Quân thấy Đường Tam Tạng thất thần như vậy cũng có chút không đành lòng, không khỏi khuyên nhủ: "Tam Tạng, ngươi cũng đừng vội như thế. Sai lầm lớn bây giờ còn chưa thành, vẫn còn đường để sửa đổi.
Còn phải làm thế nào, thì phải xem ngươi lựa chọn ra sao. Một ý niệm thành Phật, một ý niệm thành Ma, Phật Ma gần như chỉ nằm trong một ý niệm của ngươi."
Lại từ trong tay áo lấy ra một đóa hoa sen lớn bằng bàn tay, tựa như được điêu khắc từ tử ngọc, quanh thân thất thải quang hoa lưu chuyển, vừa nhìn đã biết là một bảo vật không tầm thường.
Hồng Mông Đạo Quân đưa tay trao đóa hoa sen cho Đường Tam Tạng: "Tam Tạng, ngươi và ta tình cờ gặp gỡ, đóa Tử Ngọc Độ Ách Liên này xin tặng ngươi để phòng thân.
Nếu ngươi thực sự quyết tâm hủy hoại tính mạng hài nhi chưa chào đời kia, thì đóa hoa sen này sẽ vô dụng. Còn nếu ngươi quyết định sinh hạ nó, thì đóa tiên liên này có thể giúp ngươi bình an sinh nở. Dù sao ngươi vốn là nam tử, sinh con tất nhiên có hung hiểm cực lớn. Hơn nữa, ta e rằng ngay cả Phật môn, nơi luôn xưng là bến bờ độ hóa tam giới chúng sinh, cũng khó lòng tha thứ hài nhi trong bụng ngươi. Chính ngươi hãy suy xét kỹ đi!"
Hồng Mông Đạo Quân nói xong, nhìn sâu một cái vào Đường Tam Tạng đang nằm trên giường như có điều suy nghĩ, chợt tử mang lóe lên, thân hình ông đã biến mất khỏi căn phòng.
Sau khi Hồng Mông Đạo Quân rời đi, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh, vốn bị linh khí đè ép vây khốn, lập tức cảm thấy cơ thể xung quanh buông lỏng, áp lực cực lớn biến mất không còn. Cả hai khôi phục lại quyền khống chế cơ thể mình, liếc mắt nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương một tia kinh ngạc.
Trư Bát Giới truyền âm hỏi: "Đường cát huynh, Hồng Mông Đạo Quân mặc áo bào tím vừa nãy chính là một trong Tam Thi hóa thân của Lăng Tiêu Đạo Quân danh chấn thiên hạ sao?"
Sa Ngộ Tịnh truyền âm đáp: "Không sai, chính là Tam Thi hóa thân của Đại sư huynh. Ai! Có Đại sư huynh tự mình ra tay, e rằng đứa bé của lão hòa thượng khổ sở này định là sẽ ra đời rồi."
Trư Bát Giới cười nói: "Sinh thì cứ sinh thôi, có gì là không tốt đâu? Lão Trư ta thích trẻ con mà, ha ha. Chúng ta vẫn nên đi xem lão hòa thượng xui xẻo kia đi."
Sa Ngộ Tịnh bình tĩnh gật đầu, cùng Trư Bát Giới đứng dậy, định đi về phía Đường Tam Tạng.
Hai người vừa mới đứng dậy, bỗng nhiên cảm nhận được một luồng linh khí cực mạnh khác truyền đến. Cùng với đó là từng trận uy thế được cố gắng khống chế, khác với sự hùng vĩ, bao la của Hồng Mông Đạo Quân. Uy thế của người này lúc ẩn lúc hiện, trang trọng, mơ hồ còn có Phạn âm truyền tới.
Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh liếc nhau, trong mắt lóe lên vẻ ngưng trọng. Trong lòng biết là người của Phật môn đến, cả hai vội vàng bước tới trước mặt Đường Tam Tạng.
Nhìn thoáng qua Đường Tam Tạng toàn thân bị thấm ướt mồ hôi lạnh, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, trong mắt họ lóe lên một tia thấu hiểu. Khi nhìn thấy đóa hoa sen màu tím óng ánh trong tay ông, một luồng nóng bỏng lập tức xộc vào tầm mắt hai người.
Hai người còn chưa kịp nói gì, bỗng nhiên, một tiếng Phật hiệu vô cùng trang nghiêm truyền đến: "Nam Mô A Di Đà Phật! Đường Tam Tạng, lão tăng thăm hỏi!"
Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh vội vàng xoay người nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy giữa trời đất bỗng nhiên sáng bừng, Phật quang màu vàng chói mắt chiếu rọi khắp căn phòng. Kim quang rực rỡ đến nỗi, ngay cả ánh dương quang trên trời cũng bị che khuất trong khoảnh khắc đó, khiến người ta không mở nổi mắt.
Cũng may kim quang này đến nhanh đi cũng nhanh, chỉ kéo dài mấy hơi thở liền tan biến. Sau khi kim quang tan đi, một vị Phật Đà dáng vẻ trang nghiêm, tay cầm bảo tràng, đã xuất hiện trong phòng.
Người vừa tới chính là Bảo Tràng Quang Vương Phật, vị Phật đã vội vàng chạy đến đây sau khi lấy được nước suối Rơi Thai từ động Phá Nhi.
Ngài là một trong những cao tầng đứng đầu của Phật môn, tự nhiên biết hai kẻ canh giữ Đường Tam Tạng trong phòng này là địa lôi được Huyền môn chôn xuống. Ngài có ý thị uy, bởi vậy vừa đến đã phóng ra chút khí thế trên người để trấn nhiếp Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh.
Đường Tam Tạng nằm trên giường vừa thấy là Bảo Tràng Quang Vương Phật đích thân giá lâm, liền vội vàng gắng gượng dùng thân thể hư nhược muốn hành lễ với Ngài.
Bảo Tràng Quang Vương Phật vừa thấy Đường Tam Tạng thân thể suy yếu đến mức này, liền vội vàng ngăn lại hành động muốn hành lễ của ông: "Tam Tạng, thân thể ngươi không tiện, những nghi thức xã giao này thì miễn đi."
Đường Tam Tạng trên mặt lộ vẻ cảm kích nhìn thoáng qua Bảo Tràng Quang Vương Phật trước mặt: "Tạ ơn Phật Tổ đã thứ cho nỗi khốn khổ chậm trễ của đệ tử."
Bảo Tràng Quang Vương Phật cười nói: "Tam Tạng, trước đừng vội nói lời cảm tạ. Bần tăng hôm nay đến đây, chuyên là để giải ách cho ngươi!"
Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh liếc nhau, trong lòng biết chủ đề chính đã đến.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.