(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 271: Bọ ngựa bắt ve còn có hoàng tước
Nghe nói Đường Tam Tạng một nam nhân lại có thai, Dương Thiền chớp đôi mắt to tròn, kinh ngạc hỏi: "Sư phụ, nước sông Tử Mẫu Hà uống vào rồi thật sự có thể mang thai sao?"
Lăng Tiêu khẽ gật đầu, cười đáp: "Nước sông Tử Mẫu Hà quả thật có chút thần kỳ, hàm chứa âm dương nhị khí, bất kể nam hay nữ, uống vào ắt sẽ mang thai. Hơn nữa, điều huyền diệu hơn là, loại nước này ngay cả thuốc phá thai thông thường cũng không thể hóa giải thai khí trong bụng, cần phải uống một loại linh thủy khác mới được. Bần đạo vừa tính được Tôn Ngộ Không đã khởi hành đến Giải Dương Sơn, Phá Nhi động của Tây Lương Nữ Quốc để lấy nước. Bần đạo gọi các con đến đây chính là để các con ngăn cản Tôn Ngộ Không, nhất định phải để Đường Tam Tạng sinh hạ đứa bé ấy."
Tinh Vệ cười nói: "Nếu vậy, e rằng sau này người đi thỉnh kinh sẽ từ bốn người biến thành năm, Phật môn cũng sẽ hoàn toàn trở thành trò cười của Tam Giới mất thôi."
Sắc mặt Lăng Tiêu bỗng nhiên trở nên lạnh lùng, giọng nói: "Lời con nói không sai. Thuở trước, vào thời điểm phong thần, nếu không phải hai vị thánh nhân Phật môn tiếp tay cho giặc, giúp Xiển giáo ức hiếp Tiệt giáo ta, Tiệt giáo ta đâu đến nỗi thảm bại, rơi vào tình cảnh như ngày nay? Hôm nay bần đạo ra tay chính là để đánh mạnh vào thể diện Phật môn, cũng coi như thoáng trả lại nhân quả năm xưa."
Linh Châu Tử vốn là trẻ con hiếu động, nghe xong việc này lại vui đến như vậy, suýt nữa nhảy cẫng lên. Giọng nói non nớt chưa dứt sữa đã vội vàng nói: "Nếu đã vậy, vậy chúng con mau mau xuống núi, tốt nhất là ngăn cản Tôn Ngộ Không, để khỏi làm hỏng hài nhi trong bụng Đường Tam Tạng."
Lăng Tiêu mỉm cười khẽ gật đầu, rồi quay người nhìn về phía Tinh Vệ đang dẫn đầu, dặn dò: "Lần này các con xuống núi, tất sẽ không thuận lợi. Các con có thể chia thành mấy nhóm, bốn người đi đến Giải Dương Sơn để bảo vệ suối phá thai. Còn một người thì đến Thiên Đình một chuyến, đến chỗ Cửu Khôn đạo nhân mượn Cửu Khúc Mê Tiên Chướng, rồi bí mật canh giữ ở trạm dịch của Tây Lương Nữ Quốc, bảo vệ toàn bộ trạm dịch, không được để viện binh của Phật môn tiếp cận Đường Tam Tạng."
Lăng Tiêu dứt lời, một đám đồ đệ lúc này mới hớn hở rời khỏi Doanh Châu đảo, bắt đầu chia nhau hành động. Dương Thiền, Linh Châu Tử, Viên Hồng cùng Dương Giao bốn người cùng đi Giải Dương Sơn, chờ đón họa cho Tôn Ngộ Không.
Tinh Vệ đi về ph��a Đông Diệu Nham Cung, tìm Cửu Khôn đạo nhân mượn Cửu Khúc Mê Tiên Chướng. Những người còn lại thì ẩn thân tại trạm dịch của Tây Lương Nữ Quốc, chuẩn bị ngăn cản viện binh cứu viện của Phật môn.
Lại nói Tôn Ngộ Không dựng Cân Đẩu Vân, bay về phía nam thành. Chẳng mấy chốc, đã nhìn thấy một ngọn núi, vội vàng dừng vân quang lại để dò xét.
Chỉ thấy ngọn núi ấy: Hoa rực rỡ như gấm. Cỏ xanh trải thảm lam. Khe suối liên tục chảy. Mây lững lờ một dải nhàn.
Hẻm núi trùng điệp, dây leo chằng chịt, xa xa núi non cây cối um tùm. Chim hót yến lượn, hươu uống vượn trèo. Quả nhiên là một nơi đẹp đẽ.
Tôn Ngộ Không từ xa ngắm nhìn ngọn núi này một lượt, thấy ở sườn núi có một trang viện, chính là mục tiêu của mình. Hắn vội vàng hạ Tường Vân xuống, bay tới trang viện.
Đến bên ngoài trang viện.
Chỉ thấy một lão đạo nhân đang khoanh chân trên bồ đoàn, nhắm mắt đả tọa.
Tôn Ngộ Không tiến lên chắp tay vái chào, nói: "Đạo trưởng, bần tăng có lễ."
Lão đạo kia nghe thấy người đến tự xưng là "bần tăng", khẽ nhíu mày. Lập tức mở hai mắt, thẳng tắp nhìn chằm chằm Tôn Ngộ Không trước mặt. Ông ta không đứng dậy, chỉ khẽ gật đầu, xem như đáp lễ, rồi thản nhiên nói: "Không biết hòa thượng từ đâu đến, đến chỗ bần đạo có gì chỉ giáo?"
Tôn Ngộ Không đáp: "Bần tăng chính là hòa thượng vâng mệnh Đường Vương Đại Đường, sang Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Vì sư phụ ta lỡ uống phải nước Tử Mẫu Hà, nay thai khí phát tác, đau bụng khó chịu. Hỏi ra mới biết chỉ có nước suối nơi đây mới có thể hóa giải thai khí, bởi vậy đặc biệt đến bái kiến Như Ý Chân Tiên, cầu xin chút nước suối. Xin làm phiền đạo trưởng chỉ dẫn."
Nụ cười nơi khóe miệng lão đạo nhân lặng lẽ nguội lạnh đi một chút, ông ta cười lạnh nói: "Bần đạo hỏi ngươi, sư phụ ngươi kia có phải họ Đường, tên Tam Tạng không? Ngươi chính là đại đồ đệ của hắn, Tôn Ngộ Không?"
Tôn Ngộ Không tuy cảm thấy lời lẽ của Như Ý Chân Tiên có phần không ổn, nhưng y tự tin với tài năng và gan dạ của mình, vẫn đáp: "Không sai, chính là lão Tôn ta."
Sắc mặt lão đạo kia bỗng nhiên biến đổi, vẻ mặt dữ tợn, rút ra một thanh như ý câu liền móc tới đỉnh đầu Tôn Ngộ Không, trong miệng mắng: "Tốt cái con khỉ ranh nhà ngươi, lại còn dám đến trước mặt bần đạo! Đừng hòng đi, ăn một câu của đạo gia ngươi đây!"
Tôn Ngộ Không vừa thấy lão đạo trở mặt, vội vàng từ trong tai phải rút ra Bồ Đề Côn, biến thành cây gậy dài hai trượng, chống đỡ như ý câu, tức giận nói: "Ngư��i đạo nhân này, thật chẳng biết lễ nghĩa gì cả, vì sao vô duyên vô cớ lại muốn ra tay đánh người?"
Như Ý Chân Tiên nghe vậy, trong lòng càng thêm tức giận. Khuôn mặt xanh mét, ông ta vung tay móc một câu về phía chân trái Tôn Ngộ Không, trong miệng mắng: "Con khỉ ngang ngược! Ngươi có biết bần đạo là ai không? Ta chính là thúc thúc ruột của Thánh Anh Đại Vương Hồng Hài Nhi, là huynh đệ của Ngưu Ma Vương! Ngươi trước đây ở Hỏa Vân Động chẳng màng tình nghĩa huynh đệ, muốn làm hại cháu ta, bần đạo há có thể bỏ qua cho ngươi!"
Tôn Ngộ Không lần nữa vung gậy ngăn cản Như Ý Chân Tiên, trong miệng cười nói: "Thì ra là huynh đệ của Ngưu đại ca! Đạo trưởng, xin tạm dừng tay! Ta và Ngưu Ma Vương đại ca đã từng kết nghĩa huynh đệ, bái lạy tám lần. Xin đạo trưởng hãy nể mặt Ngưu đại ca, tha cho tiểu đệ một thùng nước đi!"
Như Ý Tiên thần câu biến hóa khó lường, nghe Tôn Ngộ Không nói những lời bại hoại như vậy, lực tay ông ta lại tăng thêm ba phần: "Ngươi còn có mặt mũi tự xưng là huynh đệ kết bái của huynh trưởng ta sao? Lúc trước đối mặt Hồng Hài Nhi, ngươi sao không nghĩ đến nó là cháu ruột của ngươi? Nó bắt sư phụ ngươi là vì năm đó còn ấu thơ vô tri. Nếu ngươi đến Hỏa Diệm Sơn một lần, mời huynh trưởng ta đến, Hồng Hài Nhi là đứa hiếu thuận nhất, ngươi nói nó có thể thả sư phụ ngươi không? Ngươi không nghĩ đến việc mời huynh đệ giúp đỡ, ngược lại còn mời một đám hòa thượng trọc đầu đến ức hiếp cháu ta! Làm những việc như vậy, ngươi còn có mặt mũi nhắc đến Ngưu Ma Vương huynh trưởng!"
Tôn Ngộ Không bị Như Ý Tiên mỉa mai không ngừng, lập tức nổi giận. Bồ Đề Côn bay lượn trên dưới, đánh bật như ý câu sang một bên, tức giận nói: "Lão đạo, ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi có cho hay không?"
Như Ý Tiên Bảo Câu tung hoành ngang dọc, trên dưới móc câu, cũng lãnh đạm nói: "Không cho!"
Tôn Ngộ Không nghe vậy giận dữ, lập tức không còn lưu thủ. Bồ Đề Côn kim quang chói lòa, múa ra đầy trời côn ảnh, tựa như sao băng bay thấp, bắn ra vạn ngàn kim tinh, đổ ập xuống Như Ý Tiên mà hung hăng đánh tới.
Như Ý Tiên cũng không dám yếu thế, như ý câu tùy tâm ứng ý, tựa như rắn độc ẩn mình trong bóng tối, đầy trời câu ảnh, trực tiếp đánh vào điểm yếu của Bồ Đề Côn. Một chiếc câu đơn độc không phải đối thủ của Tôn Ngộ Không, ông ta bèn rút thêm một thanh nữa, hai chiếc như ý câu đan xen sát nhập, móc trái đỡ phải, cùng Tôn Ngộ Không liều chết tử chiến.
Chỉ có điều, tu vi của ông ta rốt cuộc không bằng Tôn Ngộ Không, lại luôn tu tiên luyện đạo, chưa từng tinh thông võ ý, lần này sao có thể là đối thủ của Tôn Ngộ Không? Hơn hai mươi hiệp sau, ông ta lập tức bị Tôn Ngộ Không một côn đánh trúng cánh tay trái, đập đứt gân gãy xương, đau thấu tim gan, thậm chí một chiếc như ý câu cũng bị đánh bay.
Như Ý Tiên bị trọng thương, lập tức không còn dám chiến. Ông ta oán độc liếc nhìn Tôn Ngộ Không sau lưng, vội vàng dùng thổ độn chạy trốn.
Tôn Ngộ Không niệm tình ông ta là huynh đệ của Ngưu Ma Vương, liền không đuổi theo, quay người trở lại Phá Nhi động, định lấy nước.
Hắn vừa mới múc nước từ trong giếng lên, còn chưa kịp vui mừng, chỉ thấy bên trái thân thể hắn thanh quang lóe lên, hư không xuất hiện một người, lại là một đạo đồng chừng bảy tám tuổi.
Đạo đồng kia thắt tóc hai búi chỏm cao, để trần đôi bàn chân nhỏ mũm mĩm, hai bàn tay nhỏ mập mạp và trên cổ đều đeo một vòng. Cứ thế đứng đối diện thùng nước, cùng Tôn Ngộ Không mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Tôn Ngộ Không không ngờ đối diện lại đột nhiên xuất hiện một người, lập tức kinh hãi. Vừa định lên tiếng quát hỏi, lại thấy đứa bé kia tay phải cầm một thanh trường đao dài chừng ba thước, tựa như bích ngọc, nhẹ nhàng vạch một cái. Không thấy chút tiếng động nào, thùng gỗ trong tay Tôn Ngộ Không đã lặng yên vỡ làm đôi, nước suối bên trong lập tức đổ ướt cả người Tôn Ngộ Không.
Khó khăn lắm mới đánh Như Ý Tiên chạy trốn, nước suối múc được lại đổ xuống đất. Tôn Ngộ Không suýt nữa tức điên phổi, y hú lên một tiếng quái dị, rút Bồ Đề Côn ra, quay đầu đánh thẳng về phía đạo đồng kia.
Đứa bé kia không ai khác, chính là Linh Châu Tử, đệ tử môn hạ của Lăng Tiêu. Y phụng mệnh Lăng Tiêu, xuống núi để giúp Đư���ng Tam Tạng sinh nở thuận lợi.
Không ngờ vừa đến nơi đây, Linh Châu Tử đã thấy Tôn Ngộ Không đánh chạy Như Ý Tiên và định lấy đi nước suối. Vừa thấy tình hình không ổn, y lập tức dùng Cửu Huyền Tiềm Hành Độn Pháp đi tới bên giếng suối phá thai, dùng Thiên Mang Thần Đao vạch nát thùng gỗ trong tay Tôn Ngộ Không, khiến Tôn Ngộ Không bị nước suối đổ ướt sũng thành 'khỉ rớt canh'.
Linh Châu Tử vừa thấy Tôn Ngộ Không giương côn đánh tới, lập tức khanh khách cười một tiếng, bàn tay nhỏ mũm mĩm trắng nõn chỉ lên đỉnh đầu. Tinh Túc Thiên Thần Tán bỗng dưng xuất hiện chống lên trên đỉnh đầu. Bảo dù chuyển động, trên mặt dù màu lam óng ánh mơ hồ lấp lánh 365 điểm tinh quang, đối ứng số lượng chu thiên.
Dù tỏa xuống từng đạo tinh quang màu lam, hóa thành từng chuỗi ngọc, bảo vệ quanh thân. Thiên Mang Thần Đao trong tay y vẩy chém lên, bổ ra một đạo ngọc mang màu xanh biếc, tựa như khai thiên tích địa, một búa phá vỡ trời đất.
Một côn đánh vào Tinh Túc Thiên Thần Tán, đánh gãy ba viên tinh anh ngưng tụ thành vòng ngọc, nhưng lại không làm tổn thương Na Tra một sợi lông nào. Tôn Ngộ Không giận tím mặt, Bồ Đề Côn giận đánh về phía trước, một côn đánh nát đao mang, rồi lại giương côn quét lên, trút xuống mấy trăm đạo vạn tượng lôi kim quang, tựa như mưa đá ào ạt rơi, bộc phát vạn đóa kim hoa.
Khuôn mặt nhỏ của Linh Châu Tử trở nên ngưng trọng, y vung hai tay một cái, Huyễn Nguyệt Hoàn và Tinh Thần Hoàn tự động lùi ra khỏi cánh tay, hóa thành hai đạo tiên quang một bạc, một lam xé rách cầu vồng, tựa như một vầng trăng sáng và một ngôi sao chói lọi từ cửu thiên giáng xuống.
Ngay lúc Linh Châu Tử cùng Tôn Ngộ Không đại chiến, chỉ nghe một tiếng cười duyên của thiếu nữ truyền đến: "Linh Châu Tử, con khỉ kia lợi hại đó, vẫn là để ta đến giúp ngươi một tay đi."
Cảnh sắc trên trời đột nhiên biến đổi, bầu trời xanh ban ngày nguyên bản biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là đầy trời tinh hà màu lam sáng chói.
Trong mờ ảo, có 365 viên chủ tinh ẩn hiện, tuân theo quỹ tích thiên đạo, không ngừng lưu động. Trong đó mơ hồ, chúng tương ứng từ xa vọng lại với Tinh Túc Thiên Thần Tán của Linh Châu Tử.
Tiếng thiếu nữ lanh lảnh kia lại lần nữa vang lên: "Tinh quang ngưng tụ, quát!"
Kèm theo một tiếng sấm vang, tinh quang vốn có vẻ thanh u bỗng nhiên bùng cháy mạnh mẽ, vô số tinh đấu trên bầu trời trong khoảnh khắc sáng rõ.
Tinh quang ngưng tụ, hiện ra mười vạn tám ngàn cây Tinh Quang Diệt Tuyệt Thần Châm. Dương Thiền giữa không trung chỉ về phía Tôn Ngộ Không, vạn ngàn tinh châm cùng nhau giáng xuống, phảng phất như ngân hà cuồn cuộn tuôn trào không dứt. Tinh quang chói mắt, toàn bộ thiên địa đều bị nhuộm thành một màu lam. Tinh Quang Diệt Tuyệt Thần Trận này có phạm vi bao phủ rộng lớn, ngay cả toàn bộ Tụ Tiên Am cũng bị bao trùm vào trong.
Tôn Ngộ Không vừa thấy Linh Châu Tử lại còn có viện binh, trong lòng lập tức căng thẳng. Y vốn dĩ tu vi đã không bằng Linh Châu Tử, nếu không phải huyền công cực cao thì người khác đã sớm bị Linh Châu Tử một đao giết chết. Cho dù là y, cũng bị toàn thân tiên thiên linh bảo của Linh Châu Tử áp chế mà đánh.
Bản dịch này được thể hiện với sự kính trọng dành cho nguyên tác, và được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.