Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 269: Đường Tam Tạng nôn oẹ

Đường Tam Tạng vừa trông thấy đó chỉ là một con suối nhỏ, không phải trường giang đại hà gì, b��y giờ mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Bởi lẽ thông thường yêu quái thường ẩn mình ở những con sông lớn, còn con suối nhỏ như vậy có lẽ sẽ không có yêu quái. Hắn liền thúc ngựa tiến tới, nhìn thấy bên bờ sông là rừng liễu xanh ngắt, cành rủ vạn sợi tơ thướt tha, thấp thoáng vài gian nhà tranh.

Tôn Ngộ Không vừa thấy dấu vết người ở, lập tức vui mừng nói: "Sư phụ, nơi đó có người ở, lại ở ngay bờ sông, con nghĩ chắc sẽ có người đưa đò."

Đường Tam Tạng cũng mừng rỡ: "Ngộ Không, vi sư cũng nghĩ giống con, chỉ là chưa thấy thuyền trên bờ sông nên chưa dám mở lời."

Trư Bát Giới buông gánh nặng trên vai xuống, lười nói nhiều với Đường Tam Tạng, liền thẳng tới bờ sông, lớn tiếng hô to: "Người đưa đò đâu! Mau tới đưa chúng ta qua sông!"

Tiếng hắn vang dội, liên tiếp gọi bảy tám lần mới dừng lại. Quả nhiên, một lát sau, chỉ thấy từ trong rặng liễu sum suê, một con thuyền nhỏ chậm rãi bơi ra.

Chỉ thấy thuyền kia mái chèo ngắn lướt sóng, khẽ khua động sóng nước. Khoang thuyền sơn màu tươi mới, tấm ván vàng trải kín sạch sẽ. Đầu thuyền có dây sắt quấn neo, đuôi thuyền bánh lái sáng bóng. Dù là một con thuyền nhỏ, nhưng cũng không kém thuyền bè trên biển cả. Dẫu không có cờ gấm rực rỡ, nhưng quả thực có cọc gỗ quế vững chắc. Tuy không bằng thuyền lớn đi vạn dặm, nhưng đủ sức đưa người qua sông. Đi lại chỉ giữa hai bờ, ra vào chẳng rời bến đò xưa.

Người đưa đò kia cũng không phải là người lái thuyền, mà là một bà lão chèo đò. Chỉ thấy bà lão đội khăn gấm nhung trên đầu, chân đi giày thêu tơ. Bà mặc áo bông trăm vá, thắt lưng bằng vải Thiên Châm. Cổ tay thô kệch gân guốc cứng cáp, mắt hoa mi nhăn nheo khuôn mặt gầy gò. Giọng nói mềm mại như chim oanh hót. Trông gần, chính là một bà lão già nua.

Trư Bát Giới vừa thấy bà lão chèo đò đến gần, liền nhanh bước tới bên thuyền, ôn tồn hỏi: "Thuyền bà bà, bà có phải người đưa đò không?"

Bà lão trả lời: "Phải đấy!" Tôn Ngộ Không vừa thấy chỉ có mình bà lão, không có người lái đò, không khỏi lấy làm lạ hỏi: "Nữ Bồ Tát, sao lại chỉ có thuyền bà mà không có người lái đò vậy?"

Bà lão dùng ánh mắt kỳ lạ liếc nhìn Tôn Ngộ Không. Khẽ cười, không nói gì, chỉ điều khiển thuyền cập bờ, ra hiệu Đường Tam Tạng cùng những người khác lên thuyền.

Thuyền vừa cập bờ, Sa Tăng gồng gánh lên thuyền. Tôn Ngộ Không đỡ Đường Tam Tạng cũng bước tới, cuối cùng mới đến lượt Trư Bát Giới dắt ngựa lên thuyền.

Mọi người lên thuyền, bà lão chèo đò cũng không nói nhiều. Bà chống sào đẩy thuyền ra, hai mái chèo khua nước. Thuyền nhỏ lướt sóng mà đi, chưa đầy nửa khắc đã đến bờ bên kia.

Đường Tam Tạng đưa cho bà lão vài văn tiền, tiễn bà đi. Bốn thầy trò lại ngồi xuống đất bên bờ sông, tạm thời nghỉ ngơi.

Thầy trò chuyện trò cười đùa. Đang khi nói chuyện, Đường Tam Tạng bỗng nhiên thấy hơi khát, lại thấy nước sông khá trong. Liền nói với Trư Bát Giới: "Bát Giới, vi sư khát nước. Con đi lấy chút nước cho ta uống!"

Trư Bát Giới nghe xong, dù trong lòng không tình nguyện, nhưng vẫn đứng dậy, lấy Bát Vu Tử Kim từ trong bọc hành lý ra, liền đi ra bờ sông múc nước.

Đi tới bờ sông, hắn cúi người múc một bát nước. Nước sông quả thật trong veo thấy đáy. Không biết có phải là ảo giác hay không, trong sông lại còn mơ hồ truyền đến từng trận hương thơm.

Trư Bát Giới vừa nghe thấy mùi hương này, cái mũi dài liền cảm thấy có chút khô miệng. Đem bình bát đưa đến bên miệng, định uống chỗ nước trong bát.

Đúng lúc này, một giọng nói ôn hòa đột nhiên vang lên bên tai hắn, khiến hắn hoảng sợ đến mức suýt nữa đánh rơi cả bình bát trong tay: "Ngươi ngốc tử này, nước sông kia há có thể tùy tiện mà uống? Ngươi nếu muốn sinh ra heo con, vậy cứ việc uống đi." Nói xong, giọng nói kia liền biến mất, không còn nói thêm gì nữa.

Trư Bát Giới thở hổn hển mấy hơi, ổn định lại tâm thần đang hoảng loạn. Trong lòng thầm nghĩ: "Nước sông này chắc chắn có điều kỳ lạ, bằng không sao lại có người có đại thần thông nhắc nhở lão Trư ta? Chỉ là không biết cái sự kỳ lạ này rốt cuộc là gì, nhưng dù sao cũng có thể tìm người thí nghiệm một phen."

Nghĩ đến đây, cặp mắt heo nhỏ ti hí như hạt đậu xanh của hắn nhanh nhẹn đảo một vòng, lập tức đã có chủ ý. Ngay sau đó, hắn đặt bình bát cho vững, vội vàng trở lại chỗ Đường Tam Tạng và mọi người đang nghỉ ngơi, cười hì hì nói: "Khà khà, sư phụ, nước đây rồi, lão nhân gia người uống trước cho đỡ khát đi."

Đường Tam Tạng nghe xong, cũng không để ý, đưa tay nhận lấy bình bát rồi bắt đầu uống nước. Chỉ trong chốc lát, nửa bát nước đã vào bụng.

Hắn thấy Trư Bát Giới múc nước vất vả, li��n đem phần nước còn lại lần nữa đưa cho Trư Bát Giới, nói: "Bát Giới, con đi lấy nước vất vả rồi, phần nước còn lại này con uống trước đi!"

Trư Bát Giới đã biết nước này có điều kỳ lạ, làm sao còn dám uống? Ngay sau đó vội vàng từ chối nói: "Sư phụ, lão Trư con vẫn chưa khát, nước này vẫn nên để sư phụ uống đi."

Đường Tam Tạng thấy Trư Bát Giới có lòng như vậy, có chút vui mừng nói: "Vi sư bây giờ đã không khát, phần nước còn lại này, mấy con cứ xem mà chia nhau dùng đi." Nói rồi, hắn chuyển tay đưa Bát Vu Tử Kim cho Tôn Ngộ Không.

Vừa thấy Bát Vu Tử Kim đến tay Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới âm thầm mừng rỡ, không ngừng cầu khẩn: "Uống đi, uống nhanh lên, uống thử xem có sinh ra một tổ khỉ con để đùa vui không."

Tôn Ngộ Không tuy không biết nước này có điều kỳ lạ, nhưng dù sao hắn cũng có tu vi Đại La Kim Tiên, làm sao có thể khát nước như phàm nhân? Ngay sau đó cũng không uống, chuyển tay giao cho Sa Tăng.

Sa Tăng vừa thấy Đường Tam Tạng đã uống xong, hai người kia đều không uống, ngay sau đó cũng không khách khí, đưa tay muốn nhận lấy nước uống cạn một hơi.

Đúng lúc hắn định nhận nước, bỗng nhiên khóe mắt liếc thấy Trư Bát Giới không ngừng nháy mắt ra hiệu với mình. Trong lòng lập tức giật mình, tuy không biết là vì cớ gì, nhưng lại biết nước này ắt có điều kỳ lạ. Ngay sau đó liền đổi động tác muốn nhận nước thành nhún nhường, đồng thời khiêm nhường nói với Tôn Ngộ Không: "Đại sư huynh, dọc đường này huynh là người cực khổ nhất, công lao to lớn, bát nước này vẫn là huynh uống trước đi."

Đường Tam Tạng ở một bên thấy ba đồ đệ nhường nhịn lẫn nhau, lập tức cười nói: "Hiếm thấy ba con nhường nhịn lẫn nhau, trong lòng luôn nghĩ cho người khác, như vậy vi sư cảm thấy rất vui mừng."

Ngay sau đó, sau một hồi nhường nhịn lẫn nhau, bát nước kia bị Trư Bát Giới "không cẩn thận" làm đổ, ngay lập tức chấm dứt cảnh mấy người tiếp tục nhường nhịn. Mấy người nghỉ ngơi đủ rồi, đoàn người lại tiếp tục lên đường, đi về phía tây.

Bốn thầy trò nghỉ ngơi xong, Đường Tam Tạng lại một lần nữa lên ngựa. Tôn Ngộ Không đi trư��c mở đường, Trư Bát Giới dắt ngựa, Sa Tăng gánh gồng liền tiếp tục lên đường.

Mới đi chưa đầy nửa canh giờ, Đường Tam Tạng trên lưng Bạch Long Mã bỗng nhiên "ái chà" một tiếng, liền bổ nhào trên lưng ngựa, đau đến nỗi chỉ hít vào từng ngụm khí lạnh.

Tôn Ngộ Không vừa thấy Đường Tam Tạng khó chịu, lập tức khẩn trương, vội vàng hỏi: "Sư phụ, người làm sao vậy?"

Lúc này, Đường Tăng cảm giác dạ dày trong bụng như bị lật tung. Thống khổ rên rỉ nói: "Ngộ Không, vi sư đau bụng quá!"

Sa Tăng ở phía sau lên tiếng nói: "Có lẽ là vừa nãy uống nước lạnh, bị tiêu chảy rồi." Vừa mới nói xong, Đường Tam Tạng lại đau đến rên lên vài tiếng.

Tôn Ngộ Không ở phía dưới sốt ruột đi lại. Bỗng nhiên, chỉ nghe Đường Tam Tạng kinh hãi nói: "Ngộ Không, bụng vi sư đang từ từ lớn lên."

Tôn Ngộ Không nghe xong càng thêm khẩn trương. Hắn đang lúc nóng nảy, bỗng nhiên thấy phía trước bên đường có mấy thôn xóm, lập tức mừng rỡ nói: "Sư phụ, người ráng nhịn một chút, phía trước không xa là thôn xóm rồi, chúng ta mau tới đó, lão Tôn con sẽ hóa chút canh nóng cho người uống."

Nói rồi, vội vàng dắt Bạch Long Mã đi về phía thôn xóm.

Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free