(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 263: Tinh Vệ câu cá thanh ngưu quải người
Ngay từ khi tiếng nổ lớn thứ hai vang lên, Tôn Ngộ Không đã lăng không bay lên trời. Giờ phút này, mắt thấy Đường Tam Tạng lâm vào nguy hiểm, y căn bản không còn kịp ra tay giải cứu.
Trư Bát Giới và Sa hòa thượng thì lại có khả năng cứu Đường Tam Tạng, nhưng cả hai đều lười biếng không muốn ra tay, thậm chí còn mong Đường Tam Tạng sớm chết để mình được về sư môn. Rõ ràng con yêu quái đang tiến đến gần Đường Tam Tạng hơn bao giờ hết, Tôn Ngộ Không nhất thời khẩn trương, còn tiểu Đường đồng hài thì hồn vía lên mây, trong lòng đau khổ, thầm nghĩ: "Mạng ta xong rồi!"
Viện binh rốt cuộc cũng xuất hiện. Đúng lúc Đường Tam Tạng suýt nữa kinh sợ đến mức tè ra quần, bỗng nhiên một đạo lưu quang màu trắng từ phương xa kích xạ tới, tựa như một dòng chảy, nhanh hơn cả yêu phong của con yêu quái kia, trong nháy mắt đã bay đến trước người Đường Tam Tạng.
Bạch quang bao phủ lấy y khẽ lượn một vòng. Đường Tam Tạng chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên bạch quang, thân thể nhất thời căng thẳng, không biết bị thứ gì thắt ngang hông. Khi bạch quang tan đi, hiện ra một sợi tơ lấp lánh như nguyệt hoa.
Ngay sau đó, y cảm thấy một cỗ sức lực từ sợi tơ ngang hông truyền đến, thân thể không thể kìm nén mà bay về phía sau, trong chớp mắt đã rời xa con yêu quái kia.
Đúng lúc Đường Tam Tạng vừa mới bị kéo đi, trong thiên địa tiên quang đại thịnh, hai màu tiên quang xanh đỏ cùng rực rỡ chiếu sáng. Chỉ thấy một trăm lẻ tám viên bảo châu toàn thân xanh biếc, lại mang theo những hoa văn đỏ thẫm như máu, đánh tới con yêu quái.
Những viên bảo châu kia tiên quang lấp lánh, thật giống như sao băng giáng trần, tạo thành một màn tinh tú rực rỡ, nhanh chóng đập thẳng vào đỉnh đầu con yêu quái.
Yêu quái vừa thấy bảo châu từ đỉnh đầu giáng xuống, dù không biết đây là bảo vật gì, nhưng linh cảm bản năng của loài vật lại mách bảo nó rằng vật này cực kỳ nguy hiểm, không thể cứng rắn chống đỡ.
Trong lòng kinh hoảng, nó đâu còn dám tiếp tục tóm lấy Đường Tam Tạng, không kịp đến nỗi nuốt hết vị chết chóc nơi khóe miệng, vội vàng chuyển yêu phong định phá vỡ bức tường băng để quay trở lại trong nước.
Thế nhưng đi ra thì dễ, trở về thì khó. Chỉ thấy không biết tự bao giờ, bức tường băng nguyên bản trắng xóa dưới chân đã biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là một vùng huyết hải mênh mông với hai màu đỏ lục giao nhau. Một mùi hương nhè nhẹ mê người chậm rãi truyền đến, khi nó hít vào trong đầu, nhất thời cảm thấy nguyên thần chấn động xoay chuyển, giật mình suýt chút nữa hồn phi phách tán.
Yêu quái kia vội vàng kêu to một tiếng, mũi chân hư điểm trên không trung, trống rỗng hiện ra một đóa kim sắc liên hoa lớn bằng cối xay đỡ lấy nó. Kim quang chợt lóe, nó lập tức muốn thoát khỏi nơi này.
Người vừa ra tay chính là Tinh Vệ ẩn mình trên không trung. Nàng đã sớm ở trên không trung chờ đợi yêu quái từ lâu, nay thấy nó muốn chạy trốn, Tinh Vệ đâu chịu làm ngơ. Nàng vội vàng đưa tay chỉ xuống mặt đất. Mặt đất hai màu đỏ lục kia giống như một lớp đất bị bóc lên, biến thành một bức bánh bột mì khổng lồ, dần dần thoát ly mặt đất.
Yêu quái kia lúc này hồn vía đã lên mây, vội vàng điểm nhẹ vào kim liên dưới chân, hóa thành một đạo độn quang vàng rực nhanh chóng, thoắt cái muốn bay lên trên.
Kim Ngư Tinh vốn nghĩ rằng đi từ phía trên sẽ có thể thoát ra thăng thiên, nào ngờ Tinh Vệ đã sớm chờ đợi nó ở phía trên từ lâu. Ngay lúc nó vừa mới thò đầu ra khỏi phạm vi của Bích Thủy Hồng Nhật Đồ, chỉ thấy hai sắc tiên quang xanh đỏ lóe lên. Ngay sau đó, trán nó đau nhói, đã bị Bích Ngọc Linh Lung Châu đập trúng đỉnh đầu, khiến nó rơi trở lại.
Lúc này, bức tranh cuộn rõ ràng ban đầu phía dưới đã biến mất, thay vào đó là một vùng biển lớn với hai màu đỏ lục đan xen, nhưng lại không hề hòa lẫn vào nhau. Hai sắc đỏ lục ở đây cùng rực rỡ, không chút nào dung hợp, nhưng lại không khiến người ta cảm thấy đột ngột chút nào.
Yêu quái kia vẫn muốn giãy dụa hấp hối, hai tay liên tục vung vẩy, đánh ra từng đạo kim sắc thần lôi. Thần lôi rơi xuống độc thủy phía dưới, nhưng lại thấy độc thủy trên mặt đất không hề sủi bọt mà đã bao phủ thần lôi.
Giật mình Kim Ngư Tinh tam hồn phiêu dao động, thất phách rung chuyển, không dám có chút ý nghĩ phản kháng nào, liền ngự kim liên, xoay người muốn chạy trốn.
Đúng lúc Kim Ngư Tinh vừa xoay người muốn chạy trốn, phía dưới bỗng nhiên dâng lên một con sóng lớn cao hàng trăm trượng, thật giống như dải ngân hà, không kịp cho Kim Ngư Tinh phản ứng, một tay đã cuốn nó vào giữa dòng.
Kim Ngư Tinh bị cuốn vào giữa dòng sông, Bích Thủy Hồng Nhật Đồ tự động cuộn lại, quả thật như một bức tranh cuộn. Sau khi cuộn lại, nó tự động thu nhỏ thành kích thước ba thước, hóa thành một đạo tiên quang hai màu, cùng với Bích Ngọc Linh Lung Châu bay đi.
Tinh Vệ đứng trên tường vân vẫy tay, Bích Thủy Hồng Nhật Đồ và Bích Ngọc Linh Lung Châu tự động bay trở về trong tay nàng.
Nàng đưa tay vẩy nhẹ bảo đồ một cái, Kim Ngư Tinh bên trong đã sớm hóa thành vài giọt máu đặc, hòa tan trong độc thủy của bảo đồ, ngay cả xá lợi tử cũng không thể thoát ra, cũng bị hóa thành huyết thủy.
Đánh giết Kim Ngư Tinh xong, Tinh Vệ hoan hỉ cười duyên một tiếng, chuyển tường vân, phong trì điện xẹt quay về Doanh Châu Đảo.
Ngay lúc Kim Ngư Tinh hóa thành huyết mủ, ở Nam Hải, Phổ Đà Sơn, trong Triều Âm Động, Quan Thế Âm Bồ Tát đang ngồi ngay ngắn trên bảo tọa liên hoa tịnh tọa bỗng nhiên thân thể chấn động.
Trong giây lát, người ngẩng đầu lên, trong đôi mắt hạnh chợt lóe lên một tia sát cơ điên cuồng. Đó là vì người vừa cảm ứng được, suy tính ra Kim Ngư Tinh mà mình nuôi dưỡng trong ao Bát Bảo Kim Liên đã bị môn hạ Lăng Tiêu giết chết. Tình dưỡng dục mấy ngàn năm đều hóa thành nước chảy, Quan Âm Bồ Tát bực bội đến nỗi một ngụm ngân nha suýt nữa cắn nát.
Đồng thời trong lòng ngấm ngầm nảy sinh ác độc: "Môn hạ Doanh Châu Đảo, mối nhục ngày xưa lại thêm những thù hận sâu như biển máu gần đây, tương lai bần tăng nhất định sẽ đích thân đòi lại từng món một."
Lại nói Đường Tam Tạng trơ mắt nhìn con yêu quái vừa muốn bắt mình biến mất trong một trận tiên quang xanh đỏ, tảng đá lớn đè nặng trong lòng liền buông xuống, nhất thời thở phào một hơi. Y vội vàng quỳ gối trên mặt băng, tiếp tục khấu tạ chư Phật, Bồ Tát của Phật môn đã phù hộ.
Trư Bát Giới và Sa hòa thượng vừa thấy hai màu tiên quang xanh đỏ lấp lánh, lập tức đã biết người đến là ai, nhưng lại tò mò mục đích ra tay của người đó, liền giả vờ không biết, cũng không nói ra.
Tôn Ngộ Không thì chỉ cảm thấy hai màu tiên quang xanh đỏ này có chút quen mắt, tựa như đã từng gặp ở đâu đó, nhưng trong lúc cấp thiết lại nghĩ không ra, đành thôi.
Đường Tam Tạng bái tạ xong chư Phật, Bồ Tát của Phật môn, lúc này mới quay người lên ngựa, nhân lúc mặt sông đóng băng, vội vàng vượt sông.
Cả nhóm đi mấy ngày, cuối cùng trải qua Thông Thiên Hà. Bốn thầy trò lại an tâm sau một khoảng thời gian, liền đi tới địa giới Kim Đâu Sơn. Ở đây, tọa kỵ của Thái Thượng Lão Quân là Bãn Giác Thanh Ngưu đã chờ đợi họ từ lâu.
Quả nhiên, đúng lúc Tôn Ngộ Không ra ngoài khất thực, Sa hòa thượng đi cho ngựa ăn, con Bãn Giác Thanh Ngưu kia liền nổi lên một trận yêu phong, cuốn Đường Tam Tạng đi, đồng thời mang theo cả Trư Bát Giới về Kim Đâu Động uống rượu.
Con Thanh Ngưu Kim Đâu Đại Vương kia vốn là tọa kỵ của Thái Thượng Lão Quân, tự nhiên nhận ra Trư Bát Giới, đệ tử của Huyền Đô Sư. Bởi vậy, cảnh tượng từng xảy ra ở Liên Hoa Động lại tái diễn.
Thương thay tiểu Đường đồng hài bị tiểu yêu của Thanh Ngưu bắt treo lơ lửng trên không trung như trò đu dây, còn Trư Bát Giới thì nhàn nhã cùng yêu vương uống rượu trong động.
Sa Ngộ Tịnh và Tôn Ngộ Không đi khất thực trở về, không thấy Đường Tam Tạng và Trư Bát Giới đâu, nhất thời kinh hãi, vội vàng triệu thổ địa ra hỏi thăm tình hình.
Vừa nghe có yêu quái cuốn Đường Tam Tạng và Trư Bát Giới đi, Tôn Ngộ Không bực bội đến nỗi khóe mắt cũng nứt ra, vội vàng phân phó Sa Ngộ Tịnh trông ngựa cẩn thận, còn mình thì lấy ra Bồ Đề Côn, mang theo gậy sắt đằng đằng sát khí xông đến trước cửa Kim Đâu Động.
Đến trước cửa Kim Đâu Động, chỉ thấy đá lởm chởm, vách đá xanh biếc có hai cánh cửa đá. Ngoài cửa có rất nhiều tiểu yêu đang luyện binh múa kiếm, thật là: Mây khói ngưng tụ vẻ lành, rêu xanh giăng kín vách. Đá lạ lởm chởm, đường quanh co khúc khuỷu vang tiếng oanh. Vượn kêu chim hót cảnh đẹp mỹ lệ, loan bay phượng múa tựa bồng lai. Mấy cành mai hướng dương ban đầu hé nở, ngàn khóm trúc xanh tựa dáng vẻ thanh thoát. Dưới vách đá dựng đứng, trong khe sâu, tuyết chất đống tựa phấn, nước kết băng giá lạnh. Hai hàng lâm tùng trăm nghìn năm tươi tốt, mấy bụi trà đỏ thắm như lửa.
Tôn Ngộ Không đi đến trước cửa động, nhìn đám tiểu yêu đang thao luyện ngoài động, với gương mặt khỉ xanh lè, y lớn tiếng quát: "Tiểu yêu trước động nghe đây, bọn ngươi mau mau vào động, tâu với đại vương của các ngươi rằng Đường Tam Tạng đại đồ đệ đã trở về! Ta đây lão Tôn chính là đại đồ đệ của Đường Tam Tạng, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không từng đại náo thiên cung năm trăm năm trước. Mau gọi hắn thả sư phụ ta ra, kẻo bọn ngư��i lầm phải mất mạng!"
Trong đám tiểu yêu đang thao luyện có một tên tương đối lanh lợi, vừa nghe Tôn Ngộ Không nói xong, vội vàng quay trở về động bẩm báo. Nhìn Kim Đâu Đại Vương đang ngồi cao trên bảo tọa, tên tiểu yêu vội vàng quỳ xuống: "Đại vương, bên ngoài có một hòa thượng mặt lông mày vượn, miệng sấm sét tới, tự xưng là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không từng đại náo thiên cung năm trăm năm trước, đến đòi sư phụ hắn."
Kim Đâu Đại Vương vừa nghe lời bẩm báo của tiểu yêu, liền quay người nhìn Trư Bát Giới đang uống rượu bên cạnh, cười nhạo nói: "Heo đạo huynh nói quả thật không sai, tên Tôn Ngộ Không kia đúng là cuồng vọng. Cái gì mà đại náo thiên cung, cái gì mà Tề Thiên Đại Thánh, chẳng qua cũng chỉ là chư tiên trêu đùa kẻ ngu ngốc thôi. Cũng được, hôm nay bần đạo sẽ ra ngoài gặp hắn, xem hắn có bản lĩnh gì. Kể từ khi ta theo lão gia xong, đã mấy ngàn năm chưa từng ra tay, hôm nay lại có chút ngứa nghề."
Một bên Trư Bát Giới cũng cười nói: "Đạo huynh cứ đi đi, tuy con khỉ đó trên người không có bảo vật gì lợi hại, nhưng một thân võ nghệ thì quả thật không tệ. Chỉ riêng về võ nghệ, ngay cả lão Trư ta đây cũng không phải đối thủ của hắn, đạo huynh ra ngoài cũng phải cẩn thận đấy."
Thanh Ngưu vừa nghe Trư Bát Giới khen ngợi Tôn Ngộ Không như vậy, chiến ý ban đầu dâng cao càng thêm nóng bỏng. Nó hạ lệnh tiểu yêu mang binh khí đến, điểm năm trăm tiểu yêu liền xuất động nghênh chiến.
Kim Đâu Đại Vương tay cầm Điểm Cương Thương, dẫn một đám tiểu yêu ra khỏi Kim Đâu Động, một cái liền nhìn thấy Tôn Ngộ Không đang cầm gậy sắt ngoài động. Nó sáng loáng chỉ Điểm Cương Thương về phía y, trong miệng kêu lên: "Ngươi chính là tên giữ ngựa cấp cho Ngọc Đế năm đó ư? Con khỉ Tôn Ngộ Không không biết trời cao đất rộng kia?"
Đúng lúc Thanh Ngưu đánh giá Tôn Ngộ Không, Tôn Ngộ Không cũng đang đánh giá nó. Chỉ thấy Kim Đâu Đại Vương quả thật có tướng mạo hung ác.
Chỉ thấy nó: Một sừng thô nhọn, đôi mắt sáng quắc. Trên đỉnh đầu da thô ráp, bên tai bờm đen rậm rạp. Lưỡi dài lúc thì quấy mũi, miệng rộng phô hàm răng vàng. Da lông xanh biếc tựa sấm chớp, gân cốt cứng như thép. Thân hình to lớn như tê ngưu khó lường, dáng vẻ hoang dã tựa voi cổ thời viễn cổ. Không hề có vẻ thở dốc hay mệt mỏi, lại có sức mạnh long trời lở đất. Hai tay gân xanh nổi cuồn cuộn, vững vàng cầm cây Điểm Cương Thương hùng vĩ. Nhìn kỹ dáng vẻ hung ác này, quả không hổ danh Kim Đâu Đại Vương!
Tôn Ngộ Không đời này ghét nhất là người ta nhắc đến chuyện y từng làm Bật Mã Ôn năm đó. Lúc này vừa nghe Thanh Ngưu vừa lên đã vạch trần vết sẹo của y, nhất thời giận dữ nói: "Yêu quái tìm đường chết! Dù có là ông ngoại ngươi ở đây,..."
Thanh Ngưu vừa thấy Tôn Ngộ Không nói năng lỗ mãng, nhất thời giận dữ nói: "Hay cho ngươi, một con khỉ tinh to gan ngang ngược, vô sự đến trước động bổn Đại Vương làm gì?"
Tôn Ngộ Không giận dữ nói: "Yêu nghiệt, ngươi đừng vội giả bộ! Mau mau thả sư phụ ta ra, ta và ngươi hai bên không ai bị thương tổn. Nếu ngươi không chịu..." Nói đến đây, y hơi dừng lại một chút, mới dứt lời, sâm nhiên nói: "Ta sẽ khiến ngươi chết không có chỗ chôn!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.