Sau khi Tôn Ngộ Không cùng hai huynh đệ đại náo Tam Thanh Quan, cả ba cùng cưỡi mây bay về Trí Uyên Tự, không làm kinh động Đường Tam Tạng đang say giấc. Ba huynh đệ chọn một nơi yên tĩnh nghỉ ngơi, lẳng lặng chờ đợi ngày mới, nhưng nào hay chuyện họ vừa gây náo loạn tại Tam Thanh Quan đã bị người khác phát giác.

Sáng sớm ngày hôm sau, Quốc chủ Xa Trì Quốc ngự tại cung vàng điện ngọc, thiết triều. Ngài triệu tập bá quan văn võ bàn bạc quốc sự. Trong điện, các quan lại chia thành hai hàng, chỉ thấy những chiếc đèn lồng lụa đỏ thẫm tỏa ánh sáng rực rỡ, mây lành vờn quanh đỉnh điện. Tiếng trống năm hồi ba tiếng vang lên, đại sự triều chính bắt đầu được bàn luận.

Trong khi đó, tại Trí Uyên Tự, Đường Tam Tạng bị tiếng trống năm hồi kia đánh thức, vội vã gọi Tôn Ngộ Không đến bên mình, nói: "Đồ nhi, vi sư nghe thấy tiếng trống năm hồi, chắc hẳn Quốc chủ Xa Trì Quốc đã thiết triều rồi. Mau mau hầu vi sư rửa mặt, đến lúc đó sẽ thuận tiện hơn khi vào cung vàng điện ngọc để đổi quan văn."

Giờ khắc này, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không nghiễm nhiên biến thành một "bà vú Tôn", hầu hạ Đường Tam Tạng thay y phục, rửa mặt súc miệng. Đợi đến khi mọi việc tươm tất, cả đoàn mới dưới sự bảo vệ của Tôn Ngộ Không cùng các đệ tử khác, hướng về hoàng cung Xa Trì Quốc mà đi.

Trên đường đi, Tôn Ngộ Không nói: "Sư phụ, hôn quân kia tin bọn đạo sĩ, lại còn hứng chí nói diệt trừ tăng nhân. Nếu đồ đệ chúng ta chỉ lỡ lời đôi chút, e rằng hôn quân sẽ không chấp thuận việc đổi quan văn cho chúng ta. Đến lúc đó phải làm sao đây?"

Đường Tam Tạng nghe vậy không khỏi hơi sững sờ, rồi bật cười nói: "Ngộ Không, chúng ta là người được Đường Vương phái đến, có thân phận khác biệt, nghĩ rằng quốc chủ kia cũng không dám làm khó chúng ta đâu. Chuyện này cũng là do ngươi lo lắng quá rồi."

Trong lúc nói chuyện, bốn thầy trò đã đến trước Ngũ Phượng Lầu. Đường Tam Tạng chắp tay thi lễ với quan giữ cửa, báo danh tính, tự xưng là tăng nhân từ Đông Thổ Đại Đường, đang trên đường sang Tây Thiên bái Phật cầu kinh, đi ngang qua nơi này, đặc biệt đến để đổi quan văn.

Viên quan giữ cửa vừa nghe nói là tăng nhân từ Đông Thổ Đại Đường đến, trong lòng không dám chậm trễ, vội vàng vào cung vàng điện ngọc, tấu lên Quốc chủ rằng: "Khải tấu Quốc chủ, bên ngoài có bốn vị hòa thượng tướng mạo quái dị, nói là từ Đông Thổ Đại Đường đến, muốn sang Tây Thiên bái Phật cầu kinh, đến đây để đổi quan văn, hiện đang chờ đợi chỉ dụ trước Ngũ Phượng Lầu."

Quốc vương vừa nghe đúng là bốn hòa thượng cầu kiến, lập tức cười lạnh nói: "Mấy hòa thượng đáng ghét này không có chỗ để tìm chết, lại còn tìm đến tận chỗ của quả nhân ư? Hừ hừ. Thôi, tuyên bọn chúng vào điện, xem xem là hạng người nào, rồi sẽ ban thưởng trừng phạt."

Viên quan giữ cửa vội vàng lĩnh ý chỉ, xoay người ra khỏi cung vàng điện ngọc, tuyên Đường Tam Tạng cùng ba đồ đệ vào cung vàng điện ngọc.

Bốn thầy trò Đường Tam Tạng vừa nghe Quốc vương triệu kiến, liền sửa sang lại y phục một phen, rồi mới bước vào điện. Đến trong điện, bốn người hành lễ bái kiến Quốc vương, ba lần hô vạn tuế, lúc này mới đứng dậy.

Quốc vương vừa định lên tiếng làm khó dễ, lại thấy từ ngoài cửa có ba vị đạo nhân bước vào. Ba người đầu đội đạo quan, trong tay ôm phất trần, tay áo phất phơ, một vẻ tiên phong đạo cốt thoát tục.

Quốc vương vừa thấy ba vị đạo nhân kia, lập tức gạt Đường Tam Tạng cùng nhóm người sang một bên, tự mình từ trên ngai rồng đứng dậy, bước xuống thềm rồng, nhìn ba người kinh ngạc nói: "Ba vị Quốc sư, trẫm chưa kịp triệu kiến, không biết hôm nay các vị hạ giá quang lâm là có việc gì?"

Lộc Lực Đại Tiên kia hướng Quốc vương chắp tay thi lễ nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, bọn ta có chuyện quan trọng muốn tấu, không dám không đến." Vừa nói, y vừa chỉ tay vào bốn thầy trò Đường Tam Tạng bên cạnh: "Bệ hạ, không biết bốn hòa thượng này từ đâu đến, đến đây có mục đích gì?"

Quốc vương cười nói: "Bốn hòa thượng kia nói là từ Đông Thổ Đại Đường đến, muốn sang Tây Thiên bái Phật cầu kinh, đặc biệt đến đây để đổi quan văn."

Lộc Lực Đại Tiên nghe vậy, lập tức cười lạnh nói: "Nguyên tưởng rằng bọn chúng đã đi rồi, không ngờ bốn thầy trò bọn chúng lại to gan lớn mật, vẫn dám lưu lại nơi này. Bệ hạ, còn không mau phái người giam giữ bọn chúng lại?"

Quốc vương vừa nghe ba vị Quốc sư dường như có xung đột với Đường Tam Tạng, lập tức kinh hãi nói: "Quốc sư nói vậy là có ý gì? Bốn thầy trò bọn chúng v���a mới báo danh tính, quả nhân đang định hạ lệnh bắt giữ, mang đến chỗ Quốc sư phục dịch. Không ngờ ba vị Quốc sư lại đồng loạt đích thân đến. Chắc hẳn bốn hòa thượng ngu ngốc kia đã mạo phạm thiên nhan của Quốc sư, đáng lẽ phải xử tử!"

Đường Tam Tạng đứng một bên nghe Quốc vương và Quốc sư nói chuyện, chỉ vài câu qua lại đã định tội chết cho nhóm của mình, lập tức giật mình, mặt không còn chút máu.

Tôn Ngộ Không trợn mắt, lập tức nổi giận nói: "Bệ hạ, bọn ta vừa mới đến đây, chẳng biết đã phạm tội gì, mà đã phải chịu bị bắt hoặc bị giết!"

Hổ Lực Đại Tiên vừa nghe, lập tức cười lạnh một tiếng, phẫn nộ quát: "Đã phạm tội gì ư? Hừ hừ. Chưa nói đến việc các ngươi thân là hòa thượng vốn đã là tử tội, lại nói hôm qua các ngươi vừa đến chỗ này đã hại hai đồ nhi của bần đạo, thả năm trăm tăng nhân bị giam giữ, có phải vậy không?"

"Đêm qua, các ngươi nửa đêm xông vào Tam Thanh Quan, phá hủy tượng thánh Tam Thanh Thiên Tôn, lại còn ăn trộm cống phẩm, khiến cho một tòa Tam Thanh Quan tốt đẹp đến nỗi gà bay chó sủa. Nói như thế, các ngươi có tội không?"

Quốc vương vừa nghe Hổ Lực Đại Tiên nói xong, lập tức kinh hãi, khuôn mặt già nua lập tức xanh mét vì tức giận, tay trái hung hăng vỗ vào thành ngai rồng, đưa tay chỉ vào bốn thầy trò Tôn Ngộ Không, tức giận nói: "Mấy tên hòa thượng ngu ngốc tìm đường chết này, lại còn dám đánh giết đạo nhân, thả tăng nhân bị giam, phá hủy đạo quán. Hôm nay không nghiền xương các ngươi thành tro bụi, thì sao tiêu mối hận trong lòng quả nhân đây!"

Nói đoạn, liền truyền xuống thánh chỉ. Ngự lâm quân tiến vào điện, Quốc vương chỉ vào nhóm người Đường Tam Tạng, tức giận nói: "Ngự lâm quân, mau bắt giữ bốn tên hòa thượng ngu ngốc này, ném ra ngoài nghiền xương thành tro, để tiêu mối hận trong lòng quả nhân!"

Quốc vương vừa dứt lời, mấy trăm Ngự lâm quân trong điện lập tức chuẩn bị hành động. Đường Tam Tạng trong lòng kinh hãi, Tôn Ngộ Không giật mình, Trư Bát Giới thì thờ ơ lạnh nhạt, còn Sa Ngộ Tịnh cúi đầu cười lạnh.

Ngự lâm quân nào thèm quan tâm biểu tình của Tôn Ngộ Không và nhóm người ra sao, giương xiềng xích lên, tiến tới định bắt người. Động tác đó, suýt chút nữa khiến Tôn Ngộ Không tức đến phát điên.

Lập tức quát lớn một tiếng, Tôn Ngộ Không lấy Bồ Đề Côn ra, vung lên giữa không trung một cái. Bồ Đề Côn kim quang sáng chói, quét ngang một côn, lập tức chặt đứt toàn bộ xiềng sắt trong tay Ngự lâm quân.

Hắn giương côn chỉ vào Quốc vương trên ngai vàng, tức giận nói: "Đúng là một tên hôn quân hồ đồ! Ba lão đạo sĩ kia rốt cuộc đã rót thứ mê hồn thang gì vào đầu ngươi, mà lại khiến ngươi nghe lời đến thế, không phân biệt tốt xấu đã muốn giết người rồi!"

Quốc vương thấy gậy sắt của Tôn Ngộ Không lợi hại, khuôn mặt già nua đỏ bừng vì tức giận, chòm râu dài trước ngực run lên bần bật, nói: "Ba vị Quốc sư thần thông quảng đại, hô phong hoán vũ, không gì không làm được, lời bọn họ nói sao có thể sai được?"

Tôn Ngộ Không vừa nghe, lập tức cười quái dị nói: "Chỉ là hô phong hoán vũ thần thông, cũng không coi là bản lĩnh thật sự. Quốc sư nhà ngươi có dám cùng Lão Tôn ta tỷ thí một phen không?"

Mấy người đang tranh chấp, bỗng nhiên viên quan giữ cửa vừa rồi lại lần nữa vào cung vàng điện ngọc, quỳ trên thềm rồng tấu rằng: "Khải tấu Bệ hạ, bên ngoài có mười mấy dân chúng đang chờ ở Ngũ Phượng Lầu, nói rằng năm nay cả mùa xuân không có mưa, đặc biệt đến mời Quốc sư khai đàn làm phép cầu mưa, để giải trừ hạn hán."

Quốc vương trên ngai vàng vừa định cho phép tấu, lại thấy Tôn Ngộ Không cười lạnh nói: "Bệ hạ, Quốc sư nhà ngươi chẳng phải là am hiểu hô phong hoán vũ sao? Hôm nay hắn có dám cùng Lão Tôn ta tỷ thí một trận việc cầu mưa này không? Nếu Lão Tôn ta thua, mặc cho đánh mặc cho giết, tuyệt đối không hoàn thủ."

Quốc vương vừa nghe Tôn Ngộ Không muốn cùng ba vị Quốc sư tỷ thí cầu mưa, lập tức nhìn về phía ba vị Quốc sư. Ba vị Quốc sư liếc mắt nhìn nhau, rồi nhìn Quốc vương khẽ gật đầu.

Quốc vương thấy ba người gật đầu đồng ý, rồi mới lên tiếng nói: "Đường Tam Tạng, ngươi có biết vì sao trẫm lại hứng chí nói diệt tăng không? Chỉ vì năm đó hạn hán, cầu mưa, tăng nhân khắp cả nư���c lãng phí tiền của vô số, cũng không cầu được nửa giọt mưa. May nhờ ba vị Quốc sư từ trên trời giáng xuống, cầu được một trận mưa lớn giải hạn, cứu giúp lê dân bá tánh."

"Hôm nay các ngươi đường xa mà đến, lại còn mạo phạm Quốc sư. Quả nhân vốn nên bắt giam các ngươi, lập tức xử trảm. Nhưng hôm nay liền cho các ngươi một cơ hội, cùng Quốc sư của trẫm đánh cược thắng thua trong việc cầu mưa. Nếu các ngươi cầu được một trận mưa lớn giải hạn, cứu giúp muôn dân, quả nhân liền tha lỗi cho các ngươi, đổi quan văn cho các ngươi, thả các ngươi sang Tây Thiên. Nếu các ngươi thua, vậy thì đừng trách quả nhân thủ hạ vô tình, sẽ đẩy các ngươi ra Ngọ Môn, chém đầu thị chúng."

Tôn Ngộ Không vừa nghe Quốc vương đồng ý tỷ thí cầu mưa, lập tức cười nói: "Đã như vậy, Lão Tôn ta liền cùng Quốc sư tỷ thí một phen. Vừa vặn bần tăng cũng biết chút ít phương pháp cầu mưa."

Quốc vương thấy hai bên đều không có ý kiến, lập tức truyền xuống ý chỉ, ra lệnh cung nhân quét dọn tế đàn, sau đó tự mình dẫn bá quan văn võ, đến Ngũ Phượng Lầu.

Quốc vương ngồi vào chỗ của mình trên mái Ngũ Phượng Lầu, còn Đường Tam Tạng đứng dưới lầu, một bên có Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh theo hầu.

Mọi người vừa mới ngồi vào chỗ của mình, liền có cung nhân tấu lên rằng: "Khải bẩm Bệ hạ, tế đàn đã được quét dọn sạch sẽ, mời Quốc sư đại nhân ra đàn."

Hổ Lực Đại Tiên bên cạnh Quốc vương vừa nghe, liền hướng Quốc vương cúi mình chắp tay, cáo biệt Quốc vương, rồi đi xuống dưới lầu.

Vừa mới xuống Ngũ Phượng Lầu, đang định bước lên tế đài để làm phép, lại bị Tôn Ngộ Không lắc mình cản lại, nói: "Đại tiên, ngươi đi đâu đấy?"

Hổ Lực Đại Tiên ngạo nghễ nhìn Tôn Ngộ Không trước mặt, hắng giọng nói: "Ra đàn cầu mưa, để bọn ngươi tâm phục khẩu phục!"

Tôn Ngộ Không vừa nghe, lập tức cười nói: "Ngươi vị Quốc sư này thật là không biết lễ nghi. Các ngươi ở đây coi như là nửa chủ nhân, bọn ta đường xa mà đến, ngươi còn không nhường cho khách từ xa đến ư? Đây là đạo lý gì?"

Hổ Lực Đại Tiên vừa nghe, lập tức khinh thường nói: "Chuyện cầu mưa này thật sự còn phải phân biệt trước sau ư? Cũng được thôi, đã như vậy, vậy cứ để bọn ngươi lên trước. Chẳng qua có một chuyện cần nói trước, bọn ta cũng phải lên đàn cầu mưa, vậy làm sao phân chia ai mới là người cầu được mưa đây?"

Tôn Ngộ Không nói: "Điều này cũng dễ thôi. Lão Tôn ta lấy cây gậy làm hiệu: một lần vung côn, gió nổi lên; hai lần vung côn, mây kéo đến; ba lần vung côn, sấm sét vang dội; bốn lần vung côn, mưa đến; năm lần vung côn, mưa tạnh mây tan."

Hổ Lực Đại Tiên vừa nghe, lập tức cười nói: "Người vô năng cuối cùng vẫn là vô năng thôi. Ngươi cứ tạm thời lên đài đi, bần đạo ở dưới đài xin đợi."

Tôn Ngộ Không nghe vậy cũng không khách khí, mấy bước đã đến trước tế đàn. Hắn cố ý muốn lập uy, đôi mắt khỉ hơi chuyển động một cái đã có chủ ý.

Nhìn Hổ Lực Đại Tiên đằng sau một cái, Tôn Ngộ Không cười quái dị một tiếng, đưa tay chỉ xuống mặt đất một ngón. Trên mặt đất trống rỗng hiện ra một đóa mây lành màu vàng, nâng hắn lên, thẳng tắp bay lên tế đàn. Trư Bát Giới nhìn thấy khinh thường cười lạnh, còn Quốc vương kia thì hai mắt tỏa sáng.

Tôn Ngộ Không lên tế đàn, đánh giá xung quanh một phen, chỉ thấy tế đàn này cao ba trượng. Hai bên có hai cây nến lớn sáng rực rỡ, cạnh lư hương có một tấm kim bài, trên bài tuyên bố danh hiệu Lôi Thần. Dưới đó có năm cái vạc lớn, đều rót đầy nước trong, trên mặt nước nổi cành liễu.

Trên cành liễu, dựng một tấm thiết bài, trên bài viết những chữ phù chú điều khiển sấm sét. Hai bên có năm cây cọc lớn, trên cọc viết tên năm vị Ngũ Phương Man Lôi Sứ Giả. Mỗi bên cọc, đứng hai vị đạo sĩ, mỗi người cầm một cây chùy sắt, hầu hạ thực hiện nghi thức đóng cọc. Phía sau còn có rất nhiều đạo sĩ, đang ở đó viết văn thư.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu giữ riêng tại truyen.free.