(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 255: Đại náo Tam Thanh quan
Tôn Ngộ Không đang suy tính làm sao để gây chút rắc rối cho đám đạo sĩ trong thành này. Vừa hay nhìn thấy sự kiện long trọng đang diễn ra, đôi mắt ti hí của hắn khẽ đảo, lập tức nảy ra một ý xấu.
Hắn che miệng cười khẩy mấy tiếng, trong mắt con khỉ ti tiện chợt lóe lên một tia âm hiểm. Lập tức thi triển pháp thuật ẩn thân, nhún mình cưỡi mây bay lên không trung quan sát. Hắn thấy ở hướng chính nam trong thành ánh đèn rực rỡ, hạ thấp đám mây nhìn kỹ, lại thấy âm thanh kia cũng từ một đạo quán truyền ra.
Hắn nheo mắt lại, cẩn thận đánh giá đạo quán trước mắt này. Chỉ thấy đạo quán kia điện cao chót vót, linh thiêng; phúc địa đường chính.
Điện thờ linh thiêng cao vút, nguy nga tráng lệ tựa cảnh Bồng Hồ; phúc địa đường ngay, mờ ảo rõ ràng tựa Cung Hỷ.
Hai bên đạo sĩ tấu nhạc sinh hoàng, chính giữa vị cao công giơ cao ngọc giản.
Tuyên đọc kinh văn 《Tiêu Tai Họa Sám》, khai giảng 《Đạo Đức Kinh》. Vung phất trần vài lần truyền phù chú, mọi người đều phủ phục.
Nước phép phát hịch triệu thỉnh, ngọn đèn cầy lay động vút lên thiên giới; sắp đặt đài trận, hương khói ngào ngạt thấu tận trời cao. Trên bàn bày biện vật cúng dâng tươi mới, trai diên thịnh soạn.
Trước cửa điện treo một đôi liễn vàng thêu gấm với đối câu chỉnh tề, thêu hai mươi hai chữ lớn, viết rằng: "Mưa thuận gió hòa, nguyện chúc Thiên tôn vô lượng phép tắc; thiên hạ thái bình, khẩn cầu vạn tuế có dư niên."
Trong đạo quán này đang có ba vị lão đạo sĩ, khoác pháp y, ôm phất trần trong tay, một thân cốt cách cao nhân đắc đạo.
Tôn Ngộ Không thầm nghĩ trong lòng: "Ba tên lão tạp mao này chính là Hổ Lực Đại Tiên, Lộc Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Tiên."
Phía sau ba vị đạo nhân, lại có bảy tám trăm đạo đồng, đánh trống gõ chuông, hầu hạ hương án, đứng hầu hai bên.
Phía trước bàn thờ lại có vô số dưa và trái cây cúng tế, tản mát linh khí nhàn nhạt, Tôn Ngộ Không vốn ham ăn, thấy vậy nước miếng cũng phải chảy ra.
Hắn thầm vui trong lòng nói: "Ta liền gọi Bát Giới và Sa Tăng, cùng nhau đến đạo quán kia mà phá phách một phen, ăn một ít cống phẩm hương hỏa, lại gây chút phiền toái cho đám đạo sĩ này, chẳng phải là tuyệt vời sao?"
Sau khi hạ quyết tâm, hắn lập tức chuyển tường vân, cưỡi mây quay trở lại Trì Vực Tự, lay hai người Bát Giới và Sa Tăng đang giả vờ ngủ trên giường dậy, thuật lại chuyện này.
Trư Bát Giới từ nhỏ đã ham ăn, là một tên háu ăn điển hình, đặc biệt là theo Đường Tam Tạng thỉnh kinh tới nay, căn bản chẳng mấy khi được ăn ngon. Lúc này vừa nghe có cống phẩm để ăn, nào chịu không muốn, vội vàng thúc giục Tôn Ngộ Không cùng Sa Tăng mau đi.
Ba người nhẹ nhàng bước ra khỏi Trì Vực Tự, cưỡi tường vân quay trở lại Tam Thanh Quán. Trư Bát Giới nhìn thấy vô số đạo nhân trong quán, lập tức sốt ruột nói: "Đại sư huynh, huynh bảo hai huynh đệ ta cùng huynh đến đây hưởng dụng cống phẩm, huynh nhìn xem, đạo sĩ trong quán đông nghịt thế này, cứ thế này, chẳng phải đến sáng cũng không được hưởng dùng cống phẩm sao."
Tôn Ngộ Không nghe vậy, chân mày cũng khẽ nhíu lại, nhưng chỉ chốc lát sau đã giãn ra, quay sang nói với hai người phía sau: "Hai vị hiền đệ, hai đệ trước hết ở đây chờ một lát, tạm thời xem ta đây Lão Tôn thi triển bản lĩnh."
Tôn Ngộ Không nói xong, không chờ đám Trư Bát Giới trả lời, quay đầu hít một hơi chân khí vào bụng, xoay người phun ra, lập tức tạo ra một trận quái phong, thổi loạn tơi bời cả đạo quán.
Bỗng nhiên xuất hiện một trận gió lớn không lý do, các đạo sĩ trong quán đều kinh hãi, khiến đạo quán trở thành một đống hỗn độn, ngay cả kinh cũng không thể niệm được. Lập tức dưới sự dẫn dắt của ba vị Đại Tiên, tất cả đều rút lui.
Chờ ba vị Đại Tiên dẫn theo đám đạo sĩ rời đi, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Tăng lúc này mới hạ xuống vân quang, xông vào Tam Thanh Điện.
Tôn Ngộ Không ngẩng đầu nhìn ba pho tượng Tam Thanh trên bàn thờ, không khỏi buột miệng hỏi: "Bát Giới, ba vị trên này ngồi là Bồ Tát nào, sao ta đây Lão Tôn chưa từng gặp qua?"
Trư Bát Giới và Sa Tăng nghe vậy, khóe miệng lập tức giật giật, trong lòng thầm cười Tôn Ngộ Không kiến thức nông cạn. Ba vị này, dù là ai đi chăng nữa, Phật giáo cũng không dám tùy tiện thu nhận đâu.
Trư Bát Giới cười chế giễu nói: "Ngươi con khỉ này, bình thường cứ khoác lác Tề Thiên Đại Thánh, thế mà ngay cả các vị này cũng không nhận ra. Ba vị tôn thần này không phải Bồ Tát Tây Thiên gì cả, mà là Tam Thanh Thánh Nhân."
Tôn Ngộ Không cũng chẳng thèm để ý lời chế giễu của Trư Bát Giới, tiếp tục hỏi: "Tam Thanh Thánh Nhân? Tam Thanh nào? Lợi hại lắm sao?"
Trư Bát Giới nói: "Trong số Tam Thanh Thánh Nhân này, vị ở chính giữa là Ngọc Thanh Nguyên Thủy Thiên Tôn, vị bên trái là Thái Thanh Đạo Đức Thiên Tôn." Nói tới đây, trong mắt Trư Bát Giới chợt lóe lên một tia sùng kính, lúc này mới tiếp tục nói: "Vị bên phải, chính là Thượng Thanh Linh Bảo Đạo Quân." Nói xong, hắn còn nhìn thoáng qua Sa Tăng bên cạnh với ánh mắt đầy thâm ý.
Tôn Ngộ Không nghe đến nhập thần, trái lại chưa từng chú ý tới những ám hiệu lén lút của Trư Bát Giới, mà gãi đầu tự lẩm bẩm: "Ngọc Thanh Nguyên Thủy Thiên Tôn? Cái tên lão già này sao ta đây Lão Tôn cảm thấy quen thuộc lạ lùng, hình như đã nghe qua ở đâu rồi thì phải!"
Trư Bát Giới cười chế giễu nói: "Hầu ca, huynh quên sao, ngày đó ở Ngũ Trang Quán, Thanh Phong Đồng Tử từng nói Trấn Nguyên Đại Tiên đến cung Di La nghe Nguyên Thủy Thiên Tôn giảng giải Hỗn Nguyên Đạo Quả, hôm nay huynh lại quên rồi sao."
Tôn Ngộ Không nghe vậy, lúc này mới kịp phản ứng, khẽ "À" một tiếng thật dài, lúc này mới tiếp tục nói: "Thì ra là lão tạp mao đó, nghĩ cũng không phải người có thần thông quảng đại gì, mới để ba tên yêu nghiệt này cung phụng ở đây."
Nói xong, hắn rút gậy Bồ Đề ra, một gậy đánh nát pho tượng Nguyên Thủy Thiên Tôn. Sau đó vung tay lên, giữa không trung bỗng nổi lên một trận Thần Phong, cuốn tất cả mảnh vỡ của tượng Nguyên Thủy Thiên Tôn đi, trong nháy mắt không biết bay xa bao nhiêu vạn dặm.
Tôn Ngộ Không to gan lớn mật như vậy, khiến Trư Bát Giới và Sa Tăng đứng một bên kinh hãi trong lòng, trợn mắt há hốc mồm, đồng thời trong lòng thầm mắng con khỉ này đang tự tìm cái chết, thậm chí ngay cả Nguyên Thủy Thiên Tôn, người cẩn trọng nhất trong chúng thánh cũng dám trêu chọc.
Trên Tam Thập Tam Thiên, tại Ngọc Thanh Cảnh, trong cung Di La, Nguyên Thủy Thiên Tôn đang ngồi ngay ngắn trên bích ngọc liên đài. Lúc này Người đang tự vận công, chỉ thấy trên đỉnh đầu Người hiện ra một luồng khánh vân trong suốt như nước, lớn bằng một mẫu ruộng, phía trên có ba đóa Bạch Liên nở rộ, một cây trường phiên cổ kính lơ lửng trong đó.
Bỗng nhiên, Nguyên Thủy Thiên Tôn đang tĩnh tọa đột nhiên mở ra đôi mắt nhắm chặt. Hai mắt Người thần quang chói lọi, thẳng tắp bắn ra xa ba thước.
Đột nhiên Nguyên Thủy Thiên Tôn biến sắc mặt, khuôn mặt Người xanh mét, nhìn về hướng Tu Di Cung, nổi giận mắng: "Tiếp Dẫn, Chuẩn Đề, hai ngươi đã dạy dỗ được đồ đệ tốt! Thậm chí đã hủy hoại thánh tượng của bần đạo. Nhục nhã ta như vậy, bần đạo nhất định không tha cho các ngươi!"
Cùng lúc đó, trên Tam Thập Tam Thiên, tại Cực Lạc Cảnh, trong cung Tu Di, A Di Đà Phật và Chuẩn Đề Phật Mẫu đang tĩnh tọa cùng lúc mở mắt ra. Hai người liếc mắt nhìn nhau, trong mắt đều là nụ cười khổ không nói nên lời.
Một lát sau, A Di Đà Phật mới thở dài nói: "Ôi! Sư đệ, lần này Ngộ Không đã gây ra đại họa. Nguyên Thủy Thiên Tôn kia tính tình lòng dạ hẹp hòi, trong số các Thánh Nhân thì Người là người hẹp hòi nhất. Hôm nay Ngộ Không đã hủy hoại thánh tượng của Người, Người làm sao có thể bỏ qua được. Chuyện này ngày sau cần phải tính toán kỹ lưỡng một phen."
Chuẩn Đề Phật Mẫu nghe vậy, khẽ gật đầu, cũng mở lời nói: "Sư huynh nói rất phải. Từ khi hắn hóa hình đến nay, đã kết nhân quả sâu đậm với Huyền Môn Tam Giáo. Trong lần lượng kiếp sắp tới, nếu không tính toán kỹ lưỡng một phen, hắn tuyệt khó có thể bình an vượt qua được."
A Di Đà Phật nghe vậy, lại thở dài một tiếng, cùng Chuẩn Đề Phật Mẫu im lặng ngồi trên đài sen hồi lâu. Suốt nửa canh giờ sau, Người mới trong tiếng thở dài một lần nữa nhập định.
Trong Tam Thanh Điện, Tôn Ngộ Không sau khi cuốn pho tượng Nguyên Thủy Thiên Tôn đi, cũng chẳng biết đã vứt nó đi đâu. Hắn quay người thúc giục Trư Bát Giới đang đứng trước tượng Thái Thượng Lão Quân và Sa Tăng đang đứng trước tượng Linh Bảo Đạo Quân: "Bát Giới, Sa sư đệ, hai đệ mau động thủ đi. Vạn nhất lát nữa đám đạo sĩ này quay lại, chẳng phải là đánh rắn động cỏ sao?"
Trư Bát Giới và Sa Tăng liếc mắt nhìn nhau. Vừa mới bắt đầu hành động, Trư Bát Giới hai tay ôm chặt pho tượng Thái Thượng Lão Quân, dùng sức ở eo, ôm lấy pho tượng, chuyển đến hậu điện, sau đó biến thành bộ dạng Thái Thượng Lão Quân rồi bắt đầu hưởng thụ cống phẩm.
Sa Tăng lại cung kính chắp tay vái pho tượng Linh Bảo Đạo Quân, trong lòng thầm niệm: "Sư tôn, xin thứ cho đệ tử bất hiếu. Để hoàn thành mệnh lệnh của Đại sư huynh, đệ tử làm như thế thật sự là vạn bất đắc dĩ, xin Sư tôn lượng thứ!" Nói xong, y lại lần nữa chắp tay vái tượng Linh Bảo Đạo Quân.
Ngay lúc y hướng pho tượng Linh Bảo Đạo Quân xin tội, trên Tam Thập Tam Thiên, trong Bích Du Cung, Thông Thiên Giáo Chủ đang tĩnh tọa lập tức tâm sinh cảm ứng. Người khẽ mỉm cười nhìn thoáng qua phía dưới, chỉ một ngón tay, từ đầu ngón tay bắn ra một luồng thanh quang, xuyên qua ba mươi ba tầng trời, địa thủy hỏa phong, phá tan hỗn độn bay xuống hạ giới.
Trong nháy mắt, luồng thanh quang bay đến pho tượng trong Tam Thanh Quán ở Xa Trì quốc. Sa Tăng chỉ thấy trên pho tượng chợt lóe lên một tia Thượng Thanh thần quang quen thuộc vô cùng, chưa chờ y kịp phản ứng, đã thấy miệng nhỏ của pho tượng khẽ nhếch, từ miệng phun ra một luồng thanh quang, thẳng tắp rơi xuống người Sa Tăng.
Sa Tăng bị thần quang kia chiếu vào, trên người y chợt hiện thanh quang, lần nữa hiện thân, đã biến thành bộ dạng Linh Bảo Đạo Quân.
Mà pho tượng Linh Bảo Đạo Quân kia cũng biến mất không thấy đâu nữa ngay khi Sa Tăng biến thân. May mà Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới đang hưởng thụ trái cây cúng, cũng không hề để ý tới chỗ này.
Sa Tăng lúc này làm sao không biết là sư tôn của mình, Thông Thiên Giáo Chủ, đã ra tay giúp đỡ. Trong lòng kích động, hốc mắt y không khỏi có chút ướt át, nhưng may mắn y biết giờ phút này không phải lúc rơi lệ. Y liền lộn một cái bay lên bàn thờ, rồi lại bắt đầu hưởng thụ cống phẩm.
Ba người sau khi đã ngừng trò ăn uống phàm tục, ăn uống suốt nửa canh giờ, lúc này mới ăn no, lại khiến Tam Thanh Quán trở thành một đống hỗn độn, ba người lúc này mới thỏa mãn rời đi nơi này.
Ngay lúc ba người cưỡi mây bay lên cao, Lộc Lực Đại Tiên vẫn không yên lòng, vừa vặn quay trở lại Tam Thanh Quán. Tận mắt thấy ba tên hòa thượng hình dạng quái dị xấu xí bay ra từ trong quán, trong lòng lập tức kinh hãi.
Vội vàng cưỡi gió yêu ma, bay đến Tam Thanh Quán, đánh giá tình hình trong quán. Quả nhiên nhìn thấy ba pho tượng Tam Thanh trong quán đã không cánh mà bay, trái cây cúng bị người ăn trộm đi không ít, Tam Thanh Quán vốn sạch sẽ lại giống như vừa bị cường đạo cướp bóc. Bực tức khiến hai mắt hắn sung huyết, khóe mắt cũng nứt ra.
Hắn khuôn mặt xanh mét, kìm nén lửa giận trong lồng ngực, đưa tay chỉ lên trời, nhìn bóng lưng đám Tôn Ngộ Không đang rời đi, phẫn nộ quát: "Đồ mao tặc, dám đến Tam Thanh Quán của ta quấy rối, bần đạo nhất định không tha cho ngươi!"
Lập tức cũng không kịp dọn dẹp đống hỗn độn trong Tam Thanh Quán, vội vàng khoanh chân ngồi xuống đất, bắt đầu đưa tay bấm đốt ngón tay, để tính xem là kẻ nào đến đây quấy rối.
Cứ thế suy tính, kéo dài suốt một khắc đồng hồ, Lộc Lực Đại Tiên lúc này mới đứng dậy, khuôn mặt bình tĩnh trở lại, thần trí tỉnh táo. Thần sắc hắn hung ác, âm trầm nói: "Hay cho Đường Tam Tạng, hay cho cái tên Bật Mã Ôn nhà ngươi. Bần đạo vốn không trêu chọc các ngươi, các ngươi lại giết môn nhân của ta, hủy hoại Tam Thanh Quán của ta. Lấn nhục bọn ta như vậy, bần đạo nhất định không tha cho các ngươi."
Nói xong, hắn tức giận vung tay áo, triệu ra tường vân, mang hắn bay về cung điện, tìm hai vị đạo huynh thương nghị làm sao để tính sổ với Đường Tam Tạng. Bản dịch tinh túy này, độc quyền được đăng tải tại truyen.free.