Tôn Ngộ Không vừa nghe Trư Bát Giới nói sông Hắc Thủy sở dĩ đen ngòm là do có người rửa nghiên mực, lập tức khinh thường cười đáp: "Ngươi tên ngốc này, bình thường đã hay hồ đồ, giờ lại nói bậy bạ. Ngươi nói dòng sông này bị nhuộm đen vì rửa nghiên mực, vậy Lão Tôn ta hỏi ngươi, phải cần bao nhiêu nghiên mực mới có thể nhuộm đen cả một dòng sông lớn như thế?"

Tôn Ngộ Không nào hay, sông Hắc Thủy sở dĩ đen nhánh như mực, thật sự là có người làm rơi nghiên mực xuống giữa sông.

Năm xưa khi Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung, Hạo Thiên Ngọc Đế trong cơn thịnh nộ, lật bàn, định đích thân ra tay bắt Tôn Ngộ Không, nhưng đã bị Lăng Tiêu giành trước.

Trên bàn lúc bấy giờ, có một nghiên mực linh thiêng của trời đất chuyên dùng cho Ngọc Đế đã rơi xuống phàm trần, rơi vào giữa sông Hắc Thủy, nên mới nhuộm đen cả một dòng sông. Nói cho cùng, đây cũng xem như là nghiệt do chính Tôn Ngộ Không gây ra.

Đường Tam Tạng nào có tâm trí để ý sông Hắc Thủy vì sao lại đen như vậy. Điều ông quan tâm là làm sao có thể qua sông. Ông vừa định cùng Tôn Ngộ Không và mọi người bàn bạc, lại thấy một chiếc thuyền nhỏ từ xa bay tới, nhanh chóng lướt đi trên sông Hắc Thủy, hướng về phía bờ mà tới.

Đường Tam Tạng vừa thấy thuyền, biết là có ngư dân chở đò, lập tức mừng rỡ. Liên tục niệm vài tiếng A Di Đà Phật, Phật tổ phù hộ, rồi mới gọi Sa Ngộ Tịnh, bảo y gọi chiếc thuyền nhỏ tới.

Sa Ngộ Tịnh nhận lệnh của Đường Tam Tạng, dù trong lòng không muốn, nhưng cũng không dám làm trái. Lập tức đi tới bờ sông Hắc Thủy, cao giọng hô to: "Này lái đò, chúng ta muốn qua sông, mau tới đây đưa khách!"

Giữa sông Hắc Thủy, người lái chiếc thuyền nhỏ nghe thấy Sa Hòa Thượng hô hoán muốn qua sông, vội vàng chống thuyền tới. Người lái đò ấy quả thật rất tài tình, chiếc thuyền nhỏ lướt trên mặt nước như bay, nhanh chóng tiến tới, chỉ chốc lát đã cập bờ.

Khi thuyền nhỏ cập bờ, bốn thầy trò mới thấy rõ chiếc thuyền nhỏ ấy, đúng là một chiếc thuyền con. Dài chưa tới năm thước, rộng chưa tới một trượng. Bốn thầy trò Đường Tam Tạng cùng Bạch Long Mã vừa lên thuyền thì vừa đủ chỗ.

Tôn Ngộ Không tuy nghi ngờ người lái đò này không phải phàm nhân, nhưng dù dùng Hỏa Nhãn Kim Tinh nhìn ba lượt, cũng không tài nào nhìn ra rốt cuộc người lái đò ấy có phải yêu quái hay không.

Y định không qua sông, nhưng không thể chịu nổi sự lề mề của Đường Tam Tạng. Đành phải sau khi thương lượng giá cả với người lái đò, cùng nhau lên thuyền nhỏ.

Người lái đò ấy đầu đội nón lá, mặt mày ngăm đen, thân trên mặc bộ áo tơi, trông như một hán tử hơn ba mươi tuổi. Sau khi mời thầy trò Đường Tam Tạng lên thuyền, y chống mái chèo một cái, thuyền nhỏ lập tức lướt đi như mũi tên.

Kỹ thuật lái thuyền của người này quả thật rất cao siêu, chiếc thuyền nhỏ lướt đi vừa nhanh vừa ổn định, nhanh chóng tiến tới, rất nhanh đã đến giữa sông Hắc Thủy.

Ngay khi chiếc thuyền nhỏ vừa tới giữa sông Hắc Thủy, đúng lúc này, dị biến nổi lên. Chỉ nghe trên bầu trời truyền đến một tiếng vang thật lớn, như sấm sét giữa trời quang nổ bên tai, khiến Đường Tam Tạng ù cả tai.

Chỉ thấy mặt sông vốn êm ả bỗng chốc ba đào cuồn cuộn, che lấp cả trời đất. Trên mặt sông rộng lớn nổi lên một trận quái phong. Trận quái phong ấy vô cùng lợi hại, có thơ rằng:

Mây đen cuộn sóng dâng ngút trời, Giữa dòng sóng dữ cuộn ngàn khơi. Cát bay mờ mịt bờ sông, cây cối lay động núi non rung, Giao long khuấy động biển khơi, thần rồng kinh hãi. Đ���t đá bay tung, cây cỏ héo tàn. Tiếng gào vù vù như sấm mùa xuân, Từng trận hung tợn như hổ đói gầm. Ba ba cá tôm chúa đều phải quỳ lạy chầu, Chim bay thú chạy mất chốn nương thân. Kẻ lái đò Ngũ Hồ đều gặp nạn, Người dân tứ hải chẳng giữ nổi mạng. Ngư ông trong suối khó lòng giương câu, Lái đò trên sông làm sao chống đỡ? Ngói lật gạch bay, nhà cửa đổ nát, Kinh thiên động địa, Thái Sơn cũng rung chuyển.

Theo từng đợt sóng dữ tràn ngập trời đất liên tục ập tới, bốn thầy trò Đường Tam Tạng trên thuyền nhỏ bỗng nhiên biến sắc, tất cả đều hoảng sợ. Ngay cả Tôn Ngộ Không vốn kiêu ngạo tự đại cũng không ngoại lệ. Người duy nhất giữ được bình tĩnh chính là người lái đò kia.

Theo một cột sóng cao chừng mười trượng, một con quái vật khổng lồ ẩn mình trong nước nhân cơ hội hiện hình. Chỉ thấy quái vật ấy mặt tròn, đôi mắt rực sáng như ánh cầu vồng, miệng rộng như chậu máu, cuộn lưỡi kinh hồn.

Mấy sợi râu như dây sắt dựng đứng, tóc mai đỏ thẫm xõa tung.

Giống như Thái Tuế hiển linh thực sự, trông như Thiên Lôi đang nổi giận dữ dội.

Mình mặc áo giáp rực rỡ hoa văn, đầu đội mũ trụ vàng nạm bảo châu lấp lánh.

Tay cầm roi thép khúc trúc, oai phong lẫm liệt, nắm giữ cuồng phong.

Từ nhỏ vốn là vật trong sông, biến hóa hung tàn, dứt bỏ gốc gác.

Hỏi về chân thân của yêu tà này, kiếp trước nó chính là Thiếp Đà Long.

Người lái đò kia vừa thấy hắn, lập tức cười nói: "Nghiệt chướng, bần đạo chờ ngươi đã lâu!" Đoạn sau, dưới ánh mắt kinh hãi của thầy trò Đường Tam Tạng, y vung tay lên, phóng ra một đạo thanh quang mềm mại, trên không trung hóa thành một màn hào quang trong suốt bảo vệ chiếc thuyền nhỏ.

Người lái đò ấy lại dậm chân một cái, thân hình y như mũi tên lao vút lên không, mang theo một đạo thanh quang thẳng tắp, giữ vững thân hình trên không trung. Hai tay vung lên, thuận tay ném đôi mái chèo vừa dùng để chèo thuyền ra ngoài. Đôi mái chèo ấy quả thật như mũi tên, dọc đường lướt gió rẽ sóng, trong nháy mắt đã bay đến trước người con quái vật.

Sau khi đôi mái chèo bay ra ngoài, trên không trung sáng lên một đạo bảo quang trắng muốt như ngọc. Sau khi bảo quang tản đi, hiện ra hai món bảo vật. Một món là Khai Sơn Phủ năm đinh dài chừng năm thước, một món là Trường Đao Ngọc Bích dài ba thước.

Người lái đò này không ai khác, chính là Dương Giao phụng mệnh sư tôn ở đây chờ đợi bốn thầy trò Đường Tam Tạng. Hai món bảo vật kia cũng là vật phi phàm. Một món là Khai Sơn Thần Phủ, công đức chí bảo mà Lăng Tiêu năm xưa luyện ra, sau này ban cho Đại Vũ dùng để khai sơn trị thủy. Một món khác là Tiên Thiên Linh Bảo Nhật Nhọn Thần Đao, chí bảo trong Oa Hoàng Cung mà Nữ Oa Nương Nương ban cho khi hắn năm xưa ở Oa Hoàng Cung dùng thiên hỏa Luyện Thể.

Dương Giao trên không trung ngửa mặt lên trời cười dài: "Yêu nghiệt, bần đạo chờ ngươi đã lâu, ngươi đã tác oai tác quái ở đây nhiều năm, hôm nay chính là ngày giỗ của ngươi! Nhật Nhọn Thần Đao, mau mau phát uy!" Theo tiếng hô của y, Nhật Nhọn Thần Đao hóa thành một đạo cầu vồng xanh biếc, trên không trung uốn lượn như rồng, nhanh như tia chớp chém về phía con Đà Long kia.

Con yêu nghiệt kia vừa thấy đã kinh hãi. Cảm nhận được uy th�� của Nhật Nhọn Thần Đao, vội vàng há cái miệng máu khổng lồ, hét lên giận dữ: "Ngươi là ai, dám phá hỏng chuyện tốt của Bổn Vương!" Vừa nói chuyện, trong bụng nó một trận co rút, nhả ra viên Long Châu bổn mạng đã tu luyện nhiều năm trong bụng, hóa thành một đạo hồng quang chói mắt, đánh về phía Nhật Nhọn Thần Đao.

Sau khi thanh quang của Nhật Nhọn Thần Đao như cắt đậu phụ, phá vỡ lớp sóng nước hộ thân của yêu quái, lập tức va chạm với viên Long Châu từ trong sóng lớn phân thủy mà ra, phát ra một tiếng "Ba!" nho nhỏ. Nhật Nhọn Thần Đao quả nhiên bất phàm. Long Châu bị Nhật Nhọn Thần Đao chém một nhát, lập tức vỡ thành hai mảnh. Sau khi Nhật Nhọn Thần Đao chém nát Long Châu, dư uy không giảm, tiếp tục chém về phía Đà Long.

Con yêu quái kia vừa thấy Long Châu của mình bị hủy, giật mình đến tam hồn thất phách lung lay. Trong đôi mắt như đèn vàng bỗng hiện lên một tia kinh hoàng.

Nó căn bản không kịp đau lòng vì Long Châu bị hủy, vội vàng xoay thân, dùng thủy độn thuật muốn bỏ chạy. Tốc độ ấy còn nhanh hơn ba phần so với lúc nó tới.

Con yêu quái này cũng không ngu ngốc. Không có Long Châu thì vẫn có thể luyện lại, nhiều nhất mấy vạn năm công phu là có thể ngưng tụ lại một viên. Nhưng nếu không còn mạng, vậy tất cả đều thành bọt nước.

Thấy yêu quái muốn chạy trốn, Dương Giao đâu chịu để yên. Vội vàng đưa tay điểm một cái, lại tế Khai Sơn Phủ năm đinh lên, hóa thành một đạo thần quang sắc bén, mang theo phong mang nhọn hoắt, như tia chớp chém về phía con yêu quái kia.

Con yêu quái kia trước tiên là Long Châu bị hủy, chịu trọng thương. Lúc này bất quá chỉ là miễn cưỡng thi triển bí pháp Long tộc, cố sức mà chạy trốn thôi.

Chẳng qua độn quang dù nhanh đến mấy, làm sao theo kịp pháp bảo? Huống hồ là công đức chí bảo như Ngũ Đinh Thần Phủ. Ngũ Đinh Thần Phủ như điện lại bay đến trước thân Đà Long, phá vỡ lớp sóng nước mà nó dùng làm hộ thân, tiếp tục nhanh chóng chém xuống thủ cấp của nó.

Con Đà Long kia vừa thấy Ngũ Đinh Thần Phủ đuổi sát không tha, không khỏi kinh hãi tột độ. Trong lúc nguy cấp muốn lắc mình tránh né, nhưng nào còn kịp nữa. Ánh phủ lóe lên, con Đà Long đang kinh hoàng, đã bị Ngũ Đinh Thần Phủ chém ngang làm hai nửa.

Con yêu nghiệt kia chỉ kịp kêu thảm một tiếng liền đã tắt thở. Hai đoạn thi thể khổng lồ rơi xuống sông Hắc Thủy, lại lần nữa kích xuất những cột sóng cao mười mấy thước. Thi thể giữa sông không ngừng phun ra máu tươi, trong nháy mắt nhuộm sông Hắc Thủy thành một màu đỏ tươi, mùi tanh hôi lan xa mấy trăm dặm kh��ng dứt.

Từ lúc con Đà Long xuất hiện từ sông Hắc Thủy cho đến khi bị Dương Giao chém giết, tất cả đều xảy ra trong chớp mắt, khiến thầy trò Đường Tam Tạng kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm.

Chiếc thuyền nhỏ do Độ Ách Kim Thuyền biến thành, ngay khi Đà Long xuất hiện, đã bị những đợt sóng cuồn cuộn xô dạt vào bờ. Dương Giao cũng lười đáp lời thầy trò Đường Tam Tạng, chỉ một ngón tay. Chiếc thuyền nhỏ do Độ Ách Kim Thuyền biến thành liền tự động bay ra khỏi mặt nước, nâng thầy trò Đường Tam Tạng bay đến bờ.

Sau khi chiếc thuyền nhỏ đáp xuống đất, trong nháy mắt hóa thành một đạo kim quang, nhanh như tia chớp bay vào trong tay áo Dương Giao. Sau khi chém giết Đà Long và thu hồi Độ Ách Kim Thuyền, Dương Giao cũng không quay đầu lại, dẫn theo một đám tường vân, tiêu nhiên đi xa.

Dương Giao rời đi rồi, Đường Tam Tạng một mực cho rằng người lái đò kia chính là Bồ Tát từ Tây Thiên biến hóa thành, liền quay về hướng bóng lưng Dương Giao đã đi xa mà cúi lạy tạ ơn.

Sau khi bái tạ Dương Giao xong, Đường Tam Tạng mới một lần nữa lên Bạch Long Mã, tiếp tục hướng Tây. Chuyến đi lần này, lại là hơn một tháng.

Một ngày nọ, bốn thầy trò một đường bôn tẩu, đến trước một tòa thành trì. Đến lúc này họ chẳng ngờ, lại khiến Đường Tam Tạng nhìn thấy một cảnh tượng suýt nữa khiến ông tức chết.

Chỉ thấy mặt trời chói chang treo cao trên trời. Dưới tòa thành trì này, ít nhất cũng có hàng trăm phu khuân vác đang làm công.

Chỉ thấy những phu dịch ấy quần áo rách nát, mặt mày xanh xao, gầy yếu đến không chịu nổi. Trên đỉnh đầu sáng loáng, những nốt sẹo hương giới rõ mồn một. Hóa ra là hàng trăm hòa thượng đang làm công. Phía sau còn có hai đạo nhân trẻ tuổi, thân mặc đạo bào, tay cầm roi da, đang trông coi đám hòa thượng này.

Hễ hòa thượng nào động tác hơi chậm, hoặc sức lực kiệt quệ, lập tức bị roi da quật tới tấp, đánh cho những người đáng thương ấy kêu cha gọi mẹ, không ngừng kêu khổ.

Tôn Ngộ Không vừa thấy sắc mặt Đường Tam Tạng xanh mét vì tức giận, không đợi Đường Tam Tạng lên tiếng, lập tức bấm quyết niệm chú, thi triển Định Thân Pháp, đ��nh thân hai đạo nhân kia lại. Lúc này mới đi tới trước mặt các hòa thượng, hỏi thăm chuyện đã xảy ra.

Đám hòa thượng khổ hạnh kia thấy có hòa thượng bản lĩnh đến, cứ như nhìn thấy Như Lai Phật Tổ đích thân giáng trần. Ôm Tôn Ngộ Không khóc lóc nỉ non một trận. Nước mắt nước mũi cứ thế mà chùi lên váy da hổ của Tôn Ngộ Không chẳng chút khách khí, khiến Tôn Ngộ Không bực bội đến hai mắt tóe lửa, nhưng cũng không dám có chút động tác nào.

Mãi đến khi Đường Tam Tạng và mọi người tới, mới hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện. Hóa ra, đây chính là Xa Trì quốc. Hai mươi năm trước, Xa Trì quốc đại hạn cả nước, trời không rơi một giọt mưa, dân chúng khổ không thể tả.

Đồng ruộng khô cằn, hoa màu không mọc. Cả nước dân chúng, bất luận quân hay dân, đều cầu mưa. Quốc vương hạ chỉ, ra lệnh tăng nhân cả nước cùng nhau cầu mưa, liên tục cầu nửa tháng. Không những không một giọt mưa rơi xuống, mà còn vô cớ hao phí rất nhiều tiền lương.

Cho đến một ngày nọ, có ba đạo nhân từ trên trời giáng xuống. Ba đạo nhân này lần lượt tự xưng là Dương Lực Đại Tiên, Hổ Lực Đại Tiên, Lộc Lực Đại Tiên, đều có pháp lực vô biên. Ba người này lập đàn cầu mưa, chỉ trong một ngày, trời đã ban mưa xuống vùng hạn hán, hoàn toàn xua tan trận đại hạn này.

Ba đạo nhân này không những biết cầu mưa, mà còn có thể chỉ nước thành dầu, hóa mục nát thành kỳ diệu, thần thông quảng đại không sao kể xiết. Được Quốc chủ Xa Trì quốc bái làm quốc sư.

Vua nước ấy vừa hận hòa thượng vô dụng, cầu mưa không được, lại lãng phí vô ích rất nhiều tiền lương. Trong cơn nóng giận, bèn cách chức tất cả những hòa thượng này, bắt làm nô dịch cho đạo quán. Mới có cảnh tượng trước mắt này đây.

Sau khi kể rõ ngọn ngành câu chuyện cho thầy trò Đường Tam Tạng, Đường Tam Tạng tức giận đến sắc mặt xanh mét, Trư Bát Giới mắt đảo liên tục, chỉ có Tôn Ngộ Không cười ha hả.

Đường Tam Tạng đang tức giận, thấy Tôn Ngộ Không lại vẫn cười ha hả, lập tức nổi giận nói: "Ngộ Không, những tăng nhân này khổ sở đến thế, ngươi lại vẫn ở đây cười cợt, chẳng lẽ theo vi sư nhiều năm như vậy, lại không có một chút lòng từ bi của Phật môn ư?"

Tôn Ngộ Không vừa thấy Đường Tam Tạng tức giận, lập tức ngừng cười, không dám tiếp tục cười nữa, vội vàng mở miệng nói: "Sư phụ bớt giận, hắc hắc, Lão Tôn đây chẳng qua là đang cười ba đạo nhân kia. Chỉ chút pháp lực cỏn con mà dám ức hiếp tăng nhân Phật môn đến nông nỗi này, chúng ta nhất định phải đòi lại công đạo này."

Bên cạnh có một tăng nhân già nua, thấy Tôn Ngộ Không xem thường ba đạo nhân kia như vậy, vội vàng lên tiếng nói: "Trưởng lão, xin chớ coi thường ba đạo nhân này, ba người bọn họ đều có thần thông quảng đại.

Hô phong hoán vũ, chỉ trong một cái chớp mắt. Chỉ nước thành dầu, hóa mục nát thành kỳ diệu, dễ như trở bàn tay. Bọn họ có pháp lực như thế, có thể đoạt tạo hóa của trời đất, thay đổi huyền vi của tinh đấu. Lại còn thân cận với quân vương, công đạo này làm sao mà đòi lại được đây?"

Tôn Ngộ Không thấy lão tăng nhân già nua kia sùng bái ba đạo sĩ đến vậy, lập tức khinh thường nói: "Hô phong hoán vũ, chẳng qua là tiểu thu��t mà thôi. Chỉ nước thành dầu, hóa mục nát thành kỳ diệu thì có gì đáng nói? Các ngươi lại không hiểu được bản lĩnh thật sự của Lão Tôn ta."

Lão tăng nhân già nua kia vừa nghe, mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Chẳng hay Trưởng lão có thần thông gì, có thể cứu chúng ta thoát khỏi khổ hải ư?"

Tôn Ngộ Không cười nói: "Bản lĩnh của Lão Tôn ta khá lớn đó! Lão Tôn ta luyện thành Bát Cửu Huyền Công, có bảy mươi hai phép biến hóa. Thân mình đồng da sắt, đao thương bất nhập. Lại có độn pháp thần thông, một cái nhún người đã đi xa vạn dặm. Lại có Hỏa Nhãn Kim Tinh, giỏi nhất hàng yêu biết quái. Ngươi thử nói xem bản lĩnh của Lão Tôn ta so với ba lão đạo lông lá kia thì thế nào?"

Chúng tăng nhân nghe vậy, mừng rỡ, vội vàng vây quanh thầy trò Đường Tam Tạng, cùng nhau trở về ngôi chùa cũ, Trí Uyên Tự.

Sau khi dùng bữa tối ở Trí Uyên Tự, Tôn Ngộ Không hầu hạ Đường Tam Tạng nằm ngủ. Còn mình thì nhấc vân quang lên, hướng vào trong thành để thăm dò tình hình.

Y vừa vào trong thành, liền thấy trong thành diễn tấu không ngừng, tiếng chiêng trống vang dội trời đất, lập tức thu hút sự chú ý của y.

Đôi mắt đậu xanh của Tôn Ngộ Không khẽ đảo, lập tức có chủ ý. Chỉ thấy y che miệng cười quái dị vài tiếng, thi triển ẩn thân pháp, nhấc đám mây bay lên không trung quan sát. Lại thấy ở phía nam thành ánh đèn vàng vọt, hạ thấp đám mây nhìn xuống, lại thấy tiếng động này quả thật phát ra từ trước một tòa quan.

Những tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.