(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 236: Ngộ Không Tây Thiên lại tiếp tục mời binh Như Lai chỉ kế vào thiên đình
Tôn Ngộ Không chứng kiến pháp bảo lợi hại của huynh đệ Kim Giác, chỉ trong nháy mắt đã đoạt mạng Tứ đại Kim Cương, trong lòng kinh hãi, không dám giao thủ cùng hai yêu quái, liền vận Cân Đẩu Vân vượt ra ngoài, tức thì đã cách xa vạn dặm, e sợ chạy chậm một chút sẽ bị chúng tóm gọn.
Giờ khắc này, Ngân Giác đại vương nào còn tâm trí bận tâm đến Tôn Ngộ Không đang bỏ chạy. Kim Giác đại vương bị Hàng Ma Xử đánh trọng thương, mất đi một cánh tay trái, lúc này đau đớn thấu tận tâm can, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, mồ hôi lạnh túa ra như mưa, bộ dạng thật khiến người ta sợ hãi.
Ngân Giác đại vương thấy Tôn Ngộ Không đã bỏ chạy, vội vàng đỡ Kim Giác đại vương vào trong Liên Hoa động.
Trư Bát Giới đang chờ tin tức trong Liên Hoa động, vừa thấy cửa động mở ra, Ngân Giác dìu Kim Giác sắc mặt tái nhợt bước vào, lòng không khỏi cả kinh. Nhìn thấy Kim Giác với sắc mặt tái nhợt, thiếu mất một cánh tay trái, lập tức một trận lửa giận bốc lên ngực. Khuôn mặt heo vốn thật thà của Trư Bát Giới thoáng chốc xanh mét, ẩn chứa vài phần sát ý dữ tợn: "Kẻ nào cả gan như thế, dám đả thương môn nhân Đạo giáo ta?"
Trư Bát Giới vốn ngày thường chỉ biết cợt nhả, lúc này cuối cùng đã nổi giận. Mặc dù việc Doãn Hỉ sáng tạo Thục Sơn nhất mạch ở hạ giới đã khiến đệ tử Đạo giáo nhanh chóng gia tăng, nhưng không phải vì thế mà địa vị của các thành viên trọng yếu lại ít đi.
Kim Giác này tuy chỉ là một đồng tử tọa hạ của Thái Thượng Lão Quân, nhưng địa vị của hắn lại không hề thua kém các đệ tử chân truyền của Xiển Giáo và Triệt Giáo, thậm chí còn có phần vượt trội hơn cả những bậc như Hoàng Long chân nhân hay Đạo Hạnh Thiên Tôn.
Nếu địa vị không cao như vậy, Thái Thượng Lão Quân đã chẳng ban cho hắn nào là Tử Kim Hồ Lô, Dương Chi Ngọc Tịnh Bình, quạt Ly Hỏa, Thất Tinh Kiếm, Hoàng Kim Thằng và nhiều bảo vật khác. Trong số đó, thứ kém cỏi nhất cũng là Hậu Thiên Chí Bảo. Ngay cả Tiên Thiên Linh Bảo cũng có mấy món. Như vậy đủ thấy địa vị của hai huynh đệ trong Đạo giáo.
Ngân Giác đại vương lúc này cơ bản không kịp đáp lời Trư Bát Giới, hắn vội vàng đỡ Kim Giác ngồi xuống, sau đó cấp tốc từ trong ngực lấy ra chút đan dược mà Thái Thượng Lão Quân đã ban cho hai huynh đệ khi xuống hạ giới.
Sau khi tay chân luống cuống lấy ra Vạn Linh Hồi Sinh Đan, hắn nhẹ nhàng đút cho Kim Giác một viên. Chờ Kim Giác bắt đầu vận công khôi phục thương thế trong cơ thể, hắn mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trư Bát Giới đứng một bên cũng nóng ruột nóng gan không chịu nổi. Chờ Kim Giác nhập định, hắn liền kéo Ngân Giác đang có vẻ đã nhẹ nhõm hơn sang một bên, chẳng đợi Ngân Giác kịp thở dốc ổn định lại, đã dồn dập hỏi: "Ngân Giác Đồng nhi, là kẻ nào đã làm Kim Giác bị thương? Dám đả thương môn nhân Đạo giáo ta, nhất định không thể bỏ qua cho hắn!"
Sắc mặt Ngân Giác đại vương cũng có chút khó coi. Lời nói thoạt nghe nhàn nhạt, nhưng lại ẩn chứa sát ý dữ tợn: "Là bốn gã hòa thượng ngốc của Phật môn dùng Hàng Ma Xử làm Kim Giác ca ca bị thương. Nhưng Trư sư huynh cứ yên tâm."
"Bốn gã hòa thượng ngốc ấy đã bị hai huynh đệ chúng ta giết chết rồi. Chẳng qua Tôn Ngộ Không kia đã bỏ chạy, e rằng lúc này hắn đã đi Tây Thiên cầu viện binh rồi."
Trư Bát Giới vừa nghe là do người Phật môn gây ra, trong đôi mắt nhỏ bé chợt lóe lên sát cơ lạnh lẽo, khóe miệng xấu xí cũng nhếch lên một nụ cười sâm nhiên: "Cứ để hắn đi mời, tốt nhất là mời càng nhiều càng tốt. Đến lúc đó, tới một người ta giết một người, tới hai người ta giết cả đôi. Cũng là để báo thù cho Kim Giác! Lão Trư ta muốn cho thần tiên Tam giới biết rằng, tính mạng một đồng tử Đạo giáo ta còn quý giá hơn cả Phật Đà, Bồ Tát của Phật môn các ngươi!"
Ngân Giác đại vương cũng sát cơ hiện rõ trên nét mặt. Sắc mặt tái nhợt của hắn càng trở nên dữ tợn, hiển nhiên việc huynh trưởng Kim Giác bị đả thương đã khiến hắn vô cùng tức giận.
Hai huynh đệ họ vốn luôn tiêu dao tự tại ở Thái Thanh Thiên, đã bao lâu rồi chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến vậy? Điều này khiến Ngân Giác đại vương tâm cao khí ngạo sao có thể không tức giận?
Tây Thiên, bên ngoài Đại Lôi Âm Tự, Tứ đại Kim Cương đứng thẳng tắp, đang canh giữ trước cửa. Đột nhiên, một đạo kim sắc độn quang xẹt qua chân trời, bay tới từ phương đông. Tứ đại Thiên vương vừa thấy đã nổi giận, Tăng Trường Thiên vương bước ra một bước, trên đỉnh đầu thanh quang chợt lóe, một luồng thanh quang bay vút lên trời.
Trên không trung mơ hồ hiện ra một đầu Thanh Long dữ tợn hình hư không, thân rồng quấn quanh ngàn trượng, mơ hồ phát ra tiếng long ngâm cao vút khiến thiên hạ kinh sợ. Trên đỉnh đầu ba vị Thiên vương còn lại cũng lần lượt hiện ra hình hư không Bạch Hổ, Chu Tước hoặc Huyền Vũ khổng lồ ngàn trượng. Bốn huynh đệ đứng song song, chuẩn bị ngăn cản kẻ tới.
Tăng Trường Thiên vương vẻ mặt kim cương giận dữ trợn mắt, chỉ vào đạo độn quang đang bay tới nhanh như chớp, hắng giọng quát lớn: "Kẻ nào cả gan như thế, lại dám càn rỡ trước cửa Đại Lôi Âm Tự Tây Thiên của ta!"
Lời hắn vừa dứt, kim sắc độn quang đã hạ xuống trước mặt hắn. Kim quang tản đi, hiện ra một con khỉ mặt lôi công, lông lá xù xì. Ngoài Tôn Ngộ Không vừa chạy trốn khỏi Liên Hoa động ra thì còn có thể là ai khác?
Tứ đại Thiên vương đều biết Tôn Ngộ Không, lúc này vừa thấy là hắn, đều thở phào nhẹ nhõm, liền vội vàng thu công, làm tan biến hư ảnh Tứ Tượng thần thú trên đỉnh đầu.
Tăng Trường Thiên vương tiến lên mấy bước nghênh đón, cười nói: "Đây chẳng phải Tôn Đại Thánh sao? Đại Thánh không phải đang mang theo bốn vị La Hán đến Bình Đính sơn sao, sao hôm nay lại chỉ có một mình Đại Thánh trở về?"
Tôn Ngộ Không đứng thẳng, cái mặt khỉ dài thườn thượt như mặt ngựa, ủ rũ nói: "Ai! Mau đừng nói nữa! Lão Tôn ta cùng bốn vị hòa thượng xuống hạ giới hàng yêu, nào ngờ vừa tới Liên Hoa động, bốn vị tôn giả vì khinh địch, còn chưa kịp giao thủ đã tổn thất mất hai vị. Khi giao chiến được một lát, không địch lại pháp bảo lợi hại của hai yêu quái kia, trong chốc lát đã bị chúng giết chết. Nếu không phải Cân Đẩu Vân của lão Tôn ta lợi hại, e rằng ngay cả lão Tôn đây cũng khó thoát khỏi độc thủ của yêu quái kia."
Đa Văn Thiên vương một bên nghe vậy kinh hãi: "Đại Thánh, là yêu nghiệt phương nào mà lại càn rỡ đến vậy, dám giết La Hán Phật môn ta? Chuyện lớn như thế này vẫn cần bẩm báo lên Phật tổ, để tiểu thần vào cùng Đại Thánh bẩm báo." Vừa nói, hắn xoay người toan đi vào Đại Lôi Âm Tự.
Tôn Ngộ Không vừa nghe, vội vàng kéo Đa Văn Thiên vương đang định đi vào trong, cười hắc hắc nói: "Chuyện này khẩn cấp, cũng không phiền Đa Văn Thiên vương phải vào bẩm báo làm gì, lão Tôn ta cứ thế mà đi thẳng vào là được."
Vừa nói, hắn kéo Đa Văn Thiên vương ra phía sau, không cho ba vị Thiên vương còn lại cơ hội ngăn cản, thoáng cái đã lắc mình đi thẳng vào Đại Lôi Âm Tự.
Trong Đại Lôi Âm Tự, Phật tổ Thích Già Ma Ni đang ngồi ngay ngắn trên đài sen chín phẩm, giảng kinh thuyết pháp cho chư vị đại tiểu hòa thượng. Thích Già Ma Ni trước khi gia nhập Phật môn, chính là Phó Giáo chủ Xiển Giáo, từng ở trong Tử Tiêu Cung nghe Hồng Quân đạo tổ giảng đạo, lại từng ở trong Bát Cảnh Cung nghe Thái Thượng Lão Quân diễn giảng Thái Thanh Huyền Diệu.
Khi nhập Phật môn, ngài đã tu thành Bồ Đề Đạo của Chuẩn Đề Phật Mẫu, cùng Tịch Diệt Đại Đạo của A Di Đà Phật. Có thể nói là đã kết tinh sở trường của nhiều tông phái. Khi ngài thuyết pháp, dị tượng ùn ùn kéo đến, khiến đông đảo hòa thượng bên dưới nghe mà như si như dại.
Bỗng nhiên, Phật Thích Già Ma Ni đang giảng kinh đột nhiên ngậm miệng không nói, lông mày trắng như tuyết bất giác hơi nhíu lại. Ngay lập tức, ngài nhắm mắt lại, hai tay liên tục kết pháp quyết, thậm chí còn hướng về phía chúng tăng mà suy tính thiên cơ.
Chúng tăng phía dưới đang say sưa lắng nghe diệu pháp, cảm thấy toàn thân sảng khoái, những điều nghi nan khi tu hành dường như bỗng chốc thông suốt. Đang tận hưởng sự sảng khoái đó, bỗng thấy Phật tổ im miệng không nói, nhất thời bừng tỉnh khỏi sự huyền diệu của đại đạo.
Chúng tăng ngơ ngác ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Phật tổ vẫn ngồi tại chỗ, thần tình nghiêm túc, đang suy tính thiên cơ.
Trong lòng chúng tăng đầy kinh nghi. Trên đỉnh đầu của Phật Thích Già Ma Ni trên đài sen chín phẩm bỗng nhiên phóng thích hào quang rực rỡ, hiện ra một vầng thanh quang khánh vân lấp lánh tiên khí. Đó chính là khánh vân được ngài ngưng luyện từ Ngọc Thanh Huyền Công, trên đó ba đóa Thanh Liên không ngừng xoay tròn, ba viên xá lợi tử lớn bằng nắm tay trên ba đóa hoa đó quang mang đại phóng.
Hai mươi bốn đạo xá lợi nguyên quang tung hoành khắp chốn, lại có một mảng tử vụ bao phủ ba đóa hoa. Năm vị Đại Minh Vương và Nhiên Đăng Cổ Phật Như Lai ẩn hiện trong đó, lại có một chiếc quan tài khổng lồ chìm nổi bập bềnh giữa vầng khánh vân.
Chúng tăng nhìn mà hoa mắt thần mê. Đang say mê trong cảnh tượng đó, Phật Thích Già Ma Ni trên đài bỗng nhiên thu lại thần thông, chậm rãi mở hai mắt. Trên khuôn mặt béo phì từ bi hòa ái chợt hiện lên vẻ ngưng trọng, ngài nhìn chúng tăng bên dưới đang lộ vẻ kinh nghi, chấn động rồi bỗng nhiên thở dài nói: "Bốn vị tôn giả Phật môn ta xuống hạ giới hàng yêu đã vẫn lạc, Ngộ Không đã đến Đại Lôi Âm Tự rồi."
Lời vừa dứt, như để nghiệm chứng lời ngài nói, Tôn Ngộ Không đã bước vào trong Đại Lôi Âm Tự.
Hắn chẳng thèm nhìn đến đông đảo Phật Đà, Bồ Tát đang có mặt, mấy bước đi tới trước mặt Thích Già Ma Ni toan khóc lóc om sòm, lại bị Phật Thích Già Ma Ni ngăn hắn lại một bước: "Ngộ Không, ngươi không cần nhiều lời. Chuyện bốn vị tôn giả vẫn lạc bần tăng đã rõ, đây là số trời, không thể làm trái."
Tôn Ngộ Không vừa nghe trong lòng căng thẳng, thầm mắng Phật Thích Già Ma Ni đang giả thần giả quỷ: "Phật môn các ngươi chết bốn người không đau lòng, lão Tôn ta đây cũng không đau lòng sao?"
"Chẳng qua Đường Tam Tạng kia còn phải cử người đi cứu chứ!" Hắn vừa muốn mở miệng cầu cứu viện binh, lại bị Phật Thích Già Ma Ni lần nữa cắt ngang: "Ngộ Không, bần tăng biết ngươi đang suy nghĩ gì, chẳng qua lần hàng yêu này, Phật môn ta không cần tiếp tục phái người xuống hạ giới nữa. Ngươi có thể lên Thiên đình, đến Đâu Suất cung bái kiến Thái Thượng Lão Quân một chuyến. Khi đó tự sẽ có người xuống hạ giới hàng yêu."
Tôn Ngộ Không cũng là người tâm tư linh hoạt, lúc này vừa nghe, lẽ nào còn không hiểu ý tứ trong lời nói của Phật Thích Già Ma Ni. Lập tức vội vàng cáo từ một tiếng, liền giục Cân Đẩu Vân bay thẳng lên Thiên đình.
Cân Đẩu Vân này quả không hổ là thần thông do Chuẩn Đề đạo nhân sáng tạo, một cái vươn mình đã cách xa vạn dặm. Nếu nói riêng về tốc độ, trong Tam giới cũng có thể đứng vào hàng những thần thông có danh hiệu.
Trong Tam giới, nếu bàn về độn quang thần thông, ngoại trừ các Thánh Nhân, thứ lợi hại nhất chính là thiên phú thần thông Chỉ Xích Thiên Nhai của Tổ Vu Đế Giang. Đôi cánh vỗ một cái đã bay hai mươi tám vạn dặm, xứng danh đệ nhất Hồng Hoang.
Đệ nhị chính là Lăng Tiêu Kiếm Độn, một độn đã xa mười tám vạn dặm, dựa vào sự kết hợp giữa thần thông và pháp bảo, vốn được sáng tạo từ năm xưa.
Tiếp theo là Thiên phú thần thông Hóa Cầu Vồng Thuật của Kim Ô nhất tộc, tốc độ phi hành của Côn Bằng, cùng với Kim Sí Đại Bàng Điêu. Nhưng sau tất cả, phải kể đến Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không là nhanh nhất. Vì vậy, chỉ sau chưa đầy một khắc đồng hồ, hắn đã xuất hiện ở trước Đâu Suất cung.
Tôn Ngộ Không đứng trước Đâu Suất cung, nhìn cánh cửa cung đang đóng chặt, khuôn mặt khỉ thoáng chốc xanh mét. Hắn toan tiến lên đập cửa, thì lại thấy từ trong Đâu Suất cung chui ra một đồng tử. Tôn Ngộ Không vừa thấy có người, trong lòng nhất thời đại hỉ, tiến lên một bước kéo lấy áo y phục của đồng tử, hắc hắc cười lạnh nói: "Này Đồng nhi, lão quan kia ở đâu?"
Đồng tử kia có lẽ là mới biến hóa không lâu, vừa thấy vẻ mặt quái lạ của Tôn Ngộ Không, nhất thời kinh hoảng đáp: "Sư tổ, sư tổ ngài, sư tổ lão nhân gia người đang ở trong cung luyện, luyện chế chín, chín chuyển, Cửu Chuyển Kim Đan ạ."
Tôn Ngộ Không lại hỏi: "Cửu Chuyển Kim Đan này một lò phải luyện bao lâu? Lão quan kia còn cần mấy ngày nữa mới xuất quan được?"
Đồng tử kia như cũ kinh hoảng đáp: "Chín, chín chuyển, Cửu Chuyển Kim Đan, một, một lò phải luyện chế bảy, bảy bốn mươi chín ngày ạ. Mà, hôm nay đã là bốn mươi sáu ngày, vẫn còn cần ba ngày nữa, mới, mới có thể xuất quan ạ."
Tôn Ngộ Không nghe vậy giận dữ. Trên trời một ngày, nhân gian một năm, làm sao hắn có thời gian chờ Thái Thượng Lão Quân xuất quan? Lập tức, hắn một tay kéo đồng tử sang một bên, bước nhanh tới trước cửa Đâu Suất cung, giơ nắm đấm lớn như chén trà, toan phá cửa.
Thưởng thức bản dịch hoàn hảo này, độc quyền tại truyen.free.