(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 143: Lê Hoa động bốn thánh
Trương Quế Phương vội vàng múa thương giao chiến. Một ngọn thương vung lên tựa mãnh hổ xuống núi, một cây côn múa lên hệt giao long trong biển. Thương tới côn về, họ giao chiến suốt ba mươi hiệp.
Thấy trong chốc lát không thể phân thắng bại, Trương Quế Phương định dùng đạo thuật bắt người. Ông quay người nhìn Lôi Chấn Tử đang giương cánh bay lượn trên không trung, quát lớn: "Lôi Chấn Tử! Ngươi còn đợi đến bao giờ mới chịu xuống đất!" Tiếng quát vang vọng, tựa một làn sóng gợn, cuộn trào về phía Lôi Chấn Tử.
Lôi Chấn Tử ngạo nghễ đứng trên không trung. Khi sóng âm ập tới, hắn tế Trấn Hồn Chung lên đỉnh đầu, bảo vệ nguyên thần hồn phách, mặc cho Trương Quế Phương quát tháo thế nào cũng vô dụng. Trương Quế Phương thấy đạo thuật không hiệu nghiệm, trong lòng kinh hãi. Lôi Chấn Tử cười nói: "Cho dù ngươi có gọi đến rách cổ họng, cũng chẳng làm gì được ta đâu."
Trương Quế Phương lửa giận ngút trời, lại vung thương xông tới chiến. Lôi Chấn Tử múa côn một cái, từng đạo côn ảnh xuất hiện, đánh cho Trương Quế Phương mồ hôi đầm đìa. Hắn lại tế Trấn Hồn Chung lên đánh tới Trương Quế Phương. Trương Quế Phương né tránh không kịp, cánh tay trái bị Trấn Hồn Chung đập gãy, phải bại trận trở về.
Lôi Chấn Tử giành chiến thắng trận đầu, Khương Tử Nha trong lòng mừng rỡ. Vì hắn ghi công, bày tiệc rượu đón gió, lại dẫn hắn đi bái kiến phụ vương. Đáng thương Cơ Xương vốn đang bệnh nặng trong người, bị Lôi Chấn Tử này làm cho giật mình, suýt nữa thì quy tiên.
Khương Tử Nha sau khi đặt xong tiệc rượu, nghĩ tới sau này còn không biết có bao nhiêu đại quân sẽ đột kích. Trong lòng bất an, ông liền độn thổ quay về Côn Lôn sơn.
Trở về Côn Lôn sơn, Khương Tử Nha liền khóc lóc kể lể với Nguyên Thủy Thiên Tôn. Khiến Nguyên Thủy Thiên Tôn tâm phiền ý loạn, bèn ban Phong Thần Bảng cho ông rồi đuổi đi. Hơn nữa dặn dò ông rằng, sau khi rời núi, nếu có người gọi thì không được đáp lại, nếu không sẽ khó tránh khỏi họa ba mươi sáu lộ đại quân chinh phạt.
Khương Tử Nha vừa bị thúc giục rời đi, vừa ra khỏi núi đã bị Thân Công Báo nhìn thấy. Sau một hồi lừa gạt, nếu không phải Nam Cực Tiên Ông kịp thời chạy tới, ngay cả Phong Thần Bảng cũng suýt bị lừa mất. Chẳng qua, ba mươi sáu lộ đại quân này vẫn định sẵn không thể tránh khỏi.
Trên đường, ông lại thu phục Bách Giám, ám tử mà Lăng Tiêu đã sớm chôn đặt. Lúc này mới quay về Tây Kỳ.
Đúng lúc Khương Tử Nha đang ở Côn Lôn sơn, Trương Quế Phương cũng phái người về triều đình cầu viện. Văn thái sư nhận được tin cầu viện, muốn thân chinh, nhưng lại không yên lòng triều đình, nhất thời cau mày khổ sở. Một bên môn nhân Cát Lập lên tiếng nói: "Lão sư đừng vội phí sức. Hôm nay lão sư không thể khinh suất rời khỏi triều đình. Chi bằng đi đến tam sơn ngũ nhạc một chuyến, mời vài vị đạo hữu đến trước thành Tây Kỳ tương trợ, đại sự ắt sẽ thành công."
Văn Trọng nghe vậy mừng rỡ. Nghĩ rằng mình có vô số đạo hữu, mời được một hai vị đến giúp thì đại sự ắt sẽ thành công. Sau khi phân phó xong mọi việc vặt vãnh, ông liền cưỡi Mặc Kỳ Lân, hướng Tây Hải mà đi.
Văn Trọng đến Cửu Long đảo ở Tây Hải, thấy sóng biển cuồn cuộn, khói sóng mịt mờ. Ông hạ tọa kỵ xuống, đi tới bên ngoài Lê Hoa động. Đang lúc ngắm cảnh thì gặp một đạo đồng bước ra. Văn Trọng cười nói: "Sư phụ ngươi có ở đây không?"
Đạo đồng đáp: "Đang ở trong động đánh cờ ạ." Văn Trọng nói: "Báo với bốn vị đạo hữu, cứ nói Văn Trọng đến thăm."
Đạo đồng vào động bẩm báo, chốc lát sau, từ trong động bước ra bốn vị đạo nhân, chính là Tứ Thánh động Lê Hoa. Văn Trọng cùng bốn người tán gẫu vài câu, rồi nói ra mục đích của mình.
Bốn người kia vừa nghe, đều cười nói: "Chuyện nhỏ ấy mà, chúng ta đây sẽ rời núi ngay." Văn Trọng nghe vậy mừng rỡ, lại hàn huyên vài câu, rồi mới quay về Triều Ca.
Lại nói, Tứ Thánh động Lê Hoa năm đó từng đổi bảo vật với Lăng Tiêu. Mấy năm gần đây mới tìm hiểu hoàn toàn trận pháp, đang lúc đắc chí vừa lòng. Vừa nghe Văn Trọng mời, lập tức miệng đầy đáp ứng. Chờ Văn Trọng đi rồi, họ lập tức chuẩn bị pháp bảo, cưỡi tọa kỵ đi tới Tây Kỳ.
Bốn vị tiên đến dưới thành Tây Kỳ, trước tiên chữa trị cho Trương Quế Phương. Rồi xuất thành khiêu chiến. Trận đầu tiên, chỉ vì bốn người cưỡi dị thú, khiến ngựa của phe Tây Kỳ mềm gân cốt, để mất một đại tướng.
Khương Tử Nha bất đắc dĩ, đành dùng kế hoãn binh, lúc này mới kéo dài được ba ngày để thở dốc. Khi màn đêm buông xuống, ông lại độn thổ quay về Côn Lôn sơn. Nguyên Thủy Thiên Tôn lại ban cho ông Đả Thần Tiên, Hạnh Hoàng Kỳ và Tứ Bất Tượng. Khương lão đầu hăm hở, lần nữa quay về Tây Kỳ, trên đường lại thu phục Long Tu Hổ.
Trong quân Thương, Trương Quế Phương nói với Vương Ma và những người khác: "Đạo trưởng, Khương Tử Nha kia năm ngày không ra ngoài, đích thị là nói lời trống rỗng, chúng ta trúng kế rồi."
Tứ tiên Vương Ma những ngày gần đây cũng đều nghĩ như vậy. Mọi người giận dữ, điểm binh mã ra khỏi thành, thấy Khương Tử Nha một bên có Lôi Chấn Tử, một bên có Long Tu Hổ, cưỡi Tứ Bất Tượng.
Vương Ma giận dữ nói: "Khương Thượng, ngươi uổng là người trong Huyền Môn, bội bạc, dám lấn ta như thế, sao có thể tha thứ!" Hắn thúc Bệ Ngạn một cái, cầm Địa Tuyệt Kiếm trong tay thẳng tiến Khương Tử Nha.
Bên kia Lôi Chấn Tử hô to: "Đừng hòng làm hại Khương sư thúc của ta!" Phong Lôi Sí chấn động, múa Hoàng Kim Côn xông tới.
Lý Hưng Phách giận dữ, cưỡi Toan Nghê, tay trái khẽ vung, quét lên một trận gió lớn, thổi bay cát đá, ngay cả mây trời cũng bị thổi tan. Cầm Phong Tuyệt Kiếm liền cùng Lôi Chấn Tử giao chiến.
Trường kiếm của Khương Tử Nha cùng Vương Ma đấu mấy hiệp đã rơi vào thế hạ phong. Một bên Long Tu Hổ đang định xuất thủ tương trợ, đã bị Cao Hữu Càn dùng Hỏa Tuyệt Kiếm ngăn lại.
Chỉ còn lại Dương Sâm không ai ngăn cản được. Hắn tế Thủy Tuyệt Kiếm lên không trung, tạo ra vô biên lũ lụt. Thế nước rất mạnh, dù không thể làm chết đuối binh sĩ phe Tây Kỳ, nhưng cũng khiến họ tan tác khắp nơi.
Khương Tử Nha không ai cứu giúp, đành phải dốc sức chống lại Vương Ma. Vương Ma thầm hận ông nói chuyện không giữ lời, liền tế Địa Tuyệt Kiếm lên không trung, niệm tụng chú ngữ, mấy trăm khối cự thạch từ trên trời giáng xuống hung hăng đập vào.
Khương Tử Nha dù có chí bảo như Hạnh Hoàng Kỳ và Đả Thần Tiên, tiếc thay lại không phải pháp bảo của chính mình đã luyện hóa từ lâu, mà chỉ vừa được ban cho. Bị cự thạch đánh trúng, thân thể xương cốt đứt lìa, miệng phun máu tươi mà chết.
Đúng lúc Vương Ma đánh chết Khương Tử Nha, Hỏa Tuyệt Kiếm của Cao Hữu Càn phát ra vô biên liệt hỏa, thiêu đốt Long Tu Hổ khiến hắn nhảy lên nhảy xuống như vượn khỉ, nhìn quân Thương mà cười ha hả.
Vương Ma thấy Khương Tử Nha đã chết, vừa định tiến lên chặt đầu, chỉ nghe một khúc đạo ca truyền đến: "Nước biếc gió trong dựa cành liễu, sen lay mặt nước hoa phất phơ. Hỏi nơi nào yên ổn ngụ, chốn mây trắng sâu thẳm ấy là nhà."
Vương Ma ngẩng đầu nhìn, thấy người tới chính là Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn của động Vân Tiêu núi Ngũ Long. Trong lòng biết đối phương vì Khương Tử Nha mà đến, nhưng vẫn vờ như không biết: "Đạo hữu đến đây có việc gì?"
Quảng Pháp Thiên Tôn nói: "Vương đạo hữu, Khương Tử Nha phụng mệnh xuống núi phong thần, sao có thể để ngươi giết chết dễ dàng như vậy? Nghe bần đạo một lời khuyên, mau trở về núi đi. Ta và ngươi duyên phận không còn nhiều, e rằng khó có thể vẹn toàn như trăng rằm, ngươi sợ là phải bỏ mạng tại đây."
Vương Ma giận dữ: "Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn! Ngươi dám nói lời ngông cuồng! Ngươi có bản lĩnh gì mà dám nói ta và ngươi khó có thể toàn vẹn? Ngươi có sư tôn, chẳng lẽ ta không có giáo chủ sao?"
Vương Ma bị lời nói của Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn chọc tức. Lửa giận vô danh bốc lên trong lòng, hắn thúc tọa kỵ, xông thẳng tới Văn Thù.
Kim Tra bên cạnh Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn thấy Vương Ma xông tới, liền hô lớn: "Vương Ma đừng vội hung hăng! Để ta đến gặp ngươi!"
Vương Ma thấy Văn Thù chỉ phái một đạo đồng ra nghênh chiến, trong lòng giận dữ. Hắn mạnh mẽ vung Địa Tuyệt Kiếm, triệu ra mấy chục khối cự thạch ngăn cản Kim Tra. Thế công trong tay không ngừng, thẳng tiến Văn Thù.
Văn Thù khẽ mỉm cười, lấy Quải Trượng ra đỡ vài chiêu. Vương Ma lại lần nữa triệu hoán cự thạch giáng xuống. Văn Thù khẽ mỉm cười, chỉ một ngón tay, vô số Bạch Liên sinh ra, ngăn cản cự thạch.
Quải trượng trong tay nhân cơ hội đánh về phía Vương Ma. Vương Ma né tránh không kịp, bị đập trúng vai trái, vai trái lập tức đứt lìa. Hắn vội vàng vung kiếm một cái, vô số thần sa bay ra giữa không trung, che khuất tầm mắt hai người Văn Thù. Nhân cơ hội đó, hắn cưỡi Bệ Ngạn chạy trốn về đại doanh. Tàng Thư Viện giữ bản quyền đối với những lời văn được chuyển tải này.