Lăng Tiêu khẽ mỉm cười, lấy ngọc phù Thông Thiên giáo chủ ban ra, dẫn động pháp quyết, hóa thành một đạo thanh quang bay vào thân thể Trụ Vương. Chúng thần kinh hãi, Văn Trọng đứng một bên lại càng giật mình, lập tức quỳ xuống tâu rằng: "Đại sư bá, đại vương không cố ý mạo phạm ngài, kính xin đại sư bá xá tội cho ngài ấy một lần." Đúng lúc này, chỉ nghe Trụ Vương rống lên một tiếng thê lương: "A!" Tiếng kêu tê tâm liệt phế, Trụ Vương ôm đầu bằng cả hai tay, sắc mặt lúc xanh lúc hồng biến đổi không ngừng. Mặc dù Trụ Vương đã thi hành không ít chính sách bạo ngược, nhưng trong triều đình vẫn còn nhiều trung thần, thấy Trụ Vương thống khổ như vậy, họ liền cùng nhau quỳ xuống vái lạy, thưa rằng: "Cầu xin Thánh Tổ tha thứ cho đại vương một lần, chúng thần nguyện lấy thân mình gánh thay." Lăng Tiêu lại đỡ các vị thần lên, cười nói: "Các ngươi đừng vội kinh hoảng, Ân Thọ sở dĩ biến thành bộ dạng hôm nay là bởi vì bị kẻ khác ám toán, thần trí bị mê hoặc. Bần đạo vâng lệnh sư phụ, đặc biệt đến để giải trừ lời nguyền này, giúp Trụ Vương khôi phục bình thường." Văn Trọng vừa nghe, biết đây chính là pháp chỉ do Thông Thiên giáo chủ truyền xuống, trong lòng mừng rỡ, liền hướng đảo Kim Ngao cúi lạy tạ ơn, nói: "Đệ tử Văn Trọng thay đại vương bái tạ thánh ân của sư tổ." Lăng Tiêu khẽ gật đầu. Đúng lúc này, tiếng kêu của Trụ Vương bỗng dừng lại. Mọi người nhìn sang, Trụ Vương lúc này mặt mày tái nhợt, râu tóc dính bết lại vì mồ hôi, toàn thân ướt đẫm như vừa từ dưới nước vớt lên. Ngài hư thoát, gần như đổ sụp trên ghế rồng, đôi mắt trống rỗng, vô hồn nhìn chằm chằm lên nóc nhà. Lăng Tiêu quay sang Trụ Vương, cười hỏi: "Ân Thọ, ngươi đã khôi phục bình thường chưa?" Trụ Vương lúc này mới hoàn hồn, cố gắng đứng dậy, cúi lạy Lăng Tiêu nói: "Ân Thọ tạ ơn đại ân của Thánh Tổ." Lăng Tiêu sảng lãng cười một tiếng, vung ra một đạo tiên quang nâng Trụ Vương dậy. Tiên quang bay vào trong cơ thể, Trụ Vương chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái, mọi cảm giác hư thoát vừa rồi đều tan biến không còn. Xong xuôi mọi việc, Lăng Tiêu nói với Văn Trọng: "Chuyện nơi đây đã ổn thỏa, bần đạo cũng muốn trở về đảo. Lần đầu gặp mặt, bảo vật này coi như lễ ra mắt tặng ngươi." Ngài lấy ra một mặt bảo giám trao cho Văn Trọng, sau đó giữa tràng cười du dương trong sáng mà phiêu nhiên đi xa. Lăng Tiêu rời đi rồi, Trụ V��ơng hoàn toàn hối cải, chấp thuận toàn bộ mười tấu chương mà Văn Trọng đã trình bày trước đó. Chẳng qua, sự việc lại phát sinh một điểm ngoài ý muốn. Khi Trụ Vương khôi phục thần trí, con hồ ly tinh kia cũng nhận được ngọc phù Nữ Oa nương nương truyền đến, nói rằng tai kiếp của Trụ Vương đã mãn, bảo hồ ly tinh đến Oa Hoàng Cung lĩnh thưởng. Khi Trụ Vương phái binh đến bắt Tô Đát Kỷ, chúng vồ hụt, không còn cách nào khác, ngài hạ lệnh phá hủy Lộc Đài, Tửu Trì cùng các kiến trúc khác, đồng thời trùng tu Tam Thanh Cung, Thánh Tổ Cung và Nữ Oa Cung. Vào một ngày lành, Trụ Vương thân dẫn văn võ bá quan đến Nữ Oa Cung xin tội. Ngài quỳ trước cửa cung suốt bảy ngày bảy đêm, Nữ Oa nương nương lúc này mới giáng pháp giá xuống tha thứ cho Trụ Vương. Ngài lại đi Tam Thanh Cung và Thánh Tổ Cung xin tội, Thông Thiên giáo chủ cùng Lăng Tiêu đều hạ pháp giá xuống, chỉ có Thái Thượng Lão Quân và Nguyên Thủy Thiên Tôn là không có động tĩnh gì. Kế đến, nói về Cơ Xương sau khi trở về Tây Kỳ, trong lòng vẫn ôm mối hận về bảy năm giam cầm. Trở lại Tây Kỳ, ông lập tức khởi binh tạo phản, tự phong là Văn Vương, phong Khương Tử Nha – người có công cứu giá – làm Thừa tướng. Điều này cũng giúp Mã Tái Hoa, người một lòng muốn làm Thừa tướng phu nhân, đạt được ước nguyện. Không lâu sau khi Cơ Xương làm phản, Trụ Vương ban chiếu tự vấn tội mình, thừa nhận sự sơ suất của bản thân, lại giận dữ về việc Cơ Xương làm phản. Lúc đó, Bá Ấp Khảo mang bảo vật đi cứu cha đã gặp bi kịch: trong cơn thịnh nộ, Trụ Vương giết chết chàng, chặt thành thịt vụn rồi gửi đến Tây Kỳ. Cơ Xương vì quá phẫn uất mà thổ huyết ba thăng, lâm trọng bệnh. Đúng lúc Cơ Xương lâm trọng bệnh, Trụ Vương phái Bắc Bá Hầu Sùng Hầu Hổ đi trước bình định. Cùng lúc đó, Đông Hải Bình Linh Vương cũng khởi binh tạo phản. Lần này, Văn Trọng không tự mình xuất chinh mà phái Hoàng Phi Hổ đi, còn bản thân thì ở lại trấn giữ triều đình. Sau khi Cơ Xương giương cao cờ phản loạn, Khương Tử Nha cũng bắt đầu bận rộn không ngừng, chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị chiến tranh để chinh phạt thiên hạ. Một ngày nọ, có thám mã báo lại: Bắc Bá Hầu Sùng Hầu Hổ dẫn mười vạn binh mã đến chinh phạt, hiện đã lập trại tạm thời bên ngoài thành. Ngày thứ hai, hai bên giao chiến kịch liệt. Sùng Hầu Hổ không phải là đối thủ của Tây Kỳ, bị giết cho đại bại. Đêm đó, doanh trại của y lại bị tập kích, chỉ ba ngày sau toàn quân bị diệt. Tin tức vừa truyền ra, triều đình chấn động, tinh thần binh sĩ Tây Kỳ tăng lên gấp bội. Văn Trọng thấy Sùng Hầu Hổ binh bại, liền truyền tin lệnh cho Trương Quế Phương, thủ tướng Thanh Long Quan, điều mười vạn binh mã xuất chiến. Chưa đầy một ngày, quân đã đến dưới thành Tây Kỳ, lập trại tạm thời. Trước đó, đại tướng Phong Lâm ỷ vào dị thuật, đã giết Cơ Thúc Càn, giam giữ Nam Cung Thích. Trương Quế Phương cũng dựa vào dị thuật mà giết thêm mấy đại tướng của Tây Kỳ. Trong lúc nhất thời, binh mã Tây Kỳ tổn thất thảm trọng, không dám xuất chiến, chỉ đành treo cao bài miễn chiến, án binh bất động. Đúng lúc hai quân giao chiến kịch liệt, Vân Trung Tử đang ngồi trên giường mây trong động Ngọc Trụ ở núi Chung Nam, lặng lẽ vận chuyển nguyên thần. Bỗng nhiên, ngài thấy tâm huyết dâng trào, bèn bấm ngón tay tính toán, rồi nói với đồng tử: "Mời sư huynh của con đến đây." Lôi Chấn Tử theo đồng tử đi vào trong động, hướng Vân Trung Tử thi lễ một cái. Vân Trung Tử nói: "Đồ đệ, con phò tá nghĩa quân phản kháng chính sách tàn bạo, bái Khương sư thúc làm thầy. Hôm nay, ngài ấy gặp phải chút phiền toái, con hãy xuống núi tương trợ." Lôi Chấn Tử khom người lĩnh mệnh. Vân Trung Tử lấy ra hai quả tiên hạnh giao cho Lôi Chấn Tử. Lôi Chấn Tử ăn xong, liền mọc ra hai cánh phong lôi. Ngài lại truyền Hoàng Kim Côn cho Lôi Chấn Tử, rồi suy nghĩ một lát, lại lấy ra Trấn Hồn Chung do mình luyện chế ban cho, lúc này mới để chàng rời núi. Khương Tử Nha đang ngồi trong trướng, chau mày khổ sở, chợt nghe ngoài trướng có người báo lại: "Có một đạo đồng cầu kiến." Khương lão đầu vừa nghe đã biết cứu binh tới, vội vàng sai người dẫn vào. Lôi Chấn Tử bước vào trong trướng, cúi đầu lạy, miệng gọi: "Sư thúc." Khương Tử Nha cười nói: "Ngươi là đệ tử môn hạ của vị sư huynh nào?" Lôi Chấn Tử đáp: "Đệ tử là Lôi Chấn Tử, môn hạ của Vân Trung Tử ở động Ngọc Trụ núi Chung Nam, vâng lệnh sư tôn xuống núi phụ tá Khương sư thúc." Đúng lúc hai người đang trò chuyện, thám mã báo lại ngoài trận có người khiêu chiến. Khương Tử Nha biến sắc, lại nghe Lôi Chấn Tử nói: "Khương sư thúc, hôm nay hãy để đệ tử đi trước gặp gỡ vị tướng xâm phạm kia." Lôi Chấn Tử đến trước trận, thấy Phong Lâm cũng có khuôn mặt xanh biếc, đầu đầy tóc đỏ giống mình, bèn hỏi: "Ngươi có phải là Trương Quế Phương kia không?" Phong Lâm đáp: "Không phải, ta là tiên phong quan Phong Lâm." Lôi Chấn Tử nói: "Ngươi không phải đối thủ của ta, hãy gọi Trương Quế Phương ra đây." Phong Lâm giận dữ, vung gậy đánh tới. Hai người giao đấu cùng nhau, trải qua hơn hai mươi hiệp mà bất phân thắng bại. Phong Lâm thấy diện mạo Lôi Chấn Tử, trong lòng biết chàng cũng là người trong Huyền Môn, thầm nghĩ: "Không nên ra tay quá sớm, kẻo mất tiên cơ." Phong Lâm giả vờ sơ hở, thúc ngựa bỏ chạy. Lôi Chấn Tử thấy Phong Lâm muốn chạy, liền chấn động hai cánh đuổi theo không ngừng. Phong Lôi Sí ấy nhanh chóng đến mức nào, hai cánh vừa mở ra đã bay đến trước mặt Phong Lâm. Phong Lâm vừa nhìn, liền há miệng, nhả ra một đạo khói đen. Trong khói đen ẩn chứa một viên hồng châu lớn bằng miệng chén, đánh thẳng vào mặt. Lôi Chấn Tử cười nói: "Trò vặt!" Hoàng Kim Côn mạnh mẽ nện xuống, viên hồng châu bị đập tan tành. Phong Lâm hoảng hốt, xoay người muốn bỏ chạy nhưng bị Lôi Chấn Tử đuổi kịp, một côn đánh chết. Phong Lâm bị tổn thất, có thủ hạ báo với Trương Quế Phương. Trương Quế Phương giận dữ, lên ngựa cầm thương xông ra khỏi doanh, thấy trước trận có một "người chim" đứng đó. Trương Quế Phương nói: "Kẻ người chim kia phải chăng là Lôi Chấn Tử không?" Lôi Chấn Tử vừa nghe đã giận dữ: "Chính là gia gia nhà ngươi!" Hai cánh chàng mở ra, Phong Lôi Côn mang theo thế vạn quân mạnh mẽ đập tới.

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.