(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 132: Ngao Quảng hỏi tội Na Tra thân vẫn
Kẻ gác cổng không dám chậm trễ, vội vàng vào bẩm báo. Nghe kẻ gác cổng bẩm báo, trong lòng Lý Tịnh kinh hãi, vội vàng chỉnh đốn y phục rồi bước ra nghênh đón. Gặp Ngao Quảng đang đứng ngoài cửa, Lý Tịnh tiến lên tươi cười nói: "Huynh trưởng từ biệt đã nhiều năm, hôm nay có thể gặp lại, thật là một chuyện may mắn."
Đón Ngao Quảng vào đại đường, nhìn thấy vẻ mặt y đầy vẻ giận dữ, Lý Tịnh vừa định mở lời hỏi thăm, liền nghe Ngao Quảng lớn tiếng nói với vẻ giận dữ: "Lý hiền đệ, ngươi đã sinh ra một đứa con trai thật 'tốt' đấy!"
Lý Tịnh nghe vậy, trong lòng cả kinh, nhưng vẫn tươi cười đáp: "Huynh trưởng, nhiều năm không gặp, nay đột nhiên tương phùng, vốn là chuyện vui, cớ gì lại buông lời như thế? Tiểu đệ chỉ có ba người con trai, trưởng tử Kim Tra, thứ tử Mộc Tra, tam tử Na Tra, đều bái cao nhân làm thầy. Tuy không quá xuất chúng, nhưng cũng chẳng phải hạng người gây chuyện thị phi."
Ngao Quảng vừa nghe đến tên Na Tra, cơn giận lại càng bốc cao: "Hiền đệ, ngươi không biết, chẳng lẽ ta cũng không biết sao? Con ngươi ở Cửu Loan Hà tắm rửa, không biết dùng pháp thuật gì, làm cho Thủy Tinh Cung của ta rung chuyển đông tây, suýt nữa lật đổ tất cả! Ta lệnh Dạ Xoa đi dò xét, nó chẳng phân biệt phải trái liền đánh chết Dạ Xoa của ta! Lại lệnh con ta đi xem, thậm chí suýt nữa muốn phân thây luyện khí con ta!" Nói đến đây, Ngao Quảng càng thêm tức giận.
Lòng Lý Tịnh chùng xuống, nhưng vẫn cố cười nói: "Con trai lớn của ta ở Ngũ Long Sơn học nghệ, đứa thứ hai ở Cửu Cung Sơn học nghệ, còn tam tử mới chỉ bảy tuổi, ngày thường rất ít khi ra ngoài. Làm sao có thể gây ra chuyện tày đình như vậy?"
Ngao Quảng giận dữ nói: "Chính là đứa tam tử Na Tra của ngươi đã gây ra đấy!"
Dù trong lòng Lý Tịnh sớm đã ngờ vực, nhưng khi nghe Ngao Quảng nói vậy, trái tim y lại càng chìm hẳn xuống: "Huynh trưởng, đợi ta gọi Na Tra tới đây, trước hết ta sẽ hỏi rõ sự tình đã."
Ngao Quảng giận dữ nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn nói ta đang lừa ngươi sao?"
Lý Tịnh cố cười nói: "Không phải là như thế, chỉ là Na Tra mới bảy tuổi, mà có thể gây ra chuyện tày đình như vậy, quả thật khiến tiểu đệ có chút khó tin."
Ngao Quảng giận dữ nói: "Nếu đã vậy, ngươi mau gọi nó ra đây đối chất với ta!"
Lý Tịnh phân phó gia đinh: "Đi gọi Na Tra đến đây!" Gia đinh vâng lệnh rời đi, chẳng mấy chốc đã đưa Na Tra đến.
Na Tra tiến vào đại đường, hành lễ với Lý Tịnh nói: "Hài nhi bái kiến phụ thân." Lý Tịnh gật đầu: "Hãy bái kiến bá phụ ngươi." Na Tra liền hướng Ngao Quảng hành lễ nói: "Na Tra bái kiến bá phụ."
Ngao Quảng hừ lạnh một tiếng: "Ta không có đứa hiền chất như ngươi!" Lời này của Ngao Quảng vừa thốt ra, Lý Tịnh không khỏi biến sắc mặt. Ngay cả Na Tra cũng chẳng hề nể nang, hừ lạnh một tiếng, không thèm nhìn Ngao Quảng lấy một cái, đi tới bên cạnh Lý Tịnh: "Không biết phụ thân gọi hài nhi đến đây có việc gì?"
Lý Tịnh vừa định mở lời, lại bị Ngao Bính đang im lặng nãy giờ ngăn lại. Ngao Bính bước ra, chỉ vào Na Tra hỏi: "Na Tra, ta hỏi ngươi, mấy ngày trước ngươi có phải đã đến Cửu Loan Hà tắm rửa không?"
Na Tra tuy không nhận ra chân thân của Ngao Bính, nhưng thấy khẩu khí hắn không thiện, liền chẳng cho hắn chút sắc mặt tốt nào, cũng không thèm nhìn hắn một cái, mà xoay người nhìn về phía Lý Tịnh.
Lý Tịnh nào dám đắc tội Ngao Quảng, giận dữ nói: "Mau trả lời hắn!"
Na Tra lạnh lùng liếc nhìn hai cha con Ngao Quảng một cái rồi đáp: "Phải."
Ngao Bính lại hỏi: "Ngươi có phải đã đánh chết một Dạ Xoa không?" Na Tra đáp: "Phải." Vừa định giải thích, lại bị Ngao Bính chặn lời: "Ngươi có phải đã đả thương Tam Thái Tử còn muốn phân thây luyện khí hắn ta không?"
Na Tra đã hoàn toàn hiểu rõ, biết đối phương đến là để báo thù, liền lạnh lùng đáp: "Phải."
Ngao Quảng vừa thấy Na Tra đã trả lời xong, liền căm tức nhìn Lý Tịnh nói: "Lý Tịnh, ngươi còn gì để nói nữa không?"
Lý Tịnh trợn mắt há hốc mồm nhìn Na Tra, mãi một lúc lâu sau mới giận dữ nói: "Thật là đồ tiểu oan gia nhà ngươi, lại gây ra họa lớn tày đình như vậy! Còn không mau mau bồi tội với bá phụ ngươi đi!"
Na Tra hai mắt nhìn thẳng ba người ở đó, ngạo nghễ nói: "Ta không hề làm sai, cớ gì phải bồi tội?"
Ngao Quảng giận dữ: "Được lắm! Hôm nay ta xem ngươi còn không bị giáo huấn, cái đồ tiểu súc sinh này!" Trong lúc nói chuyện, y chỉ một ngón tay, đầu ngón tay bắn ra một đạo tiên quang màu xanh biếc, vươn dài ba trượng, giữa không trung hóa thành một chiếc long trảo khổng lồ màu xanh, rộng đến mười trượng, mang theo uy thế đáng sợ.
Na Tra chẳng hề sợ hãi, tế lên Huyễn Nhật Hoàn, hóa thành vô vàn vòng ảnh vàng rực khắp trời, kim quang chói lòa, hơn hẳn ánh mặt trời ba phần, thoáng cái liền đánh nát long trảo. Thừa lúc hai người cha con Ngao Quảng còn chưa kịp mở mắt, Ngân Nguyệt Hoàn đã hóa thành một luồng sáng bạc bắn thẳng vào người Ngao Quảng. Ngao Quảng có tu vi sâu hơn Ngao Bính, lại có long giáp hộ thể, cảm thấy phía sau có luồng khí tức hung ác, vội vàng tế ngọc khuê trong tay áo ra nghênh đón.
Ngọc khuê ấy cũng là một kiện linh bảo không tồi, chẳng qua so với Tam Huyễn Hoàn thì căn bản không cùng đẳng cấp, chênh lệch quá xa. Chỉ nghe một tiếng "răng rắc", ngọc khuê đã bị Ngân Nguyệt Hoàn đánh nát. Đúng lúc này, Na Tra đã vũ động Hỗn Thiên Lăng phóng thẳng lên.
Ngao Quảng kinh hãi, biết bảo vật của Na Tra lợi hại, mình không phải đối thủ, bèn kéo theo nhi tử bên cạnh, vội vàng bỏ chạy. Chỉ còn lại tiếng hét giận dữ vang vọng không dứt: "Lý Tịnh, ngươi sinh ra nghịch tử như thế mà còn nói ta sai lầm ư? Hôm nay nó đã tự thừa nhận, lại còn muốn động thủ hành hung, đánh chết Dạ Xoa, đả thương con ta! Ngươi cứ chờ đấy, ba ngày sau, ta sẽ triệu tập Tứ Hải Long Vương, nhấn chìm Trần Đường Quan!"
Lý Tịnh nghe vậy, tê liệt trên mặt đất, mãi một lúc lâu sau mới khóc lớn: "Ngươi đồ nghịch tử này! Ta Lý Tịnh tuy tiên đạo chưa thành, nhưng cũng được phong chức Tổng Binh, ai ngờ lại sinh ra đứa nghịch tử như ngươi, gây ra họa diệt môn! Long tộc chưởng quản thủy giới, từ xưa đến nay ai ai cũng biết, ba ngày sau bọn chúng sẽ nhấn chìm Trần Đường Quan, ta và ngươi rồi cũng sẽ trở thành vong hồn dưới lưỡi đao!"
Na Tra chỉ cười lạnh, không hề phản bác. Lý Tịnh vừa thấy biểu tình như vậy của Na Tra, trong lòng càng thêm tức giận, oán hận lau đi giọt nước mắt, chỉ tay vào Na Tra lạnh lùng nói: "Một người làm việc một người chịu! Họa do ngươi gây ra, tự mình gánh lấy, đừng có liên lụy ta cùng toàn bộ dân chúng trong thành!"
Lời nói của Lý Tịnh khiến lòng Na Tra hoàn toàn nguội lạnh, nó lạnh lùng nhìn Lý Tịnh một cái: "Được lắm, ta và ngươi giờ sẽ đi Đông Hải, đến lúc đó ta sẽ tự mình gánh chịu chuyện này."
Lý Tịnh cười lạnh: "Thế thì tốt quá!" Y phân phó gia đinh chuẩn bị ngựa, hai người lập tức chạy tới Đông Hải. Đến bờ biển Đông Hải, thấy mây đen che kín trời biển, biết Ngao Quảng đã bắt đầu hành động. Lý Tịnh khẩn trương hô lớn: "Ngao Quảng huynh trưởng, Lý Tịnh mang nghịch tử đến đây bồi tội với huynh!" Y liên tục hô ba tiếng, chỉ thấy sóng biển tách ra, hai người bước ra, chính là Đông Hải Long Vương đã khôi phục nguyên dạng cùng Tam Thái Tử Ngao Bính.
Đông Hải Long Vương đạp sóng lớn bước ra, căm tức nhìn Lý Tịnh: "Lý Tịnh, chuyện này ngươi định giải quyết thế nào đây?"
Lý Tịnh lạnh lùng nhìn Na Tra một cái, trong mắt không hề có chút tình cha con nào. Lòng Na Tra tràn đầy bi thương, bay lên không trung nói: "Ngao Quảng, ngươi định giải quyết chuyện này thế nào, tự ta sẽ một mình gánh chịu."
Ngao Bính giận dữ hét: "Chỉ cần ngươi đền mạng là được!"
Na Tra lạnh lùng nhìn Lý Tịnh một cái: "Hôm nay ta sẽ mổ bụng, móc ruột, róc xương, lóc thịt trả lại ngươi, từ nay ta và ngươi không còn chút liên quan nào nữa."
Lý Tịnh cười lạnh nói: "Thế thì tốt quá."
Lời của Na Tra, hai cha con Ngao Quảng cũng nghe thấy. Ngao Quảng bội phục nghị lực của Na Tra, bèn nói: "Chờ ngươi chết rồi, ta cam đoan sẽ không làm khó dễ cha mẹ ngươi và dân chúng Trần Đường Quan nữa."
Na Tra cười lạnh một tiếng, vẫy tay, bội kiếm bên hông Lý Tịnh liền bay đến trong tay Na Tra. Nhìn bội kiếm trong tay, Na Tra bi thương cười nói: "Không ngờ rằng, thanh kiếm của vị tướng quân từng giết người vô số, cuối cùng lại phải nhuộm máu tươi của chính con mình." Giữa tiếng cười lớn bi thương nghẹn ngào, nó chặt đứt cánh tay trái, rồi mổ bụng, móc ruột, róc xương. Na Tra huyết tươi chảy cạn mà chết.
Mọi quyền lợi và công sức cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.