(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 13: Thượng Thanh chiến Chuẩn Đề
Chuẩn Đề đạo nhân cũng chẳng bận tâm, thản nhiên nói: "Nếu đã vậy, kính xin Lăng Tiêu đạo hữu bỏ đi sở thích, hãy giao Hắc Liên Luân Hồi kia lại cho bần đạo, bảo vật này thực sự có duyên với bần đạo." Chuẩn Đề đạo nhân trong lòng hiểu rõ việc đoạt bảo ngày hôm nay hy vọng chẳng lớn, nhưng cũng không muốn cứ thế từ bỏ, đành thử nỗ lực cuối cùng.
Linh Bảo Đạo Quân nghe thế, lửa giận vốn đã bùng lên lại càng không thể kìm nén: "Hữu duyên? Chuẩn Đề đạo hữu, bần đạo vừa thấy Thất Bảo Diệu Thụ liền nảy sinh lòng yêu thích, nếu nói là hữu duyên, kính xin đạo hữu bỏ đi vật mình yêu thích." Lăng Tiêu đứng một bên nhìn thấy cảnh này mà suýt nữa bật cười, trong lòng thầm nhủ: ngươi Chuẩn Đề không phải thích nói hữu duyên sao, hôm nay để ngươi tự mình nếm thử cái "hữu duyên đại pháp" này, xem ngươi biện giải thế nào.
Nụ cười trên khóe miệng Chuẩn Đề đạo nhân cứng đờ, hắn nào ngờ rằng Linh Bảo Đạo Quân lại dùng chính chiêu của hắn để đối phó hắn, dù trong lòng bất mãn, nhưng bản thân lúc này đã bị thương, e rằng không đánh lại được đối phương.
Chuẩn Đề cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc: "Thượng Thanh đạo hữu nói đùa rồi, Thất Bảo Diệu Thụ này chính là vật bần đạo dùng để thành đạo, làm sao có thể có duyên với đạo hữu được? Trò đùa như vậy sau này xin đừng nhắc lại nữa."
Linh Bảo Đạo Quân lạnh lùng đáp: "Thất Bảo Diệu Thụ kia có liên quan đến việc ngươi thành đạo sau này, thì Hắc Liên Luân Hồi này cũng có liên quan đến tác dụng thành đạo của đồ nhi Lăng Tiêu ta sau này. Ngươi không muốn giao ra bảo vật thành đạo của mình, lại lấy lớn hiếp nhỏ, trắng trợn cướp đoạt linh bảo của vãn bối, quả thực không phải là người. Hôm nay nếu không giáo huấn ngươi một trận, e rằng người ta sẽ nghĩ phương Đông ta không có ai, Tam Thanh dễ bị bắt nạt."
Dứt lời, không cần nói thêm gì nữa, liền xông lên, lấy ra một cây chùy nhỏ toàn thân màu tím, toàn thân điện quang vờn quanh. Lăng Tiêu nhận ra, đó chính là Tử Điện Chùy đã đánh tan kiếp vân khi Linh Bảo Đạo Quân cứu mình.
Tử Điện Chùy bay lên không trung, hóa thành kích thước một ngọn núi nhỏ. Từng luồng Tử Tiêu thần lôi, tựa như Giao Long, đánh về phía Chuẩn Đề. Chuẩn Đề thấy thần lôi kéo tới, không dám thất lễ, Thất Bảo Diệu Thụ được tế lên không trung, đón gió lớn dần, kim quang tựa như núi cao, đón đỡ Tử Tiêu thần lôi. Thần lôi và kim quang va chạm vào nhau, chỉ thấy kim quang bắn ra bốn phía, tử lôi tóe lửa. Lần giao thủ đầu tiên này, ngược lại là bất phân thắng bại, chưa ai chịu thiệt thòi.
Lão Tử ở bên cạnh thấy Linh Bảo Đạo Quân công kích Chuẩn Đề, cũng cất một tiếng cười lạnh: "Tiếp Dẫn đạo hữu, vừa rồi ngươi và ta bất phân thắng bại, nào nào nào, bần đạo lại đến lĩnh giáo thần thông của đạo hữu một chút." Miệng nói là vậy, nhưng tay lại chẳng hề lưu tình chút nào.
Ba ngàn sợi phất trần từng sợi như lợi kiếm, quét về phía Tiếp Dẫn. Tiếp Dẫn mặt lộ vẻ sầu khổ, lấy ra Thanh Liên Bảo Sắc Kỳ, trên cờ hiện ra một hạt xá lợi tử to bằng đấu, bốn mươi tám đạo xá lợi nguyên quang giăng ngang dọc, bảo vệ quanh thân. Phất trần vung gấp, ba ngàn sợi phất trần như hoa tuyết, Ngũ Sắc Liên Hoa bao bọc sợi phất trần, không hề rời khỏi phất trần.
Lão Tử thấy vậy, hừ lạnh một tiếng, lấy ra Quạt Ba Tiêu, liền quạt mấy cái, Nam Minh Ly Hỏa tựa như mây tía, thiêu đốt về phía Tiếp Dẫn.
Tiếp Dẫn vừa định chuyển biến thế tấn công, Ngũ Sắc Liên Hoa trên phất trần đã bị sợi phất trần của Lão Tử đánh nát, phất trần của Tiếp Dẫn đã bị đốt thành tro bụi.
Lão Tử thấy vậy cười nói: "Tiếp Dẫn đạo hữu, cái phất trần này của ngươi thật quá yếu, chút lửa nhỏ thế này mà đã có thể đốt thành tro bụi rồi. Nếu là bần đạo, đã sớm vứt bỏ chẳng cần đến, ha ha ha ha."
Tiếp Dẫn nghe thế, tức giận đến mặt đỏ bừng. Phất trần của hắn cũng chẳng phải vật Tiên Thiên gì, chỉ là từ khi hóa hình đến nay vẫn luôn dùng, được Tây Phương pháp thuật tế luyện nhiều năm, cũng coi là bất phàm, chỉ là làm sao chống đỡ được ngọn lửa do Tiên Thiên linh bảo Quạt Ba Tiêu phát ra đây?
Một bên khác, Linh Bảo Đạo Quân cầm Tử Điện Chùy trong tay, nó đã hóa thành kích thước ba trượng, nắm chặt trong tay, liên tục cuồng quay loạn đập. Chuẩn Đề đạo nhân vung Thất Bảo Diệu Thụ, gió quét kín kẽ không một kẽ hở, cuốn sạch những luồng điện bắn ra bốn phía, chặn đứng toàn bộ Tử Tiêu thần lôi.
Đạo Quân thấy chỉ dựa vào Tử Điện Chùy không thể làm gì Chuẩn Đề, lại từ trong tay áo lấy ra một bảo vật, nhưng là một cái ba
Chuẩn Đề đạo nhân cũng chẳng bận tâm, lại nhắc đến chuyện vừa rồi: "Nếu đã vậy, kính xin Lăng Tiêu đạo hữu bỏ đi sở thích, hãy giao Hắc Liên Luân Hồi kia lại cho bần đạo, bảo vật này thực sự có duyên với bần đạo." Chuẩn Đề đạo nhân trong lòng hiểu rõ việc đoạt bảo ngày hôm nay hy vọng chẳng lớn, nhưng cũng không muốn cứ thế từ bỏ, đành thử nỗ lực cuối cùng.
Linh Bảo Đạo Quân nghe thấy Chuẩn Đề vẫn còn tà tâm bất tử, lửa giận vốn đã bùng lên lại càng không thể kìm nén: "Hữu duyên? Chuẩn Đề đạo hữu, bần đạo vừa thấy Thất Bảo Diệu Thụ liền nảy sinh lòng yêu thích, nếu nói là hữu duyên, kính xin đạo hữu bỏ đi vật mình yêu thích."
Lăng Tiêu đứng một bên nhìn thấy cảnh này mà suýt nữa bật cười. Trong lòng thầm nhủ: ngươi Chuẩn Đề không phải thích nói hữu duyên sao, hôm nay sư phụ nhà ta cũng nói với ngươi một chữ "hữu duyên", xem ngươi biện giải thế nào.
Nụ cười trên khóe miệng Chuẩn Đề đạo nhân cứng đờ, hắn nào ngờ rằng Linh Bảo Đạo Quân lại dùng chính chiêu c��a hắn để đối phó hắn, chỉ có thể cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc: "Thượng Thanh đạo hữu nói đùa rồi, Thất Bảo Diệu Thụ này chính là vật bần đạo dùng để thành đạo, làm sao có thể có duyên với đạo hữu được? Trò đùa như vậy sau này xin đừng nhắc lại nữa."
Linh Bảo Đạo Quân tức giận đáp: "Thất Bảo Diệu Thụ kia có liên quan đến việc ngươi thành đạo sau này, thì Hắc Liên Luân Hồi này cũng có liên quan đến tác dụng thành đạo của đồ nhi Lăng Tiêu ta sau này. Ngươi không muốn giao ra bảo vật thành đạo của mình, lại lấy lớn hiếp nhỏ, trắng trợn cướp đoạt linh bảo của vãn bối, vậy thì quả thực không phải là người. Hôm nay nếu không giáo huấn ngươi một trận, e rằng người ta sẽ nghĩ phương Đông ta không có ai, Tam Thanh dễ bị bắt nạt."
Thân hình xoay chuyển, Linh Bảo Đạo Quân xông lên, từ trong tay áo lấy ra một cây chùy nhỏ to bằng bàn tay. Toàn thân tím biếc, điện quang vờn quanh. Lăng Tiêu nhận ra, đó chính là Tử Điện Chùy đã đánh tan kiếp vân khi Linh Bảo Đạo Quân cứu mình.
Linh Bảo Đạo Quân tế T��� Điện Chùy lên không trung, nó hóa thành kích thước một ngọn núi nhỏ. Từng luồng Tử Tiêu thần lôi, không cần phí tổn tựa như, đánh về phía Chuẩn Đề. Chuẩn Đề không dám thất lễ, Linh Bảo Đạo Quân không phải như Lăng Tiêu (non kém), tu vi của y mạnh hơn mình một bậc.
Cũng tế Thất Bảo Diệu Thụ lên, trên không trung hóa thành kích thước ngàn trượng, kim quang bùng lên, tựa như núi cao, đón đỡ Tử Tiêu thần lôi. Thần lôi và kim quang va chạm vào nhau, trên không trung tiếng vang không dứt, kim quang bắn ra bốn phía, tử lôi tóe lửa. Hiển nhiên lần giao thủ đầu tiên này, ngược lại là bất phân thắng bại, chưa ai chịu thiệt thòi.
Lão Tử ở bên cạnh thấy Linh Bảo Đạo Quân công kích Chuẩn Đề, liền cất một tiếng cười lạnh: "Tiếp Dẫn đạo hữu, vừa rồi ngươi và ta bất phân thắng bại, nào nào nào, bần đạo lại đến lĩnh giáo thần thông của đạo hữu một chút." Miệng nói là vậy, nhưng tay lại chẳng hề lưu tình chút nào. Ba ngàn sợi phất trần từng sợi như lợi kiếm, quét về phía Tiếp Dẫn.
Tiếp Dẫn mặt lộ vẻ sầu khổ, lấy ra Thanh Liên Bảo Sắc Kỳ, trên cờ hiện ra một hạt xá lợi tử to bằng đấu, bốn mươi tám đạo xá lợi nguyên quang giăng ngang dọc, bảo vệ quanh thân. Trong tay phất trần vung gấp, ba ngàn sợi phất trần như hoa tuyết, Ngũ Sắc Liên Hoa bao bọc sợi phất trần, không dám rời khỏi thân phất trần.
Lão Tử thấy vậy, thầm hừ một tiếng, lấy ra Quạt Ba Tiêu, liền quạt mấy cái, Nam Minh Ly Hỏa tựa như mây tía, che kín cả bầu trời, cuốn tới phía Tiếp Dẫn. Ngay khi Hỏa Vân sắp đến gần, phất trần trong tay Lão Tử lại đi sau mà đến trước.
Trước tiên dùng phất trần đánh nát Ngũ Sắc Liên Hoa đang bao bọc trên phất trần của Tiếp Dẫn, rồi lại dùng Nam Minh Ly Hỏa đốt sợi phất trần của Tiếp Dẫn thành tro bụi.
Lão Tử cười ha hả: "Tiếp Dẫn đạo hữu, cái phất trần này của ngươi thật quá yếu, chút lửa nhỏ thế này mà đã có thể đốt thành tro bụi rồi. Nếu là bần đạo, đã sớm vứt bỏ chẳng cần đến, ha ha ha ha."
Tiếp Dẫn nghe thế, tức giận đến mặt đỏ bừng. Phất trần của hắn cũng chẳng phải vật Tiên Thiên gì, chỉ là từ khi tự mình hóa hình đến nay vẫn luôn dùng, trải qua vô số vạn năm dài rèn luyện, ngược lại cũng coi là bất phàm, chỉ là làm sao chống đỡ được ngọn lửa do Tiên Thiên linh bảo Quạt Ba Tiêu phát ra đây?
Một bên khác, Linh Bảo Đạo Quân cầm Tử Điện Chùy trong tay, nó đã hóa thành kích thước ba trượng, nắm chặt trong tay, liên tục cuồng quay loạn đập. Chuẩn Đề đạo nhân vung Thất Bảo Diệu Thụ kín kẽ không một kẽ hở, gió thổi không lọt. Thỉnh thoảng lại ngưng tụ chút Vạn Phật kim châm để phản kích, nhất thời ngược lại cũng chưa lộ ra dấu hiệu thất bại.
Chư vị đạo hữu, xin hãy mưa phiếu đề cử để bảng xếp hạng được tăng lên, không cần dùng phiếu phụ. Bần đạo có thể trông cậy vào, chỉ có chư vị đạo hữu mà thôi, xin mọi người đề cử và thêm vào tủ sách. Bần đạo xin chắp tay cảm tạ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của Tàng Thư Viện, độc quyền mang đến cho quý độc giả.