(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 121: Sùng hầu đại bại
Nghe lời Mai Võ nói, vị đại tướng của Tô Hộ tức giận, đó chính là con trai ông, Tô Toàn Trung. Tô Toàn Trung thúc ngựa, vung búa lớn tới đón đánh, thân hình linh hoạt như phượng hoàng lắc đầu; búa vung đi, rồi lại đón về, không rời khỏi khuôn mặt Mai Võ, chỉ sượt qua đỉnh trán. Hai ngựa giao tranh hai mươi hi���p, Mai Võ đã sớm bị Tô Toàn Trung một kích đánh ngã xuống ngựa. Tô Hộ thấy con trai mình chiến thắng, liền hạ lệnh nổi trống. Các đại tướng trên trận của Ký Châu là Triệu Bính, Trần Quý Trinh phóng ngựa vung đao xông lên. Một tiếng hô vang, trận chiến khốc liệt đến mức mây đen cuộn sóng, mặt trời ban mai ảm đạm, xác chất đầy đồng, máu chảy thành sông. Kim Thái, Hoàng Nguyên Tế dưới trướng Hầu Hổ, Sùng Ứng Bưu chỉ tạm thời giao chiến rồi rút lui, thua chạy xa mười dặm.
Sùng Hầu Hổ thu thập tàn binh, tự mình đóng trại không nhắc đến. Chỉ là Tô Hộ cũng không nghỉ ngơi hồi phục được bao lâu, liền thừa lúc đêm tối tập kích doanh trại địch, lại tiếp tục chém tướng cháu Vũ. Cha con Sùng Hầu Hổ thấy hắn dũng mãnh, không dám chống cự, lập tức thua chạy. Lại đúng lúc này, từ bên cạnh một đội đại quân khác xông ra. Chỉ thấy người cầm đầu búi tóc đội kim quan, trán cài vàng, hai bên phất phơ hai cọng lông trĩ, mặc bào đỏ thẫm, khoác giáp vàng, cưỡi ngựa trắng, tay cầm họa can kích, mặt như trăng rằm, thần thái hồng hào như tô son, chính là Tô Toàn Trung, con trai của Tô Hộ. Lúc này, cha con Sùng Hầu Hổ thật sự là khóc không ra nước mắt, lập tức chỉ còn cách thua chạy, đợi đến khi cuối cùng thoát khỏi truy binh, kiểm kê binh mã, năm vạn quân chỉ còn lại chưa đến năm ngàn.
Ngay lúc này, chỉ thấy phía trước bóng người chập chờn, Sùng Hầu Hổ cho rằng Tô Hộ còn có phục binh, không khỏi sắc mặt tái nhợt. Lại đúng lúc này, chỉ thấy từ phía đối diện có người dẫn quân ra, tiến lên phía trước nói: "Ta là Sùng Hắc Hổ, không biết người nào đang ở đây, xin hãy ra mặt hồi đáp." Sùng Hầu Hổ nghe nói đó là đệ đệ mình, lúc này mới trấn tĩnh lại, như mất hết sức lực toàn thân, mềm nhũn ngã xuống đất. Lập tức, hai huynh đệ hợp binh làm một, tạm thời đóng quân không nhắc đến nữa.
Sùng Hầu Hổ kể lại chuyện đã xảy ra cho đệ đệ Sùng Hắc Hổ nghe một lượt. Sùng Hắc Hổ cười lớn nói: "Huynh trưởng cứ nghỉ ngơi gấp gáp, đợi ngày mai đệ sẽ đích thân đi khuyên giải một phen." Sùng Hầu Hổ tuy không tin lời ấy, nhưng cũng đành bất đắc dĩ, chỉ còn cách xem đệ đ��� mình sẽ chiêu hàng Tô Hộ như thế nào.
Ngày thứ hai, lại có thám mã báo về, nói rằng Tào Mới Hầu Sùng Hắc Hổ đang gặp nguy cấp. Tô Hộ kinh hãi nói: "Có Hắc Hổ hiền đệ tới đây, Ký Châu nguy rồi!" Tô Toàn Trung trẻ tuổi khí thịnh, mấy ngày nay liên tiếp đại thắng, không khỏi có chút kiêu ngạo, lạnh lùng nói: "Phụ thân cần gì phải đề cao chí khí của người khác, diệt uy phong của mình? Lượng Sùng H��c Hổ đó có bản lĩnh gì mà có thể khiến phụ thân sợ hãi đến vậy?"
Tô Hộ thấy vậy, giận dữ nói: "Đừng vội cho là thắng mấy trận đã cho mình là giỏi! Sùng Hắc Hổ năm xưa được dị nhân truyền thụ đạo thuật, trong trăm vạn quân có thể lấy đầu Thượng tướng dễ như lấy vật trong túi. Ngươi lại không hiểu đạo thuật, chỉ bằng vào vũ dũng, làm sao có thể chống lại?" Tô Toàn Trung nghe vậy hét lớn: "Nếu đã như vậy, hài tử sẽ đi ngay bây giờ gặp gỡ Sùng Hắc Hổ này, một mình bắt hắn về, giao cho phụ thân xử lý." Dứt lời, hắn điểm binh mã rồi ra khỏi thành.
Sùng Hắc Hổ nghe nói người Ký Châu đến khiêu chiến, trong lòng mừng thầm, liền cưỡi tọa kỵ, điều động binh mã ra nghênh đón. Vừa nhìn thấy mặt là Tô Toàn Trung, liền cười nói: "Hiền chất Toàn Trung, ngươi có thể trở về rồi, mời phụ thân ngươi ra đây, ta có lời muốn nói." Tô Toàn Trung vừa rồi trong trướng đã buông lời ngông cuồng, nào dám quay về, liền lớn tiếng nói: "Sùng Hắc Hổ, ta với ngươi đã thành địch quốc, phụ thân ta sao có thể cùng ngươi nói chuy���n giao hảo? Ngươi còn không mau mau phản chiến, ta sẽ tha cho tính mạng ngươi, nếu không thì hối hận cũng đã muộn!"
Bị một tiểu bối như Tô Toàn Trung giáo huấn như vậy, Sùng Hắc Hổ giận tím mặt: "Tiểu súc sinh, sao dám vô lễ như thế!" Hắn vung cây búa vàng sáng lấp lánh thẳng đến Tô Toàn Trung. Tô Toàn Trung lẫm liệt không hề sợ hãi, vỗ ngựa chiến dưới thân, giơ kích chắn đỡ. Hai người ác chiến một phen, đánh đến trời đất tối tăm. Người này như sư tử lắc đầu xuống núi, người kia như Toan Nghê vẫy đuôi tìm mãnh hổ, đấu sáu bảy mươi hiệp bất phân thắng bại. Sùng Hắc Hổ thầm khen Tô Toàn Trung võ nghệ cao cường, chiêu thức trong tay không hề hàm hồ.
Tô Toàn Trung cũng dốc hết toàn lực, khiến Sùng Hắc Hổ một thân mồ hôi lạnh. Sùng Hắc Hổ thấy tiếp tục thế này không phải là cách, bèn vung cây búa vàng một cái, thúc ngựa bỏ đi. Tô Toàn Trung trẻ tuổi khí thịnh, nào chịu bỏ qua, liền phóng ngựa đuổi thẳng. Sùng Hắc Hổ thấy Tô Toàn Trung đuổi theo, trong lòng cười lạnh một tiếng, liền gỡ chiếc hồ lô đỏ sau lưng ra, mở nắp. H���n tay bấm quyết, miệng lẩm bẩm niệm chú, chỉ thấy từ trong hồ lô bay ra một đạo khói đen, hóa thành một tấm Như Ý lưới. Trong đó tiếng chim ưng kêu không ngớt, Tô Toàn Trung ngẩng đầu nhìn lên, vô số thần ưng mỏ sắt bay tới, che kín bầu trời, tạo thành một mảng đen đặc. Tô Toàn Trung không kịp phòng bị, ngựa chiến dưới thân bị thần ưng mổ mù mắt, ngựa hoảng loạn nhảy lên, hất Tô Toàn Trung ngã khỏi lưng ngựa. Sùng Hắc Hổ ra lệnh một tiếng: "Bắt!" Rồi sai trói hắn vào doanh trại, tạm thời không nhắc đến nữa.
Sớm đã có thám mã Ký Châu phi ngựa báo tin cho Tô Hộ. Tô Hộ nghe vậy nói: "Nghịch tử này không nghe lời ta khuyên bảo, ỷ vào vũ dũng của mình mà không coi anh hùng thiên hạ ra gì, hôm nay bị bắt, thật đúng là gieo gió gặt bão. Đáng thương cho ta Tô Hộ anh hùng cả đời, nay con trai thân yêu bị bắt, cường địch áp sát, Ký Châu chẳng bao lâu nữa sẽ thuộc về người khác. Cũng bởi vì sinh ra Đát Kỷ, khiến hôn quân kia bị lời gièm pha mê hoặc, tai họa giáng xuống cả nhà, đây đều là do nữ nhi không cười của ta mà gây ra họa. Hôm nay ��ại họa đã cận kề, chi bằng ta giết vợ con gái, rồi rút kiếm tự vẫn, cũng không uổng phí anh danh cả đời của ta."
Chỉ là nghĩ là một chuyện, nhưng dù sao cũng là con gái ruột của mình, làm sao nỡ xuống tay? Nhưng đúng lúc này lại nghe tin Sùng Hắc Hổ lại gây chiến, trong lòng phiền não, chỉ đành phải treo bảng miễn chiến lên cao. Cứ thế mấy ngày trôi qua, chợt nghe binh sĩ dưới trướng báo lại, nói rằng Đốc lương quan Trịnh Luân đã vận lương đến. Lập tức truyền kiến, Trịnh Luân được dẫn vào trong trướng, vừa hay nghe được Tô Hộ đang than thở với các tướng dưới trướng: "Ngày trước ta đã thương nhà Chu, hôn quân tin vào lời gièm pha, muốn ta dâng con gái làm phi. Chỉ vì ta nhất thời nóng nảy, đã đề thơ xúc phạm nhà Chu. Hôm nay con trai trưởng bị bắt, chi bằng trước hết giết vợ con, sau đó tự vận, như thế chẳng phải khiến người thiên hạ cười nhạo ta sao? Các tướng có thể thu dọn hành trang, tìm đường khác quy thuận, với tài năng của các ngươi cũng không sợ không ai thu nhận."
Trịnh Luân vừa từ doanh trại đến, nghe lời ấy liền giận dữ nói: "Quân hầu cớ gì nói ra những lời như vậy? Đừng nói là Sùng Hắc Hổ đó, chính là chư hầu thiên hạ có đủ mặt tới, cũng chẳng đáng để Trịnh Luân này để mắt. Mạt tướng đây sẽ đi bắt Sùng Hắc Hổ đó về ngay. Nếu không thành, nguyện dâng lên cái đầu trên cổ này!" Nói xong, hắn ra khỏi lều lớn, cưỡi Hỏa Nhãn Kim Tinh Thú, cầm hai cây Hàng Ma Xử, dẫn ba nghìn Ô Nha binh dưới trướng xuất doanh mà đi.
Trong đại doanh Thương quân, Sùng Hắc Hổ nghe nói lại có người đến khiêu chiến, không khỏi nghĩ: "Tô Hộ này chẳng phải đã mất trí điên khùng rồi sao?" Lập tức, hắn điều động ba nghìn Phi Hổ binh bản bộ, xuất doanh ứng chiến. Ra khỏi đại doanh, Sùng Hắc Hổ thấy đó là một kẻ vô danh tiểu tốt, trong lòng giận dữ, chẳng thèm nói nhảm với y, thúc tọa kỵ, giơ búa thẳng đến Trịnh Luân. Trịnh Luân thấy vậy cũng giận dữ, hai cây Hàng Ma Xử trong tay vội vàng giao chiến cùng búa của đối phương. Hai con thú cưỡi đón chào nhau, một trận đại chiến diễn ra. Chỉ thấy mây đỏ thảm thiết, sương trắng mịt mờ. Hai bên kỳ phùng địch th���, gặp gỡ lương tài, giao chiến bốn mươi, năm mươi hiệp mà bất phân thắng bại.
Lúc này, Trịnh Luân thấy trên lưng Sùng Hắc Hổ có đeo một chiếc hồ lô đỏ. Trịnh Luân thầm nghĩ: "Quân hầu từng nói người này được dị nhân truyền thụ bí thuật, chắc hẳn đây chính là pháp thuật của hắn chăng?" Tục ngữ có câu: 'Đánh người không gì hơn là ra tay trước.' Trịnh Luân này từng bái Độ Ách chân nhân ở Tây Côn Lôn làm sư phụ. Chân nhân đã truyền cho hắn hai luồng khí trong khiếu huyệt, chuyên hút hồn phách người khác, kìm hãm âm độc. Chỉ thấy từ lỗ mũi của Trịnh Luân vang lên một tiếng như tiếng chuông, từ khiếu huyệt phun ra hai đạo bạch quang chói lòa. Sùng Hắc Hổ nghe thấy tiếng ấy, không ngờ mắt hoa lên, kim quan rơi khỏi đầu, giáp trụ xộc xệch, đôi giày chiến trên không trung loạn xạ. Ô Nha binh xông lên bắt sống hắn. Sùng Hắc Hổ một lúc lâu sau mới tỉnh lại, thì phát hiện mình đã bị người ta trói gô.
Nguyên tác này, sau bao nỗ lực chuyển ngữ, nay chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.