(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 115: Đệ một trăm mười sáu Nữ Oa cung dâng hương
Lăng Tiêu một đường tìm kiếm hướng núi Côn Lôn, tìm kiếm suốt ba năm trời mà vẫn không thấy. Trong lòng hắn biết vật đó chắc hẳn đã bị Xiển giáo lấy đi, bèn thở dài, nhưng cũng đành chịu.
Lần nữa trở lại đảo Doanh Châu, các đệ tử môn hạ ra nghênh đón. Lăng Tiêu đánh giá môn hạ của mình, hài lòng gật đầu: "Các ngươi đã tu luyện dưới trướng bần đạo vài ngàn năm, cũng nên ra ngoài du ngoạn một phen."
Hồ Lô Oa cùng các đệ tử khác nghe vậy liền mừng rỡ, vừa định nói, thì bị Lăng Tiêu ngăn lại: "Các ngươi rời núi cần phải nhớ kỹ: một là không được ỷ vào thần thông mà lạm sát kẻ vô tội, hai là không được cậy pháp lực mà sát hại phàm nhân."
Hồ Lô Oa cùng các đệ tử đồng thanh tạ ơn rằng: "Đệ tử xin cẩn tuân sư mệnh."
Sau đó, lần lượt rời khỏi đảo Doanh Châu. Trừ Dương Thiền ra, sáu đệ tử còn lại cùng với Hồ Lô Oa đều đã xuất đảo.
Chờ khi môn hạ xuất đảo, Lăng Tiêu trở về Thiên Tiêu cung bế quan, hoàn toàn tu luyện thành công điểm cuối cùng của công pháp "Nhất Khí Hóa Ngũ Hành" mà hắn đã cải tạo từ "Nhất Khí Hóa Tam Thanh".
Thời gian thoáng chốc đã ba mươi bảy năm. Đế Ất tại vị ba mươi năm thì băng hà, sinh được ba người con trai: trưởng là Vi Tử Khải, thứ là Vi Tử Diễn, người thứ ba chính là Thọ Vương.
Bởi vì khi Đế Ất du ngoạn ngự hoa viên, Thọ Vương từng nhấc xà nhà đổi cột trụ, s���c lực vô cùng lớn. Khi lâm chung, Đế Ất liền truyền ngôi cho Thọ Vương, đồng thời ủy thác Thái sư Văn Trọng phò tá triều đình.
Lúc bấy giờ, triều đình có Thái sư Văn Trọng lo việc văn, Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ trấn giữ việc võ, văn có thể định quốc, võ có thể an bang. Trụ Vương ngồi hưởng thái bình, muôn dân an cư lạc nghiệp, mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an, tứ di quy phục, bát phương thần phục, tám trăm chư hầu đều hướng về triều Thương. Bất tri bất giác, Trụ Vương tại vị đã hơn bảy năm. Năm xuân tháng hai, biên quan cáo cấp, công văn khẩn cấp đưa về triều đình, báo rằng Bắc Hải Viên Phúc Thông cùng bảy mươi hai lộ chư hầu nổi dậy phản loạn. Trụ Vương giận dữ, liền sai Thái sư Văn Trọng phụng mệnh chinh phạt phương Bắc.
Ngày hôm đó, Trụ Vương lâm triều sớm, chỉ thấy văn võ bá quan đứng chia thành hai hàng. Chỉ thấy khí lành tấp nập, quân vương ngự trên điện Kim Loan; ánh sáng tường rực rỡ, hàng văn võ đứng trước thềm ngọc. Lò vàng tỏa khói trầm hương, màn châu cao cuốn; quạt bảo lồng lộng sáng mờ, đuôi trĩ thấp đậu cùng.
Trụ Vương hỏi vị quan đương triều: "Có việc gì tấu trình, không có thì bãi triều." Vừa dứt lời, chỉ thấy một người từ hàng văn thần bước ra, phủ phục trước bậc kim cấp, nâng nha hốt lên, chính là Đại phu Thương Dung. Chỉ thấy ông ta tiến lên bái lạy tấu rằng: "Thần Thương Dung có việc muốn tấu, ngày mai mười lăm tháng ba là ngày sinh nhật của Thánh mẫu Nữ Oa nương nương tộc ta. Vì vậy, thần xin bệ hạ giá lâm miếu Nữ Oa, dâng hương cầu phúc cho Nữ Oa nương nương."
Trụ Vương hỏi: "Không hay Nữ Oa nương nương có công đức gì, mà trẫm thân là vạn thừa chi tôn, cũng phải đích thân đến dâng hương cầu phúc cho nàng?" Thương Dung nghe vậy, không khỏi thầm than: lòng người đổi thay, Thánh mẫu Nữ Oa nương nương cùng Thánh Tổ Lăng Tiêu Đạo Quân lại bị người đời quên lãng trong khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đầy ngàn năm này. Lập tức tiến lên tâu rằng: "Nữ Oa nương nương chính là Thánh mẫu của tộc ta, người đã dùng tinh huyết của mình mà tạo ra nhân tộc. Bởi vậy, tộc ta cũng nên coi mình là con cháu của nương nương. Về sau, khi Cộng Công thị của Vu tộc đầu đâm vào Bất Chu Sơn, khiến trời nghiêng về Tây Bắc, đất sụt về Đông Nam, Nữ Oa nương nương đã dùng đá ngũ sắc luyện đá vá trời. Bởi thế, người có công với dân chúng, muôn dân lập đền thờ phụng. Sớm tối dâng ca vị phúc thần này, thì bốn mùa sẽ an khang, quốc vận trường tồn, mưa gió thuận hòa, tai ương tiêu tan. Người là vị chính thần phúc quốc lợi dân, bệ hạ đương nhiên phải đến dâng hương!"
Trụ Vương nghe vậy nói: "Nếu đã như thế, trẫm sẽ chấp thuận lời khanh tấu."
Ngày hôm sau, Trụ Vương ngự long liễn, dẫn dắt văn võ bá quan đến cung Nữ Oa dâng hương. Cùng lúc đó, Lăng Tiêu, người đã bế quan hơn ba mươi năm để luyện thần thông, cũng mở hai mắt, cười lạnh nói: "Bần đạo muốn xem thử, Trụ Vương sẽ vô lễ với Nữ Oa nương nương như thế nào."
Đoàn người Trụ Vương đi đến trước miếu Nữ Oa, chỉ thấy tiền điện hoa lệ, kim trang ngũ sắc. Kim đồng chỉnh tề đứng hầu; ngọc nữ đôi đôi nâng như ý. Cái móc ngọc nghiêng treo, nửa vầng trăng non lơ lửng trên không; bảo trướng lòa xòa rủ xuống, vạn cặp loan phụng hướng về. Trên các khung trướng, vũ hạc loan phụng đều bay lượn; trên bảo tọa trầm hương, rồng bay phượng múa. Khí lạ bồng bềnh phi phàm, lò vàng tỏa mây lành; ánh sáng lung linh xông lên mây tía, đèn nến bạc huy hoàng. Gặp miếu Nữ Oa được xây lộng lẫy đến vậy, lại biết Nữ Oa nương nương được nhân tộc sùng bái đến nhường nào, nghĩ đến đây, Trụ Vương càng thêm tò mò về Nữ Oa nương nương.
Lăng Tiêu ngay khi Trụ Vương vừa đến, đã ẩn mình một bên. Lúc này, Trụ Vương cùng Thương Dung và đoàn tùy tùng, tiến vào chính điện, dưới sự hướng dẫn của lễ quan, đã bái lạy Nữ Oa nương nương xong xuôi. Vừa mới đứng dậy, bỗng nhiên không biết từ đâu thổi tới một trận quái phong, cuộn tung bức màn, hiện ra thánh tượng Nữ Oa, dung mạo đoan chính thanh nhã, màu ngọc bích nhẹ nhàng, quốc sắc thiên hương, uyển chuyển như thể sống động.
Người khác không hề phát hiện, nhưng Lăng Tiêu lại nhìn thấy rõ mồn một: Trong trận quái phong kia ẩn chứa một đạo kim quang, bay thẳng vào cơ thể Trụ Vương. Lăng Tiêu quay đầu nhìn lại, thấy một đạo nhân búi tóc hai bên, thân mặc đạo bào, tay cầm cành cây, xuất hiện trên một xà ngang cách mình không quá mấy trượng. Chẳng phải là Chuẩn Đề đạo nhân, một trong hai giáo chủ Tây phương hay sao?
Lăng Tiêu trong lòng giận không thể nói nên lời. Ngay lúc này, Trụ Vương đột nhiên cảm thấy một trận hoảng hốt, mơ mơ màng màng, thậm chí nảy sinh những ý niệm khác. Thầm nghĩ: "Trẫm là thiên tử cao quý, giàu có bốn bể, dù có lục viện tam cung, cũng không có vẻ đẹp tươi tắn như thế này." Lập tức sai người đi lấy văn phòng tứ bảo. Nội thị mang văn phòng tứ bảo đến dâng cho Trụ Vương. Trụ Vương cầm lấy bút lông, chấm đủ mực đậm, rồi đề thơ lên vách tường miếu Nữ Oa:
"Phượng loan bảo trướng cảnh phi thường, Tạc vẽ dung nhan khéo léo trang. Núi xa xanh biếc nét cong cong, Tay áo múa nhẹ áng mây hồng. Hoa lê đẫm mưa tranh kiều diễm, Mẫu đơn ngập khói sắm lụa hồng. Ước chi giai nhân biết cựa mình, Về cung Trường Lạc làm vương phi."
Đại phu Thương Dung thấy vậy cực kỳ hoảng sợ, lập tức tiến lên tâu rằng: "Nữ Oa nương nương là Thánh mẫu của nhân tộc, có công đức lớn lao với vạn vật chúng sinh. Thần hạ mời bệ hạ tới dâng hương là để khẩn cầu phúc đức, khiến muôn dân an cư lạc nghiệp, mưa gió thuận hòa, chiến tranh tiêu tan. Nay bệ hạ lại làm thơ khinh nhờn thánh minh, không hề có lòng cung kính. Nếu vì thế mà mắc tội với thánh nhân, thì đây không còn là lễ tuần du mời phúc của thiên tử nữa. Xin bệ hạ hãy sai người dùng nước tẩy xóa bài thơ dâm tục này đi. Bằng không, nếu người khác trông thấy, há chẳng phải nói bệ hạ vô đức hay sao?"
Lúc này, Trụ Vương đã sớm tỉnh táo trở lại, nhìn bài thơ trên tường mà vẫn chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra, liền bị Thương Dung tiến lên trách cứ một hồi. Trụ Vương lúc này tuy trong lòng hối hận, nhưng thấy Thương Dung hô quát trước mặt mọi người, lòng sinh không vui, lập tức nói: "Trẫm thấy vẻ đẹp của nương nương có dung nhan tuyệt thế, nên làm thơ để ca ngợi, há có ý gì khác? Khanh không cần nói nhiều. Huống hồ, trẫm là vạn thừa chi tôn, cứ đ�� muôn dân chiêm ngưỡng, cũng là để thấy vẻ đẹp tuyệt thế của nương nương, và cũng là bút tích của trẫm đó thôi." Nói đoạn, liền muốn lên xe hồi cung, nhưng lại bị Thương Dung ngăn lại.
Trụ Vương không vui hỏi: "Khanh gia còn có chuyện gì nữa chăng?"
Thương Dung tâu: "Khởi bẩm bệ hạ, mỗi lần dâng hương ở cung Nữ Oa xong, còn phải dâng hương ở cung Thánh Tổ và cung Tam Thanh ở bên cạnh."
Trụ Vương hỏi: "Thánh Tổ cùng Tam Thanh có công đức gì, mà trẫm cũng phải đích thân đến tế bái?"
Thương Dung kinh hãi, thầm nghĩ trong lòng: "Đại vương hôm nay sao vậy, sao lại bất kính với Thánh mẫu, giờ đây ngay cả Thánh Tổ và Tam Thanh thánh nhân cũng không kính trọng, thế này phải làm sao đây?"
Trong lòng tuy đã dậy sóng, nhưng vẫn đáp: "Tam Thanh thánh nhân giáo hóa thiên hạ, có công khai sáng nền văn minh cho khắp chúng sinh. Thánh Tổ Lăng Tiêu năm xưa, khi hai tộc Vu Yêu tàn sát nhân tộc, đã cứu vớt nhân tộc. Lúc Bất Chu Sơn đổ, người đã cùng đồng môn thu thập Cửu Thiên Nhược Thủy và ngăn chặn thiên tai. Nếu không như vậy, e rằng giờ đây nhân tộc còn tồn tại hay không cũng khó mà nói được." Những dòng chữ Hán Việt này đã được chắt lọc tinh hoa, độc quyền lưu truyền tại truyen.free.