"Bây giờ con đã trưởng thành hơn nhiều, đã tìm thấy mục tiêu của mình. Con hy vọng có thể bằng nỗ lực của bản thân để thi đậu chứng chỉ trợ lý luật sư, sau đó từng bước trở thành một luật sư dân quyền như Susan!" Trong phòng tiếp khách sáng sủa, cô gái trẻ khoảng mười bảy, mười tám tuổi kết thúc bài diễn thuyết của mình bằng câu nói đó. Ngay sau đó, tiếng vỗ tay vang lên.

"Cảm ơn, cảm ơn bài diễn thuyết của Paris, vô cùng tuyệt vời." Ngồi ở vị trí đầu tiên, Adrian ngay sau đó cũng vỗ tay đứng lên. "Tôi phải nói rằng, buổi tụ họp hôm nay rất thành công. Các bạn đều đã tìm thấy mục tiêu của mình. Tôi hy vọng các bạn có thể tiếp tục cố gắng trong cuộc sống sau này, thực hiện giấc mơ của mình."

Tiếng vỗ tay lần nữa vang lên, sau đó những người trẻ đang ngồi bắt đầu huyên náo đứng dậy. Có người nhanh chóng rời đi, có người tìm Adrian nói chuyện phiếm vài câu, cũng có người tìm Natalie xin chữ ký.

"Cảm ơn chị, Natalie, cảm ơn lời động viên của chị. Em nhất định sẽ cố gắng, nhất định sẽ!" Paris, người vừa đọc diễn văn, cầm trên tay tấm áp phích Nữ hoàng Amidala của bộ phim 《Star Wars tiền truyện 3》 sắp chiếu vào kỳ nghỉ hè, vừa mời cô ấy ký tên vừa nói với giọng điệu kích động.

"Tôi tin em sẽ làm được." Natalie mỉm cười đáp lại bằng giọng chân thành. "Em sẽ trở thành một luật sư dân quyền xuất sắc, Paris."

Một lúc lâu sau, chờ những người trẻ tuổi kia đều ra về hết, Adrian mới ra hiệu mời Natalie: "Được rồi, chúng ta cũng nên về thôi."

Natalie ngay sau đó thu hồi nụ cười, im lặng vai kề vai cùng anh đi đến bãi đậu xe, trên đường không ai nói một lời. Adrian cũng không lên tiếng, chỉ ngồi lên xe và bảo tài xế lái về. Sau một lúc, cuối cùng cô ấy vẫn không thể nhịn được.

"Anh thường tới đây sao?" Cô ấy hỏi.

"Không hẳn là thế, em biết đấy, tôi luôn có rất nhiều việc." Adrian nhún vai. "Nhưng chỉ cần tôi ở Los Angeles, mỗi tháng ít nhất tôi sẽ đến đây một lần để nghe họ kể về cuộc sống và những nỗ lực của họ, cũng như khích lệ họ phát triển theo hướng tích cực. Thật ra, nhiều khi, những người trẻ tuổi dễ nản lòng này chỉ cần có người lắng nghe và khích lệ thôi. Việc tôi tài trợ trung tâm trị liệu tâm lý này và thành lập quỹ từ thiện không phải là để trốn thuế, tôi chỉ là muốn giúp đỡ những người trẻ thật sự có ý chí vươn lên, không có bất kỳ ý đồ nào khác, chỉ đơn giản vậy thôi."

Natalie im lặng không nói, mặc dù khẽ cụp mí mắt, nhưng những ngón tay không ngừng khẽ đ���ng đã tố cáo nội tâm giằng xé của cô ấy. Rõ ràng, hình ảnh mới bất ngờ của Adrian lại một lần nữa khiến cô ấy chìm vào sự giằng xé và bối rối.

"Vậy, giờ em hẳn đã tự tin hơn rồi chứ?" Adrian nói, ánh mắt không chút biến sắc.

"Ừm?" Natalie sực tỉnh, có chút mơ màng nhìn anh, dường như không hiểu anh đang nói gì.

"Em đã xem hồ sơ của Paris rồi." Adrian tiếp tục nói. "Cô bé lớn lên trong một gia đình đơn thân. Trước khi bỏ nhà ra đi, cuộc sống của cô bé bị mẹ kiểm soát mọi thứ. Vì thế, cô bé đã kịch liệt phản kháng, thậm chí từng tự làm hại bản thân. Lúc nãy em có vén tay áo cô bé lên, hẳn vẫn còn thấy vết sẹo trên cánh tay. Tóm lại, mâu thuẫn gia đình khi đó gay gắt đến cực điểm, cuối cùng dẫn đến việc Paris bỏ nhà ra đi và... mẹ cô bé suy sụp. Chi tiết hơn thì tôi không muốn nói nhiều, em có thể tự tìm hiểu bất cứ lúc nào. Theo một nghĩa nào đó, cảm hứng cho kịch bản này đến từ chính trải nghiệm của cô bé."

Anh dừng lại ở đó, thấy Natalie không có ý định tiếp lời, mới nói tiếp: "Em cũng thấy đấy, cô bé rất thích loạt phim Star Wars, và cũng rất yêu Nữ hoàng Amidala. Đó là lý do tôi dẫn em đến gặp cô bé. Em có thể dành thời gian trò chuyện nhiều hơn với cô bé về những điều này, không cần lo lắng sẽ chạm vào nỗi đau của cô bé. Đây cũng là một dạng trị liệu. Một người chỉ khi dám đối mặt với quá khứ đen tối của mình mới có thể thực sự đứng vững. Như vậy, em cũng có thể hoàn toàn cảm nhận được cảm giác bị kiểm soát đó. Em nên biết, chủ đề của kịch bản chính là bi kịch gây ra bởi những phản ứng mạnh mẽ khi bị kiểm soát một cách vô hình, vô thức."

Adrian nhấn rất mạnh từ "kiểm soát". Mặc dù Natalie vẫn cụp mí mắt như thể không lắng nghe, nhưng nhịp thở của cô ấy rõ ràng trở nên rối loạn. Không nghi ngờ gì nữa, nội tâm cô ấy càng thêm hỗn loạn. Mà nói, còn ai bị kiểm soát nhiều hơn cô ấy nữa chứ? Kịch bản này... đúng là được "đo ni đóng giày" cho cô ấy.

"Xem ra, em dường như cũng không thích kịch bản này?" Adrian vòng tay qua eo cô ấy. "Không sao, nếu em không muốn nhận vai này, nếu em cảm thấy không phù hợp, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng em."

"Không, em chỉ là..." Natalie phản xạ có điều kiện trả lời, nhưng ngay sau đó lại ngậm miệng, vơ vơ những sợi tóc trên trán, không biết nên làm gì cho phải.

"Tôi nghiêm túc đấy, Nata, tôi tôn trọng mọi lựa chọn của em." Adrian nâng cằm cô ấy lên, nhìn vào mắt cô ấy và nói bằng giọng vô cùng thành khẩn.

Vẻ phức tạp nhanh chóng lướt qua trên khuôn mặt cô ấy. Natalie chợt quay đầu đi, vai cô ấy khẽ run rẩy. Sau một lúc, cô ấy mới từ từ ngẩng đầu lên: "Không thành vấn đề, em có thể đảm đương được."

"Rất tốt, tôi mong đợi diễn xuất hoàn hảo của em." Adrian gật đầu, sau đó thở dài nhìn về phía trước, trong mắt lóe lên một tia thất vọng không thể diễn tả.

Hợp đồng quản lý của cô ấy do đích thân Michael Ovitz phụ trách, hợp đồng PR cũng do anh ta ủy thác, những người xung quanh cô ấy đều do anh ta sắp xếp. Làm sao anh ta có thể không biết cô ấy đang nghĩ gì, tính toán điều gì? Không cần Rachel nói cho anh ta biết, mọi cử động của Natalie đều nằm trong tầm mắt anh ta, nhất là việc đưa cô ấy vào kế ho���ch đã được quyết định từ rất sớm.

Hiển nhiên, Natalie chưa bao giờ thực sự suy nghĩ lại vì sao mình lại đi đến bước đường này. Cô ấy đổ dồn mọi oán hận lên người anh ta, không ngừng khắc sâu ấn tượng này. Điều này rất bình thường, cách nhìn của cô ấy không sai, anh ta đích thực được coi là kẻ chủ mưu. Nhưng vấn đề là... cô ấy hoàn hảo không tì vết, không có bất kỳ vấn đề nào sao?

Tất nhiên rồi, phần lớn mọi người đều như vậy. Khi chỉ trích người khác, họ thường vô thức xếp mình vào phe nạn nhân vô tội. Ngay cả Adrian, người đã sống hai kiếp, cũng không tránh khỏi điều này. Nếu không thì ban đầu sau khi ngửa bài đã không mất bình tĩnh đến thế. Bất kể Natalie thông minh hay khéo léo đến mấy, cô ấy vẫn chỉ là một cô gái trẻ.

Thế nên, Adrian đã cho cô ấy những cơ hội này, nhưng cô ấy chưa từng nắm bắt được. Giống như bây giờ, cô ấy đã... không thể dốc hết dũng khí của mình. Thậm chí có thể dùng câu "Thấy tiểu lợi mà quên mệnh, làm đại sự mà tiếc thân" để hình dung cô ấy. Dĩ nhiên, Adrian tuyệt nhiên không phủ nhận chính mình là người chủ đạo tất cả những điều này. Bất quá, trong bộ phim chuẩn bị đưa cho Scorsese để cải thiện mối quan hệ của họ có một câu nói rất chính xác.

Đường, là tự chọn.

Trong những năm tháng sau này, Lễ trao giải Oscar lần thứ 77 chắc chắn sẽ trở thành một trong những chủ đề được người hâm mộ bàn tán sôi nổi nhất. Từ tiếng vang lớn mà 《Brokeback Mountain》 tạo ra, cuộc chiến tranh giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất giữa anh em nhà Phoenix, sự ra đời của Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trẻ tuổi thứ hai, cùng với kỷ lục chưa từng có của đạo diễn kỳ tài khi liên tiếp giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, cho đến việc bộ phim 《Đổ vỡ》 ít ai biết đến lại đánh bại một loạt đối thủ mạnh để giành giải Phim xuất sắc nhất – tất cả đều đáng để mọi người thỉnh thoảng đem ra bàn tán xôn xao.

Ngoài ra, việc đạo diễn kỳ tài dùng hai bộ phim cùng lúc giành được giải Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, cùng với mối quan hệ mập mờ giữa anh ta và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trẻ tuổi thứ hai, tất cả đều là những đề tài không tồi để bàn luận.

Tuy nhiên, sức nóng của Oscar cũng dần hạ nhiệt sau lễ trao giải. Chuyện gì cũng có lúc lắng xuống, huống hồ còn có người cố ý dẫn dắt dư luận. Ngoài việc đạo diễn bộ phim mới của mình và nhất định phải hoàn thành toàn bộ hậu kỳ trước trung tuần tháng 5, Adrian vẫn rất thoải mái bên vợ con, cũng như theo dõi một vài bộ phim công chiếu khác.

Phim hài kinh phí thấp và phim kinh dị từ trước đến nay đều ưa chuộng mùa thấp điểm. Điều này giúp họ dễ dàng thu hồi chi phí, thế nên bộ phim 《Đại học tân sinh》 do Black Lively đóng chính cũng được chọn công chiếu vào thời điểm này.

"Không cần lo lắng, mặc dù xét về tương đối thì công chiếu vào tháng Mười sẽ thích hợp hơn, nhưng đối với những người đã sống một học kỳ trong đại học mà nói, vẫn có thể tạo ra sự đồng cảm, thậm chí là nhiều hơn." Trong bữa tiệc ồn ào, khi Black giả vờ lo lắng về doanh thu phòng vé, Adrian cười lớn nói như thế.

"Đúng vậy, em thật sự không cần bận tâm, Black." Đứng ở bên cạnh anh, Leighton khẽ cười nói.

"Thực ra em không bận tâm đến tác phẩm điện ảnh đầu tay của mình. Dựa theo những phản hồi trước đây, tiếng vang đã vượt xa nhiều bộ phim cùng thể loại." Black đáp lại bằng nụ cười gượng, sau đó nhìn về phía Adrian: "Ở đây hơi ồn một chút, Ed. Hay là mình tìm một nơi yên tĩnh hơn, chẳng hạn như căn hộ của em thì sao? Gần đây em đã chuyển ra ngoài, hơn nữa đang tập luyện vũ điệu cổ động mới, chắc chắn sẽ hấp dẫn hơn trước rất nhiều."

Adrian còn chưa lên tiếng, Leighton đã nhướng mày giành lời: "Hay là đến chỗ tôi thì tốt hơn. Nơi quen thuộc sẽ có cảm giác hơn, có thay đổi gì cũng có thể nhìn rõ hơn."

Cô ấy nói xong liền xích lại gần Adrian hơn. Vốn dĩ đã sát vào rất chặt rồi, vậy mà còn thiếu chút nữa là dán chặt lên người anh.

Black cũng không cam chịu yếu thế mà tiến gần về phía Adrian, có vẻ như cũng sắp rúc vào lòng anh: "Không ngừng thử những điều mới mẻ mới có thể giữ vững được sự đam mê của mình, không phải sao?"

"Thôi nào, hai cô gái, đừng như vậy nữa." Sau khi sắc mặt Leighton trở nên khó coi, Adrian cười giơ tay lên, ngăn cản họ tiếp tục cãi cọ. "Các em đều là những cô gái đáng yêu và gợi cảm. Dù bỏ qua ai tôi cũng sẽ thấy tiếc nuối, và tôi tin các em cũng sẽ không vui vẻ đâu. Thế nên, chi bằng cùng đến biệt thự của tôi ở bãi biển Santa Monica thì sao?"

Vừa nói, anh vừa vươn tay ra, kéo cả Leighton và Black vào lòng, còn không chút kiêng dè xoa một cái lên mông họ.

Động tác này khiến hai cô gái cũng sững sờ một chút. Sắc mặt Black ngay lập tức trở nên khó coi. Cảnh Adrian ở sau tấm kính một chiều đã lấy đi trinh tiết của cô ấy ngay trước mặt nhiều người như vậy, vẫn in sâu trong tâm trí cô ấy. Mỗi lần nhớ lại điều này, cô ấy lại cảm thấy vô cùng khó chịu và cả... sự hưng phấn biến thái. Đó có lẽ là lý do vì sao cô ấy luôn từ chối rồi lại đồng ý một số yêu cầu quá đáng của anh ta.

Chẳng qua, điều này không bao gồm việc có ba người, huống chi lại còn cùng với đối thủ của mình. Nhưng Leighton cũng không cho Black nhiều thời gian để lo lắng.

"Không thành vấn đề, thực ra tôi vẫn luôn rất mong chờ." Có lẽ là thấy sắc mặt Black, hay vốn dĩ không để tâm đến chuyện này, Leighton nhanh chóng đồng ý ngay, đồng thời khiêu khích ưỡn ngực về phía Black. Ánh mắt nhìn cô ấy cũng nhiều thêm vài phần đắc ý và xem thường.

Không nghi ngờ chút nào, Black bị chọc giận. Cô ấy gần như không cần suy nghĩ, cũng ưỡn ng��c lên theo, vẫn còn cọ cọ vào cánh tay Adrian: "Thật sao? Vậy thì thử xem sao."

Đối với cô ấy mà nói, việc áp đảo Leighton về cơ bản đã trở thành một trong những bản năng. Chỉ khi hoàn toàn áp đảo đối phương, cô ấy mới có thể đối diện với sự thật rằng người mình từng bắt nạt lại có cơ hội đè đầu cưỡi cổ mình.

Vì vậy, Adrian được hưởng lợi từ điều này. Đêm hôm đó tại biệt thự, Leighton và Black thay phiên nhau "ra trận", cạnh tranh với nhau đến mức cực kỳ kịch liệt. Ngay cả cuộc đấu giữa Gwyneth và Blanchett trước đây cũng không đạt đến mức độ này, họ thà thua ai cũng được nhưng không thể thua đối phương. Cho dù Leighton là do Adrian chỉ thị mới cố ý khiêu khích, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy không khao khát mãi mãi đè bẹp Black.

Thế nên buổi tối đó, Adrian về cơ bản muốn chơi đùa họ theo cách nào cũng được.

Dĩ nhiên, các cô ấy chịu để anh ta đùa giỡn như vậy, ngoài việc có mâu thuẫn không thể hòa giải với nhau, chủ yếu vẫn là vì quyền thế của anh ta. Thử nghĩ xem, đây đã là lần thứ mấy anh ta giúp các Ảnh hậu lên ngôi rồi? Càng không cần phải nói đến việc liên tiếp giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất năm nay.

Vẫn là câu nói cũ, có lẽ trong mắt nhiều người hâm mộ và fan, các cô ấy có cá tính riêng, có sự kiêu hãnh của riêng mình, có vẻ cao không thể với tới, có quyền từ chối. Đáng tiếc, trước quyền thế thực sự, những điều này không đáng để nhắc đến.

Ngoài 《Đại học tân sinh》, những bộ phim có liên quan đến Adrian cũng không ít, chẳng hạn như phim kinh dị 《Trốn tìm》 với sự liên thủ của Dakota Fanning và Robert De Niro trong vai chính. Sau mấy năm rèn luyện, kỹ năng diễn xuất của cô bé ngày càng xuất sắc. Bất quá, đáng tiếc là... Bộ phim này nếu được chiếu vào tháng Mười có lẽ sẽ tốt hơn một chút, dù sao thì trước Halloween là thời điểm rất thích hợp cho thể loại phim này. Nhưng bây giờ cũng không tệ, ngược lại, đây là một tác phẩm "đầu voi đuôi chuột", cho dù kéo dài thời gian công chiếu thêm vài tháng, doanh thu phòng vé cũng sẽ không có sự đột phá vượt bậc.

Tiếp đó, bộ phim 《Siêu cấp nãi ba》 có Keeley tham gia diễn xuất cũng chọn thời điểm này. Bộ phim này do Disney sản xuất, và thể loại phim tương tự luôn là thế mạnh của họ. Mặc dù Keeley nổi tiếng nhờ 《Giải cứu thế giới》, còn có biệt danh "Đội trưởng đội cổ vũ ngực khủng", nhưng phim khoa học viễn tưởng càng về sau thì tình tiết càng dễ sụp đổ. Theo tình hình hiện tại, cho dù không chịu ảnh hưởng quá nhiều từ những tình huống bất lợi, thì đến cuối năm cũng đã gần hết sức nóng. Như vậy, Keeley tất nhiên phải nghĩ cách duy trì độ nổi tiếng của mình.

Adrian sắp xếp cho cô ấy là tham gia diễn xuất trong một số bộ phim hài thanh xuân như 《Siêu cấp nãi ba》. Dù sao cô ấy còn trẻ, đóng vai ngây thơ là vừa vặn, hơn nữa không cần quá nhiều kỹ năng diễn xuất. Anh chưa bao giờ trông cậy vào kỹ năng của cô ấy có thể tốt đến mức nào, thế nên cứ yên tâm làm một bình hoa xinh đẹp là được. Còn nếu là Scarlett thì lại khác.

Năm ngoái, 《Garden State》 giúp Scarlett tiếp tục giữ vững tiếng tăm khá cao trong giới phê bình. Thế nên, ngoài 《X-Men 3》 đã được định công chiếu vào kỳ nghỉ hè năm nay, các bộ phim của cô ấy về cơ bản đều có kinh phí không cao, chỉ cần đạt doanh thu nhất định là có thể thu hồi vốn, nhưng tiếng tăm đều được đảm bảo. Chẳng hạn như 《Đại công ty tiểu lão bản》, vốn dĩ đã được điều chỉnh tình tiết một cách có chủ đích nhờ sự can thiệp của Adrian, và kéo dài thời gian công chiếu đến cuối tháng 9 năm nay.

Anh biết cô ấy rõ ràng ý đồ sắp xếp của mình. Dù sao, Scarlett cũng không phải là Keeley. Mặc dù khi họ cùng Adrian "đại chiến" với nhau, không thể thiếu màn so tài vòng một, nhưng Scarlett với bộ óc của mình luôn có thể điều khiển Keeley trong lòng bàn tay. Dĩ nhiên, Keeley cũng không phải là không nhận ra, cô ấy ít nhiều cũng có chút ranh mãnh. Nhưng chính nhờ chút ranh mãnh này mà cô ấy chưa bao giờ để lộ ra.

Cô ấy rất rõ ràng ai là người đã cho mình tất cả. Ở lại đây càng lâu thì càng hiểu rõ. Chỉ cần Adrian không lên tiếng, cô ấy cũng sẽ không bận tâm, ngược lại cũng không thiệt thòi gì. Nói theo khía cạnh này, Keeley cũng là một thú cưng rất tốt.

Được rồi, những bộ phim sẽ c��ng chiếu trong tháng Ba là những bộ này. Còn về các bộ phim mới đang được sắp xếp, ngoài kịch bản cho Natalie đang được chuẩn bị một cách chậm rãi (tinh lực chủ yếu đều đặt vào bộ phim đã hoàn thành tiền sản xuất kia, hơn nữa bộ phim này cũng không đòi hỏi đầu tư và cảnh tượng lớn), thì còn có một bộ khác cũng đang trong quá trình chuẩn bị.

"Hoan nghênh đến phòng làm việc của tôi, Paul. Không cần căng thẳng như vậy, tôi chỉ muốn chính thức một chút thôi... Này, Lily, em lại làm gì thế?" Vừa chào hỏi Paul Haggis ở cửa, Adrian ngay sau đó quay đầu kêu lên. "Anh đã nói gì rồi? Đừng tự tiện động vào tập tài liệu của anh."

"Con không tự tiện động, con chỉ muốn nhìn xem trên đó viết gì." Lily nhón chân lên, vươn đầu ra từ phía sau bàn làm việc, ngẩng cao đầu nói.

"Em chắc là mình hiểu không?" Adrian nhướng mắt. "Được rồi, bây giờ bố đang có khách, em phải ra ngoài một lát. Chúng ta đã nói rồi mà."

"Con không thể nghe lén sao?" Lily không tình nguyện chạy ra từ phía sau bàn làm việc. "Con muốn xem bố làm việc thế nào."

"Em vừa xem rồi còn gì, hơn nữa..." Adrian lặp lại như trước. "Chúng ta đã nói rồi mà."

"Được rồi được rồi, con biết rồi." Cô bé lẩm bẩm đi tới cạnh cửa, sau đó ưỡn ngực, biến thành một tiểu thục nữ, đưa tay ra với Haggis: "Xin chào, cháu là Lily, Lily Kewell."

"Ừm... Chào cháu, tiểu thư Kewell." Haggis chần chừ một lúc, rốt cuộc vẫn bắt tay cô bé. "Tôi là Paul Haggis."

"Chú là biên kịch hay là đạo diễn vậy, Paul?" Lily ngước nhìn anh, với vẻ mặt dễ gần. "Cháu rất thích viết truyện và cũng thích dùng máy quay DV để quay hình ảnh. Tất cả mấy cái máy quay DV trong nhà đều bị cháu tháo ra rồi lắp lại, lần nào cháu cũng lắp ráp đầy đủ được, giỏi lắm đúng không ạ? Dĩ nhiên, bố thì không nghĩ vậy, bố luôn nói cháu đang phá phách..."

Thấy cô bé lải nhải không ngừng, Adrian sau khi xoa trán liền thẳng thừng bế cô bé ra ngoài, sau đó đóng sập cửa lại.

"Con bé sắp mười tuổi rồi, anh biết đấy, trẻ con mười tuổi luôn tràn đầy năng lượng." Anh nói với Haggis đang có chút há hốc mồm. "Chúng là những kẻ có thể gây rắc rối nhất trên th�� giới này, nhưng cũng là... những báu vật đáng yêu nhất."

"Đúng vậy, đối với cha mẹ mà nói, những đứa trẻ mãi mãi là báu vật của họ." Haggis phụ họa theo, sau đó ngồi xuống ghế.

"Thế nên tôi rất thích cảnh trong 《Đổ vỡ》, khi cô bé chạy đến ôm chầm lấy cha mình. Một cảnh tượng vô cùng đẹp đẽ." Adrian nói, mở tủ kéo, ra hiệu hỏi anh ta.

"Không, cảm ơn. Lúc này tôi không uống rượu." Haggis vội xua tay.

"Vậy thì tốt quá, tôi cũng không cần làm phiền." Adrian cười, quay trở lại chỗ ngồi. "Vậy, bây giờ anh đã có câu trả lời chưa, Paul?"

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.