"Không đúng mà!" Đàm Lý Khải, người nãy giờ im lặng, lúc này mới lên tiếng. "Đoàn Dự và Vi Tiểu Bảo cũng đều được hưởng cái phúc 'tề nhân chi phúc' đó cả sao?"

"Nếu nhìn theo hướng phát triển nhân vật thì nói thế cũng có thể chấp nhận được." Adrian điềm tĩnh đáp lời, tựa hồ đã dự liệu sẽ có vấn đề như vậy. "Nhưng với một Đoàn Dự si tình, liệu có chấp nhận người em gái trên danh nghĩa của mình không thì còn rất khó nói, huống chi Kim Dung tiên sinh cũng đâu có viết rõ trong truyện, phải không? Còn về Vi Tiểu Bảo, thật đáng tiếc, ban đầu hắn là một tên tiểu vô lại, kết cục thì vẫn là một tên tiểu vô lại."

Nói đến đây, hắn giơ tay về phía Tra Lương Dung như ra hiệu: "Dĩ nhiên, tôi không có ý nói Kim Dung tiên sinh viết không hay. Trên thực tế, chúng ta đều biết tác phẩm kết bút này thuộc thể loại phản anh hùng. Chẳng qua, mỗi người đàn ông trong lòng ít nhiều đều có một giấc mơ anh hùng. Chẳng ai không trải qua tuổi trẻ nông nổi. Tôi tin rằng bây giờ mà đến Stanford hỏi thăm, vẫn có thể tìm thấy một vài thành tích tôi từng đạt được... ừm... nhưng một cậu bé rồi cũng phải trưởng thành thành đàn ông."

Dừng lại, liếc nhìn những người đối diện một lượt, Adrian mới tiếp tục: "Có lẽ hắn từng ngỗ nghịch với phụ thân, có lẽ hắn từng làm theo ý mình, không nghe lời khuyên, nhưng rồi rốt cuộc hắn cũng sẽ tìm được con đường riêng của mình, từ từ lớn lên, từ một tiểu vô lại trở thành một người đàn ông đích thực, và kiêu hãnh đứng trước mặt phụ thân để ông thừa nhận thành quả của mình. Cũng như những bộ phim đặc sắc miêu tả quá trình trưởng thành của con người, đều là những tác phẩm rất hay và xuất sắc. Vi Tiểu Bảo dù có đôi chút dấu hiệu trưởng thành, nhưng thực sự là quá ít ỏi, nên không được nhiều người yêu thích lắm."

Nói tới đây, mấy người có mặt đều trở nên trầm mặc, nhất là Tra Lương Dung, ông khẽ cụp mi, dường như có chút bi thương. Adrian hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra, tám phần là ông ấy lại nghĩ đến người con trưởng đã tự sát khi còn đang học đại học ở Mỹ. Chuyện này thật sự là... Những lời hắn nói chẳng qua là mượn cơ hội này để tạo thiện duyên với anh em nhà họ Lý mà thôi, sau này thậm chí có thể không cần dùng đến.

Cũng may, Lưu Vĩnh Khoan lúc này lại ra mặt hòa giải. Adrian bắt đầu có thiện cảm với người này, quả nhiên, những người có thể đứng vững ở vị trí này đều là những kẻ khéo léo, giỏi ăn nói.

"Nói chung thì, cho dù Vi Tiểu Bảo cuối cùng có bảy bà vợ, nhưng tiên sinh Kewell vẫn cảm thấy, so với hắn, Trương Vô Kỵ khí phách, có năng lực hơn, nên được yêu thích hơn." Hắn nói vậy.

"Còn một điểm nữa, Trương Vô Kỵ dù do dự thiếu quyết đoán, nhưng ít ra cũng thật lòng che chở những hồng nhan tri kỷ của mình, dù là hai hay bốn người." Adrian cười bổ sung.

"Tiên sinh Kewell quả là một kẻ đa tình không hơn không kém." Tra Lương Dung, đã khôi phục vẻ bình thường, nhỏ giọng trêu chọc một câu.

"Trong kinh doanh, dĩ nhiên là thà ta phụ người thiên hạ, chứ không thể để người trong thiên hạ phụ ta; nhưng về mặt tình cảm, thà để người thiên hạ phụ ta, chứ không thể ta phụ người trong thiên hạ." Adrian liền đáp lời.

"Vậy nên, từ góc độ cá nhân, tôi vẫn thích Xạ Điêu tam bộ khúc hơn, và phần lớn người bình thường cũng yêu thích bộ ba tác phẩm này." Không chờ họ thán phục hay ngạc nhiên, hắn lập tức chuyển đề tài. "Chẳng nói đâu xa, chỉ cần nhìn số lần được chuyển thể thành phim truyền hình cũng đủ biết rồi. 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》, kể cả bộ phim năm nay Dương tiểu thư đầu tư quay tại đại lục, ít nhất cũng phải có năm, sáu phiên bản rồi. Hơn nữa, theo sự tiến bộ không ngừng của kỹ thuật sản xuất, cùng với những cách lý giải khác nhau của mỗi người về các tác phẩm này, sau này sẽ còn không ngừng được quay thành các phiên bản mới."

"Nói như vậy, tiên sinh Kewell đã xem hết tất cả các phiên bản truyền hình rồi sao?" Lưu Vĩnh Khoan tò mò hỏi.

"Cũng không phải toàn bộ, nhưng ba phiên bản gần đây nhất, năm 1994, năm 2001 và năm nay thì cũng đã xem qua." Adrian khẽ mỉm cười, ánh mắt có chút sáng lên. "Dĩ nhiên, tôi chưa xem hết tất cả."

Mọi ánh mắt một lần nữa đổ dồn về phía anh ta. Hắn rất thẳng thắn giơ tay lên: "Tôi biết, các vị chắc chắn sẽ hỏi bộ nào hay hơn, và những câu hỏi tương tự, vậy tôi sẽ nói thẳng luôn đây."

Mấy tiếng cười nhẹ lúc này vang lên.

"Thật lòng mà nói, vấn đề này khó trả lời lắm, như câu nói 'mỗi người có một Hamlet riêng' vậy. Hơn nữa, sự đầu tư, bối cảnh, đạo diễn và cách biên kịch hiểu về tiểu thuyết cũng sẽ tạo ra rất nhiều sự khác biệt. Những sự khác biệt này có cái khiến câu chuyện trở nên tồi tệ, có cái thì khiến câu chuyện hấp dẫn hơn – dĩ nhiên, tôi không thích cái kết của bản năm 2001." Theo những lời này của Adrian, Tra Lương Dung không khỏi bật cười.

"Bản năm 2001 là do chúng tôi sản xuất, ừm... trong phim, Chu Chỉ Nhược bị mất trí nhớ, cuối cùng gả cho Tống Thanh Thư." Phương Dật Hoa khẽ giải thích, những người khác lập tức cũng lộ ra vẻ mặt kỳ quái.

"Vậy nên vẫn là nói một chút về nhân vật đi." Adrian chẳng hề bận tâm, tiếp tục nói. "Trong ba phiên bản Trương Vô Kỵ, Mã tiên sinh khi không nói gì thì có vẻ thuần hậu, nhưng chỉ cần cất lời hoặc gầm thét là lập tức biến thành người khác. Tô tiên sinh thì gương mặt lộ rõ vẻ thông minh nhanh trí, đóng Trương Thúy Sơn thì còn được, nhưng để ra chất Trương Vô Kỵ thì lại thiếu sót đôi chút. Tóm lại, Ngô tiên sinh là thể hiện tốt nhất, dù về ngoại hình, anh ấy không có được cái vẻ chất phác của Trương Vô Kỵ, nhưng kỹ năng diễn xuất tuyệt vời đã bù đắp cho điều đó."

Sau đó, anh ta bất chợt đổi giọng: "Về phần vai nữ chính, về Chu Chỉ Nhược thì không nghi ngờ gì, phiên bản Cao tiểu thư năm nay là phù hợp nhất."

Nghe nói như thế, cả anh em nhà họ Lý, Lưu Vĩnh Khoan hay Trần Vĩnh Kỳ đều lộ rõ vẻ hiểu ý hoặc thán phục. Họ đều là những người thạo tin, huống hồ, tin tức Cao Viên Viên đóng phim khoa học viễn tưởng ở Mỹ đang được bàn tán xôn xao. Dù có thể không rõ tình hình cụ thể giữa anh ta và Cao Viên Viên, nhưng chỉ cần thu thập thông tin liên quan, muốn đoán được mối quan hệ cụ thể thì không hề khó.

"Theo lời miêu tả của Kim Dung tiên sinh, Chu Chỉ Nhược không nghi ngờ gì là một nữ tử xinh đẹp, dịu dàng, thanh tú. Nàng chưa từng nghĩ đến việc trở thành chưởng môn phái Nga Mi, nhưng lại không thể không vâng theo di mệnh của sư phụ, gánh vác tương lai của môn phái. Nàng vừa yêu Trương Vô Kỵ, lại vừa phải đối đầu với anh ta. Vậy nên khi Trương Vô Kỵ vì tin tức của Triệu Mẫn mà bỏ đi trong khoảnh khắc bái đường, áp lực trong lòng dồn nén khiến oán hận bùng phát, và nàng đã làm nhiều việc sai trái." Adrian vẫn thản nhiên nói.

"Về ngoại hình mà nói, Cao tiểu thư rất hợp với nhân vật Chu Chỉ Nhược này. Nếu như nàng có thể diễn tả được sự cay độc sau khi biến chất thì sẽ vô cùng hoàn hảo. Ở phương diện này, phiên bản Chu tiểu thư năm 1994 rõ ràng đã làm tốt hơn, hơn nữa nàng cũng thích hợp hơn để diễn Chu Chỉ Nhược sau khi biến chất. Còn phần trước đó thì lại dễ gây cảm giác dùng lực quá đà." Nói tới chỗ này, hắn cười một tiếng. "Tôi không thể không nói, phòng làm việc của Dương tiểu thư quả thực hơi lười biếng. Nếu quan sát kỹ sẽ thấy, Chu tiểu thư và Cao tiểu thư có vài nét tương đồng về ngũ quan, hơn nữa thiết kế trang phục cũng rất tương đồng. Về phần Xa tiểu thư, xin lỗi, Phương tiểu thư, cô ấy dù cũng rất tốt, nhưng Cao tiểu thư và Chu tiểu thư thực sự quá xuất sắc."

Phương Dật Hoa khẽ cười khoát tay một cái.

"Còn với một nữ chính khác, Triệu Mẫn, không nghi ngờ gì, Lê tiểu thư là người nổi bật nhất trong ba phiên bản. Vô luận là dáng vẻ bề ngoài hay khí chất, hay kỹ năng diễn xuất, cũng đều vô cùng thu hút ánh nhìn. Sự điêu ngoa, ngạo khí cùng vẻ cổ quái tinh nghịch của Triệu Mẫn đều được thể hiện rõ nét trên người cô ấy." Adrian chẳng tiếc lời khen ngợi. "Còn hai vị kia, Giả tiểu thư dù cũng không tệ, đáng tiếc có phiên bản như ngọc trước đó của Lê tiểu thư, vô luận nàng có cố gắng đến mấy, muốn vượt qua cũng rất khó khăn. Về phần Diệp tiểu thư... Thật không may, trước khi xem bản năm 1994, tôi đã xem 《Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ》 mất rồi."

Lời này vừa nói ra, mọi người không khỏi bật cười rũ rượi, tiếng cười liên tiếp không dứt. Ngay cả Tra Lương Dung cũng không nhịn được cười lắc đầu, lời này đúng là quá trêu chọc.

Toàn bộ tiệc rượu cứ thế biến thành sân khấu riêng của Adrian. Đây cũng đại khái là một cảnh tượng kỳ lạ hiếm có trong các buổi tiệc của giới danh lưu Hồng Kông: một người phương Tây tự tin bình luận về văn hóa đại chúng của người Hoa trước mặt một đám người Hoa. Dĩ nhiên, trong những lời anh ta nói, người hiểu thì tự nhiên hiểu, người không hiểu cũng chẳng sao cả.

Đêm đó cứ thế hạ màn kết thúc. Sau đó, ngày thứ hai, cùng mấy vị cao tầng của TVB, Adrian đến thăm studio của họ.

Trước đây đã nói qua, mối quan hệ giữa AC truyền thông và TVB có chút đặc biệt. Tiệc rượu tối qua cũng có sự giúp đỡ của họ, việc tổ chức tại biệt thự Vịnh Thiển Thủy cũng do họ đề xuất, ngay cả biệt thự cũng là do họ cung cấp. Phải biết, tổ chức ở khách s��n sang trọng dù náo nhiệt, nhưng không bằng ở biệt thự thì tự nhiên và thân mật hơn.

Kênh của họ cũng có thể xem được ở Mỹ, chẳng qua TVB ở Hồng Kông là TVB, khi đến Mỹ thì lại là kênh American Movie Classics, hơn nữa cơ bản cũng tập trung ở San Francisco, Los Angeles và New York, mấy thành phố lớn. Vậy nên TVB muốn ký hợp đồng với AT&T Broadband mới có thể phát sóng, mà AT&T Broadband hiện giờ thuộc sở hữu của AC truyền thông.

Cũng chính vì điều này mà TVB ở Hồng Kông dù đối với mấy công ty thu âm lớn khác cũng không thay đổi thái độ, chỉ riêng Universal Music là được đối đãi tốt hơn một chút. Dĩ nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc thế lực của Universal Music ở châu Á không bằng những công ty khác.

"Thật lòng mà nói, chỉ cần nhìn thấy những điều này là đủ hiểu vì sao TVB có thể một mình độc quyền ở Hồng Kông." Sau khi đi một vòng cùng Phương Dật Hoa, Adrian khen ngợi nói. "Nếu như không phải nơi này quá nhỏ, hạn chế sự phát triển của TVB, tôi tin Thiệu tiên sinh nhất định có thể làm cho sự nghiệp huy hoàng hơn nữa."

Còn việc có thực sự như vậy hay không thì ai mà quan tâm chứ, những lời khen thì chẳng cần phải nghĩ là thật.

"Đúng vậy, nên chúng tôi đang suy nghĩ cách đi về phía Bắc, tiếp tục đẩy mạnh hợp tác với đại lục, giống như tiên sinh Kewell đây." Phương Dật Hoa dò xét nói.

"Điều này cũng không dễ dàng. Giao thiệp với đại lục là chuyện phiền phức, may mà tôi tìm được đối tượng hợp tác không tệ." Adrian khẽ mỉm cười, chẳng gật cũng chẳng lắc đầu.

"Nhắc tới, tiên sinh Kewell cũng từng làm giám chế nhiều phim truyền hình, nghe nói 《Friends》 chính là do anh sản xuất. Không biết anh có ý kiến gì về cách chúng tôi sản xuất phim truyền hình không?" Vị cao tầng TVB khác đang đi cùng, một phụ nữ khoảng hơn bốn mươi tuổi, là trợ lý của Phương Dật Hoa, hiện đang quản lý phòng tài nguyên nhân lực của TVB, Chung Dật Khoan, liền nhanh chóng chuyển đề tài.

Không kịp chờ Adrian trả lời, tiếng bước chân liền từ phía sau truyền tới. Quay đầu nhìn, hai mỹ nhân trong trang phục quý phái Mãn Thanh đang khoan thai bước đến. Dù là trang phục Mãn Thanh, nhưng cũng đã được thiết kế và cách tân lại, khác hoàn toàn với những gì có trong lịch sử. Thêm vào đó, hai người phụ nữ cũng có phong thái riêng biệt, đều mang một vẻ quyến rũ riêng.

"Mẹ nuôi, gọi con đến có chuyện gì ạ?" Người đi trước chào Phương Dật Hoa và Chung Dật Khoan trước, sau đó khoác tay thân thiết lên Tằng Lệ Trân, vị cao tầng trẻ hơn Phương Dật Hoa vài tuổi và nãy giờ ít nói, rồi cất tiếng hỏi, đồng thời dùng ánh mắt tò mò quan sát Adrian.

Người đi sau thì lại rụt rè hơn nhiều. Sau khi chào hỏi Phương Dật Hoa, Chung Dật Khoan và Tằng Lệ Trân, cô ấy liền đứng sang một bên, im lặng.

"Là như vậy, một mặt là xem con quay phim thế nào, mặt khác là giới thiệu một người cho con." Tằng Lệ Trân hiếm hoi lộ ra nụ cười, kéo tay của nàng nói vậy, chẳng qua ánh mắt lại có phần phức tạp.

"Vị này là đạo diễn lừng danh Hollywood, cũng là chủ tịch AC truyền thông, Adrian Kewell." Nàng ngay sau đó giới thiệu. "Tiên sinh Kewell, đây chính là con gái nuôi của tôi, Lê Tư, tên tiếng Anh là Gigi."

"Xin chào, Lê tiểu thư." Adrian vươn tay ra trước, nói bằng tiếng Quan thoại. Thấy cô ấy có vẻ mặt khó hiểu thì mới chuyển sang tiếng Anh: "Rất hân hạnh được làm quen với cô, Gigi, tôi là Adrian Kewell."

Lê Tư có chút ngớ người, máy móc bắt tay anh ta. Nàng dĩ nhiên biết đạo diễn lừng danh Hollywood Adrian Kewell là ai, nhưng hoàn toàn không nghĩ tới sẽ gặp đối phương trong tình huống này.

"Đây thật là niềm vui bất ngờ, mặc dù tôi đã đoán được đôi chút, nhưng không nghĩ tới các vị lại nhiệt tình đến thế." Adrian nói với Phương Dật Hoa và Tằng Lệ Trân, sau đó nhìn về phía người phụ nữ khác đi cùng, một người phụ nữ không hẳn xinh đẹp nhưng rất có nét riêng: "Không nghi ngờ gì, vị này là Xa tiểu thư."

"Anh có thể gọi tôi là Charmaine, tiên sinh Kewell." Sau khi vượt qua sự ngỡ ngàng ban đầu, Xa Thi Mạn lập tức phản ứng lại, chủ động vươn tay ra. Dù trên má không biểu lộ nhiều cảm xúc, nhưng ánh mắt lại vô cùng sáng rõ.

"Mẹ nuôi, đây là..." Lê Tư nhỏ giọng hỏi Tằng Lệ Trân, lông mày khẽ nhíu lại.

"Là như vậy, tối ngày hôm qua, tôi đã trò chuyện cùng Phương tiểu thư và Kim Dung tiên sinh trong tiệc rượu. Tôi từng so sánh ba bộ phim truyền hình 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》 từ năm 1994 đến nay. Tôi cho rằng kỹ thuật diễn xuất và hóa trang của cô trong ba phiên bản là tốt nhất. Không nghĩ tới Phương tiểu thư hôm nay mời tôi tới studio đi thăm, nên cũng kéo cô đến đây." Adrian giải thích như vậy, trông có vẻ rất chân thành. "Tôi phải nói, Gigi – tôi có thể gọi cô như vậy chứ? Cảm ơn, tôi nói, cô thật vô cùng vô cùng xinh đẹp."

"Cảm ơn lời khen của anh, tiên sinh Kewell." Lê Tư cười một tiếng, trông rất thoải mái, dường như chẳng mấy bận tâm.

"Dĩ nhiên, Xa tiểu thư cũng xuất sắc không kém." Adrian ngay sau đó chuyển hướng Xa Thi Mạn.

"Cảm ơn." Xa Thi Mạn trả lời rất đơn giản, nhưng nụ cười so với Lê Tư thì tươi tắn hơn.

"Đúng rồi, hai cô đang quay phim truyền hình sao?" Adrian quan sát trang phục Mãn Thanh của các cô, "chẳng lẽ là bộ phim đó sao?"

"Đúng vậy, một bộ phim cổ trang, tên là 《Kim Chi Dục Nghiệt》, kể về câu chuyện tranh đấu hậu cung thời Gia Khánh nhà Thanh." Dưới ánh mắt ra hiệu của Tằng Lệ Trân, Lê T�� liền tóm tắt nội dung câu chuyện.

"Cô xem, đây chính là điều tôi muốn nói, Phương tiểu thư." Adrian lúc này vỗ tay nói. "Các vị có lịch sử lâu đời, nằm ở trung tâm tài chính châu Á, có vô số đề tài có thể sản xuất, có thể quay phim. Các vị chỉ cần sản xuất tốt những đề tài đó, thì cần gì phải đến hỏi tôi chứ?"

Phương Dật Hoa và Tằng Lệ Trân cũng khách sáo mỉm cười. Lời nói này của Adrian đúng là đã nói trúng tim đen của họ. Ở Hồng Kông, nói đến sản xuất phim truyền hình, không ai có thể vượt qua được TVB.

"Vậy nên, đừng ngại đầu tư thêm chút công sức vào các chương trình giải trí." Adrian tiếp tục nói. "Căn cứ theo tôi hiểu rõ, các đài truyền hình Hồng Kông vẫn còn nhiều tiềm năng phát triển ở mảng này."

"Ồ? Tiên sinh Kewell có ý tưởng hay nào sao?" Ánh mắt Phương Dật Hoa sáng lên. Điều này làm cho Chung Dật Khoan và Tằng Lệ Trân bên cạnh cũng có chút kỳ quái, hành động sốt sắng như vậy chẳng phải là hơi thất lễ sao?

Nhưng Adrian lập tức cho ra câu trả lời: "Tôi biết, người Hoa có cái thói quen thích trao đ���i tình cảm, tâm sự trên bàn ăn, nên các vị gọi đó là 'tiệc'. Vậy nên, vì sao không đem những cuộc gặp gỡ trên bàn ăn lên trước ống kính? Không cần quá nhiều người, chỉ cần một người dẫn chương trình và một khách mời là đủ rồi. À, dĩ nhiên là cả ê-kíp nữa. Sau đó, tùy theo sở thích của khách mời mà chọn địa điểm phỏng vấn. Một bên thưởng thức món ngon, một bên trò chuyện. Không chỉ khiến các nhân vật nổi tiếng được phỏng vấn trở nên gần gũi hơn, đồng thời còn có thể giới thiệu các món ăn ngon của Hồng Kông."

Ba vị cao tầng TVB đều đồng loạt nheo mắt lại. Điều này hiển nhiên là một đề nghị vô cùng hấp dẫn.

"Đều nói tiên sinh Kewell về mặt ý tưởng không ai sánh bằng, quả nhiên là 'trăm nghe không bằng một thấy'." Phương Dật Hoa nói vậy, sau đó thầm trao đổi ánh mắt với Chung Dật Khoan.

"Cảm ơn, tôi cũng chỉ là tình cờ đúng dịp mà thôi." Adrian khiêm tốn nói, sau đó liếc nhìn hai người phụ nữ xinh đẹp ở phía bên kia.

Lê Tư và Xa Thi Mạn đều có vẻ mặt mơ hồ, tựa hồ không quá hiểu bọn họ đang nói gì, cho nên cũng không biết một số việc cơ bản đã định đoạt như thế rồi.

***

"Dật Phu, anh xem sao?" Trong tòa nhà đoàn làm phim tại Vịnh Thanh Thủy, trước mặt Thiệu Dật Phu, Phương Dật Hoa hỏi vậy chồng mình, lông mày hơi chau lại vẻ dò xét.

"Lý Toàn nói sao?" Liếc nhìn những tài liệu rời rạc tạm thời được tổng hợp trong tay, Thiệu Dật Phu không ngẩng đầu lên nói.

"Hắn cho là rất có triển vọng. Chúng ta không có nhiều chương trình trò chuyện hay, bất quá tốt nhất là phát sóng trên kênh trả phí." Phương Dật Hoa nói vậy. "Quả thật, Kewell rất có mắt nhìn. Chương trình 《Triệu phú》 mua từ Mỹ, cái chương trình có tỷ suất người xem khá tốt của ATV hai năm qua đó, nghe nói cũng là ý tưởng của hắn. Tôi cho rằng Trần Tự Vân..."

"Em cứ quyết định là được." Thiệu Dật Phu khoát tay ngắt lời cô ấy. "Để Lê Tư sang tiếp Kewell."

Vẻ vui mừng lóe lên rồi vụt tắt trên khóe miệng Phương Dật Hoa, nhưng cô ấy vẫn làm ra vẻ nhắc nhở: "Nhưng mà, Lệ Trân nói, A Tư gần đây hình như đang có quan hệ với một người..."

"Thế nào, cánh đã c��ng rồi, muốn bay sao?" Thiệu Dật Phu hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu lên. Đôi mắt già nua vẩn đục chợt lóe lên tia sáng sắc bén, chẳng giống một lão già ngoài chín mươi chút nào. "TVB đã giúp nó nổi tiếng, chẳng lẽ nó không nên làm gì đó cho TVB sao?"

"Tôi chỉ là có chút lo lắng..." Phương Dật Hoa cười đáp.

"Ở cái mảnh đất nhỏ bé Hồng Kông này, tôi, Thiệu Lục, vẫn có chút mặt mũi." Thiệu Dật Phu nói xong, lần nữa cúi đầu lật xem.

"Được rồi, tôi biết." Phương Dật Hoa cũng liền cụp mắt xuống, để che giấu vẻ đắc ý khi đã nắm trong tay thượng phương bảo kiếm.

"Vậy tôi xin phép đi trước." Nàng nói rồi đứng dậy.

"Để Xa Thi Mạn cũng đi." Thanh âm Thiệu Dật Phu lại vang lên. "Tề nhân chi phúc đó mà."

Giọng điệu vẫn bình thản như vậy, giống như một vị quân vương nắm quyền sinh sát trong tay đang bàn bạc về hai món công cụ.

Bản dịch này được tạo ra từ tình yêu văn học của truyen.free, mong bạn đón đọc những chương tiếp theo.