(Đã dịch) Hollywood Chi Vương - Chương 2: MJ
Rất hiển nhiên, Adrian không hề có ý định thay đổi chủ ý, dù hắn cũng chẳng mấy quan tâm đến vị trí người giàu nhất thế giới. Nếu thật sự muốn khoe khoang hay làm vẻ vang, hắn đã chẳng âm thầm tích lũy tiền mặt, và 5% cổ phần ban đầu của Microsoft cũng được hắn chia ra nắm giữ ở hai tài khoản khác nhau, vì nếu vượt quá 5%, phải báo cáo lên ủy ban giám sát chứng khoán. Dù Forbes không phải là danh sách "săn lùng" các tỉ phú, nhưng quá phô trương cũng chẳng hay ho gì. Hắn vốn dĩ đã là đạo diễn kỳ tài nổi tiếng khắp Hollywood, độ quan tâm đã đủ rồi, vả lại, với khối tài sản hơn 20 tỷ đô la, cũng đủ để hắn lọt vào top 10 của bảng xếp hạng, chẳng cần phải thêm tiếng tăm gì nữa.
Nhưng mà, đã có cơ hội, tại sao lại không thử kiếm thêm một món hời chứ? Trên thực tế, Claude và toàn bộ tập đoàn đều có chung tính toán: tiền mặt lưu động luôn càng nhiều càng tốt, và việc bành trướng của họ còn lâu mới đến lúc dừng lại.
Chỉ là muốn dự đoán chính xác thời điểm ra tay, thật sự không dễ dàng. Dù câu nói của Claude "Ngay cả những kẻ đã sẵn sàng ra tay cũng không thể xác định lúc nào là tốt nhất" có chút khoa trương, thì ít nhất hiện tại, họ cũng đã có một giới hạn cuối cùng trong lòng, nhưng trước đó, họ nhất định là không thể nắm bắt được. Ngay cả chú Anderson cũng không thể phân tích ra thêm nhiều thông tin, còn những người như Buffett thì gần như chưa từng động đến cổ phiếu IT, huống hồ Adrian và Claude.
Thật ra, vài ngày trước, hai người họ đã luôn dõi theo thị trường chứng khoán và bắt đầu bàn bạc về chuyện này, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không đạt được quan điểm nhất trí. Đến hôm nay, xem ra vẫn chưa có tiến triển.
Đang lúc này, Claude lần nữa đưa màn hình LCD đến trước mặt Adrian: "Ed, anh xem tin tức này."
Adrian nhìn theo, trên màn hình đang hiển thị trang web chính thức của Cisco, ở giữa có một bài viết, ghi tên CEO John Chambers. Dù có chút không hiểu, Adrian vẫn cẩn thận đọc. Bài viết không có quá nhiều nội dung, chỉ là một bức thư ngỏ của Chambers, đầu tiên là ôn lại sự phát triển của Cisco, sau đó giới thiệu những thành tích đạt được trong mấy năm qua, bày tỏ sự chúc mừng khi giá trị thị trường của công ty vượt quá 500 tỷ, và khuyến khích mọi người cùng nhau tạo nên vinh quang mới, vượt qua đối thủ lâu năm Microsoft.
Điều này có ý nghĩa đặc biệt gì sao? Adrian liếc nhìn Claude. Người này vẻ mặt đắc ý, hiển nhiên đã có kết luận, đang đợi xem anh ta phản ứng thế nào. Trừng mắt liếc hắn một cái, Adrian tiếp tục suy nghĩ về bức thư ngỏ đó, rốt cuộc người này nhìn thấy điều gì từ trong đó? Chambers rất tự tin, không hề ý thức được nguy hiểm tiềm ẩn, lại còn muốn vượt qua Microsoft ư? Nhưng điều này thì liên quan gì đến chuyện họ đang bàn bạc... khoan đã! Vượt qua Microsoft?!
Adrian chợt ngẩng đầu lên, bốn mắt nhìn nhau với Claude, Claude thì khẽ mỉm cười.
"Giá trị thị trường của Cisco vượt qua General Electric lúc này!"
"Giá trị thị trường của Cisco vượt qua Microsoft lúc này!"
Hai người đồng thời thốt lên. Claude hơi sững người một chút, nhưng ánh mắt ngay sau đó sáng lên, đưa ngón tay lên không trung và chấm chấm mạnh: "Anh nói không sai, Ed, phải là Cisco vượt qua General Electric lúc này!"
Giá trị thị trường của Cisco nếu đã vượt qua 500 tỷ, cùng Microsoft và General Electric cũng không còn cách biệt xa. Vậy thì, sau khi họ vượt qua Microsoft, hoàn toàn có thể đợi đến khi họ lại vượt qua General Electric rồi mới ra tay, dù sao cũng chẳng thiệt thòi là bao. Cần biết rằng, General Electric đã từng chiếm giữ vị trí số một về giá trị thị trường toàn cầu trong một thời gian rất dài. Microsoft từng một lần vượt qua vào năm 1998, nhưng rất nhanh lại bị vượt qua trở lại. Cisco muốn vượt lên trên Microsoft một bậc, tất nhiên cũng sẽ muốn vượt qua General Electric. Một khi làm được điều này, tất cả mọi người sẽ hoan hô về điều đó và kịp thời đưa ra những phán đoán hợp lý về một số chuyện sắp xảy ra.
"Ánh mắt của anh luôn tinh tường như vậy, Ed." Claude ngay sau đó khen ngợi. Hắn hoàn toàn không biết Adrian có phán đoán như vậy là bởi vì mang máng nhớ rằng Cisco đã lao dốc không phanh khi giá trị thị trường đạt đỉnh. Dù không rõ toàn bộ quá trình, nhưng bây giờ có nhiều thông tin tổng hợp lại cùng nhau, không khó đoán ra khả năng đó. Chẳng phải Claude cũng đã nhanh chóng hiểu ra sao?
Dĩ nhiên, những người ở Phố Wall cũng có thể không định đợi đến khi Cisco vượt qua General Electric mới ra tay, nhưng nếu có cơ sở tham khảo và phân tích, mọi việc sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Thông thường mà nói, họ sẽ bắt đầu âm thầm xả hàng dần dần trước đó, sau đó để các nhà đầu tư nhỏ lẻ đẩy giá cổ phiếu lên, rồi lại thoát hàng với mức độ lớn nhất. Chỉ cần có thể bắt được một chút dấu vết, Adrian và Claude liền có thể cùng nhau hành động.
Dù vậy, họ cũng không dám khinh thường. Đúng như đã nói trước đó, thời điểm đáo hạn hợp đồng tương lai nhất định phải vô cùng chính xác. Hiện tại có một ví dụ cực tốt: Quỹ Quantum đã dự đoán bong bóng có thể vỡ tan vào đầu năm 1999, sau đó liền bắt đầu bán khống. Kết quả thì tự nhiên không cần nhiều lời, Soros vì vậy mà thua lỗ nặng một khoản, hiện tại đã chuẩn bị rút về hậu trường.
Rất nhanh, ngày tính toán dự kiến đã đến. Ngày 31 tháng 1 năm 2000, giá trị thị trường của Cisco đã đạt đến 520 tỷ đô la trong sự chú ý của mọi người, vượt qua General Electric để trở thành công ty đứng đầu thế giới. CEO Chambers lại một lần nữa phát biểu bài viết trên trang web chính thức, ăn mừng thành tích vĩ đại của công ty. Sau đó, sáng sớm thứ Hai, ngay sau cuối tuần, hàng tỷ đô la cổ phiếu của các ông lớn IT như Cisco, Microsoft, Dell đồng loạt bị tung ra bán tháo, thị trường chứng khoán ngay lập tức lao dốc!
Tuy nhiên, mức giảm không quá lớn. Các nhà phân tích thị trường ở Phố Wall bày tỏ rằng đây chỉ là một đợt điều chỉnh nhẹ của thị trường chứng khoán, cho nên các nhà đầu tư dù có chút lo lắng nhưng cũng không nghĩ nhiều. Nhưng ngay sau đó, tin tức liên quan đến phán quyết của tòa án liên bang về việc Microsoft độc quyền lại được lan truyền, kéo theo đó là các loại tin tức tiêu cực khác nhau. Thị trường chứng khoán lại một lần nữa lao dốc, và lần này thì như mở toang cửa đập, cuốn trôi mọi thứ đi xa ngàn dặm. Rất nhiều người còn chưa kịp phản ứng, số cổ phiếu đang nắm giữ đã giảm giá trị hơn một nửa! Hoảng sợ tột độ, họ cũng lập tức bắt đầu bán tháo trong hoảng loạn. Chỉ trong vòng mười ngày, phần lớn cổ phiếu IT đã trở thành giấy vụn.
Khắp nước Mỹ, không ít "thánh địa tự sát" – cầu Cổng Vàng, Tòa nhà Empire State – cũng đón thêm những "vị khách" mới. May mắn thay, lần bong bóng vỡ tan này chỉ giới hạn trong cổ phiếu IT, tương đối mà nói thì khá ôn hòa. Dù có người tự sát nhưng cũng không nhiều, chưa hề xuất hiện cảnh tượng "thả sủi cảo" như trong ngày Black Friday.
Về phần Adrian, thị trường chứng khoán bắt đầu giảm nhẹ là hắn đã không còn để tâm. Sự thật chứng minh phán đoán của hắn và Claude là chính xác, nhất là sau khi số cổ phiếu trị giá hàng tỷ đô la của Cisco, Microsoft, Dell đồng loạt bị tung ra bán tháo, kết cục đã sớm được định đoạt. Hắn bây giờ chỉ còn việc chờ tiền bạc thu hồi mà thôi, phần còn lại là việc của Regert.
Hợp đồng tương lai chỉ số cổ phiếu với đòn bẩy gấp mười lần, cộng thêm 10 tỷ đô la tiền mặt, kiếm thêm hơn mười tỷ nữa cũng không phải việc khó. Ban đầu Adrian thậm chí còn muốn dùng đòn bẩy ba mươi lần, như vậy số tiền đầu tư sẽ ít hơn, thậm chí chỉ cần vài trăm triệu. Nhưng Regert, cố vấn tài chính của hắn, đã kịch liệt phản đối: số tiền đầu tư tuy ít, nhưng nguy hiểm cũng lớn hơn nhiều; chỉ khi muốn lấy ít đánh nhiều mới cần dùng đòn bẩy 30 lần, bây giờ tiền bạc đã đủ, cần gì phải đi mạo hiểm? Huống hồ, các ngân hàng đầu tư và quỹ cũng không hề thiếu.
Claude, người luôn ủng hộ hắn, cũng bày tỏ sự phản đối về vấn đề này. Adrian tự nhiên cũng liền bỏ qua ý định đó, dù sao thì chỉ là tốn thêm một chút thời gian. Hơn nữa, khoản tiền này tạm thời sẽ không đổ vào công ty, để tránh người khác sinh lòng nghi kỵ.
"Chúc mừng, Ed." Trong phòng làm việc, Claude nâng ly chúc mừng Adrian. Chất lỏng màu hổ phách lấp lánh trong ly thật chói mắt.
"Cũng chúc mừng anh, Claude. Sự nghiệp của chúng ta lại vươn lên một tầm cao mới." Adrian giơ ly lên chạm nhẹ vào ly của hắn. Lúc này, đợt bán tháo quy mô lớn đầu tiên vừa mới qua đi, rất nhiều người vẫn còn đang theo dõi.
Đối với những người này, Adrian chỉ nhún nhún vai. Nếu đã chọn con đường đầu cơ, thì phải chuẩn bị tâm lý mất trắng bất cứ lúc nào và kiểm soát lòng tham của bản thân. Nhìn cổ phiếu cứ tăng mãi, họ không nỡ buông tay, luôn nghĩ đợi giá cao hơn chút nữa rồi mới bán. Khi giá giảm, họ lại hy vọng nó sẽ tăng lên một chút để rồi bán ra. Những người như vậy, dù là nhà đầu tư nhỏ lẻ vô tội, cũng không đáng được đồng tình, huống chi là những kẻ đã dốc toàn bộ tài sản vào đó.
Ví dụ điển hình nhất không gì khác hơn cha mẹ của Britney. 0.01% cổ phiếu Cisco mà Adrian ban đầu cho họ giờ đã trị giá 50 triệu đô la. Hai kẻ tham lam đó làm gì có bao giờ sở hữu khối tài sản lớn đến vậy? Họ dồn hết tâm trí mong muốn kiếm được nhiều hơn, gần như dốc toàn bộ tài sản vào đó.
Nhưng mà, ngay trong ngày giá trị thị trường của Cisco đạt đỉnh phong, Adrian đã gọi điện cho họ, bảo Spears lập tức bán tháo. Dù hắn không nói rõ chi tiết, chỉ là một câu nói như vậy, nhưng Spears cuối cùng cũng còn có chút đầu óc. Mặc dù do dự một chút, nhưng sau khi thị trường chứng khoán bắt đầu giảm nhẹ, cô ta đã lập tức bán hết cổ phiếu đang nắm giữ.
Trên thực tế, lúc này đã chậm rồi. Số cổ phiếu trị giá 50 triệu đô la có vẻ không lớn trong tổng giá trị, nhưng khi bong bóng đã vỡ, ai sẽ chấp nhận mua nữa? Spears dù có quyết đoán, cũng chỉ kịp cùng vợ mình thu về 5, 6 triệu tiền mặt, số còn lại thì mất trắng, thật là khiến người ta khóc không ra nước mắt.
Adrian vốn định sẽ chẳng nói năng gì, cứ nhìn họ ngã vào vực sâu. Tuy nhiên, nghĩ lại bộ mặt của đôi vợ chồng này, một khi đã trắng tay, dù có thể kịp thời giải quyết họ, cũng có thể gây ra một số rắc rối. Giờ tha họ một lần, họ dù có muốn gây sự cũng phải suy nghĩ kỹ càng, hơn nữa Adrian hành động cũng sẽ càng thêm không có e dè.
Được rồi, đây đều là chuyện sau này, thôi thì hãy quay lại hiện tại vậy.
"Nói một chút về tính toán của anh đi, Ed." Sau khi nhấp một ngụm Whiskey, Claude nói vậy.
"Bây giờ ư?" Adrian nhíu mày.
"Dĩ nhiên, tôi cũng có thể chuẩn bị sớm." Claude cười nhún vai.
"Anh nên đoán được mà, Claude." Adrian nhìn hắn, "Trong lĩnh vực sản xuất, phát hành phim ảnh, truyền hình và phát thanh, chúng ta hiện tại đã không còn quá nhiều không gian phát triển. Cho nên hướng đi tiếp theo là ở đâu, làm CEO anh khẳng định rõ ràng, trừ khi anh không đủ tiêu chuẩn."
"Tôi dĩ nhiên biết." Claude cười ha hả, "Tôi chẳng qua là tò mò, mục tiêu của anh sẽ là cái nào, dù rằng những lựa chọn khác không nhiều."
"Còn có thể là gì nữa, Universal Music Group!" Adrian đưa ra câu trả lời.
Nếu phim ảnh, truyền hình và phát thanh tạm thời không thể có những bước tiến lớn, vậy thì việc khuếch trương trong ngành công nghiệp âm nhạc đã thành chuyện tất yếu. Dù chỉ vài năm nữa, các công ty thu âm lớn sẽ bắt đầu sáp nhập, nhưng nắm giữ tiên cơ mới có quyền phát ngôn đủ lớn, cho nên Adrian để mắt tới Universal Music Group.
Universal Music Group và Universal Pictures không phải là hai anh em ruột thịt, nhưng cũng không phải hoàn toàn không liên quan. Tiền thân của Universal Music Group là MCA Records, ban đầu là một công ty đặt vé hòa nhạc. Sau đó, vào thập niên 60, nó sáp nhập Universal Pictures, rồi vào thập niên 80 lại bán cho Matsushita. Đến giữa những năm 90, MCA Records bị Seagram mua lại, còn Universal Pictures sau nhiều lần chuyển nhượng cũng bị Seagram thu mua, hai công ty lại một lần nữa quy tụ về một mối.
Seagram cũng vì vậy mà đổi tên MCA thành Universal Music Group. Đáng tiếc Universal Pictures kinh doanh chưa được bao lâu thì vì vấn đề tiền bạc mà đành phải bán lại cho AC Media. Dù vậy, Seagram vẫn không từ bỏ ý định phát triển mảng truyền thông, vì vậy sau đó lại thu mua PolyGram và sáp nhập với Universal Music Group, đồng thời còn có một vài doanh nghiệp giải trí khác.
Nhưng họ đã không rút ra được bài học từ việc khuếch trương mù quáng, cộng thêm vẫn chưa thể hoàn toàn thoát khỏi thế khó mà Adrian và Claude ban đầu tạo ra để thu mua Universal Pictures. Seagram giờ đây đã xuất hiện những dấu hiệu phá sản. Cơ hội tốt như vậy, lại có một khoản tiền lớn trong tay, tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu của họ.
Dù EMI cũng rất thích hợp, hơn nữa BMG, Sony Music, Warner Music cũng chưa hẳn không thể ra tay, nhưng sẽ không dễ dàng như Universal Music Group, vốn đã sáp nhập PolyGram. Hơn nữa, dù MCA Records (công ty Motion Records và Island Records vốn nên thuộc về PolyGram) đã rơi vào tay AC Media, Universal Music Group vẫn chiếm một miếng rất lớn trên thị trường. Nếu có thể thâu tóm được nó và tích hợp với MCM (công ty của Adrian) dưới trướng, việc trở thành công ty thu âm lớn nhất toàn cầu không phải là điều khó khăn.
"Hơn nữa, Universal Pictures, Universal Music Group, chẳng phải là một cặp sao?" Adrian cười mở rộng hai tay, sau đó vỗ tay phát ra tiếng, "Tuy nhiên, trước đó, cần phải làm một chuyện."
"Anh lại có ý tưởng gì nữa?" Claude nhíu mày.
"Một... kế hoạch rất lớn." Adrian vuốt cằm, khẽ cười nói.
Trong rừng cây tĩnh lặng, ánh nắng xuyên thấu qua những tán lá thường xanh chiếu rọi những tia sáng lấp lánh, không hề có chút lạnh giá nào. Dù vậy, vẫn có một chiếc dù che nắng cắm trên mặt đất, chặn lại những tia nắng đó không cho lọt vào.
"Câu lạc bộ này rất thanh tĩnh, không có nhiều paparazzi đáng ghét như vậy, cho nên một khi muốn thư giãn đầu óc, tôi liền muốn tới đây ngồi một chút, uống chút cà phê, hít thở chút không khí trong lành." Đứng ngoài ô che nắng, nhìn chăm chú cảnh vật xa xa, Adrian nói rồi quay người lại, "Thế giới này vẫn rất tươi đẹp, đáng để mọi người phấn đấu – anh thấy có đúng không?"
Người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi đang ngồi dưới ô che nắng có vẻ không được thoải mái. Hắn có mái tóc đen xoăn dày, mặc một bộ âu phục che kín cả người, đeo một cặp kính đen lớn. Da hắn có chút ngăm đen, nhưng lại mang một vẻ trắng bệch bất thường, và khi anh ta tình cờ quay đầu, có thể thấy những đốm bạch biến dưới cổ.
"Chúng ta dường như chưa từng quen biết, thưa ngài Adrian." Đối phương nói một cách lạnh nhạt.
"Đúng vậy, nhưng hai nữ ca sĩ đang nổi của công ty thu âm dưới trướng tôi đều là người hâm mộ của anh, MJ." Adrian cười đi tới ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn tròn.
Không sai, người đàn ông trung niên mà hắn hẹn gặp hôm nay, người phải dựng dù che nắng và đeo kính mát giữa rừng cây, chính là siêu sao Michael Jackson, vị "Vua nhạc Pop" từng thống trị làng nhạc thập niên 80, gây ra vô số sóng gió, và trong thập niên 90 bị vụ án lạm dụng trẻ em và bệnh bạch biến đeo bám, được hàng tỷ người trên thế giới yêu mến!
"Tôi biết, các cô ấy cũng là những ca sĩ không tệ, nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến lời mời của anh, đúng không?" Michael nói mà không chút khách khí, dường như rất cảnh giác Adrian.
Adrian cười nhạt một tiếng: "Chúng ta thực sự chưa từng có giao thiệp, nhưng chính vì như vậy, giữa chúng ta mới có thể trò chuyện một cách trực tiếp và thẳng thắn hơn."
Hắn uống một ngụm cà phê, sau đó ngồi thẳng người dậy nhìn về phía Michael: "Tôi muốn bản quyền ca khúc của "Vua Mèo" Elvis Presley và The Beatles đang nằm trong tay anh, cùng một phần bản quyền đĩa nhạc do Sony sản xuất và phát hành, MJ."
Dừng một chút, hắn mới lại bổ sung: "Hai tỷ hai trăm triệu đô la."
Michael có chút kinh ngạc nhíu mày, ngay lập tức từ chối yêu cầu của Adrian: "Rất nhiều người cũng đã hỏi tôi vấn đề này, thưa ngài Adrian, nhưng câu trả lời của tôi từ trước đến nay đều không thay đổi."
Adrian khẽ cười: "Anh là một người thông minh, MJ. Bán bản quyền ca khúc của Elvis Presley và The Beatles là một khoản đầu tư tuyệt vời nhất mà anh từng thực hiện. Nhưng đồng thời, anh cũng không phải thông minh đến vậy, anh dường như vẫn chưa rõ tình cảnh của bản thân."
"Tình cảnh của tôi?" Michael cười lạnh, "Chuyện này là do những phóng viên và truyền thông vô liêm sỉ đó gây ra. Vì rating, họ có thể thỏa sức ném bùn nhơ vào một người. Chính nghĩa và công bằng đối với họ là điều không hề tồn tại. Điều họ muốn làm chính là làm mọi cách để thu hút sự chú ý của công chúng!"
Nói một mạch đến đây, anh ta cuối cùng cũng dừng lại, sau đó đưa tay kéo cổ áo, để tâm trạng kích động của mình dịu xuống một chút.
Nhưng Adrian lại chậm rãi lắc đầu: "Anh thấy đấy, tôi nói không sai, không phải sao? Anh vẫn không hiểu. Hoặc là anh hiểu một ít, nhưng không muốn thừa nhận."
Michael hơi thở dốc, tháo kính đen xuống, nhìn chằm chằm Adrian, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn cố nhịn: "Nếu như anh chỉ muốn nói những điều này, thưa ngài Adrian, tôi nghĩ tôi có thể cáo từ."
"Anh có dự định phát hành album mới vào năm tới không?" Adrian chợt hỏi một câu như vậy, khóe miệng vẫn giữ nguyên nụ cười thản nhiên từ đầu đến cuối, "Anh có biết nếu tôi là ông chủ của anh thì tôi sẽ làm gì không? Tôi sẽ nghĩ mọi cách để album đó gặp phải vô vàn trắc trở trong quá trình sản xuất, và dùng đủ lý do trì hoãn việc quảng bá, để doanh số album giảm sút. Sau đó, tôi sẽ để người ta thông qua truyền thông tuyên bố anh đã hết thời, anh không còn làm ra được âm nhạc hay ho nữa, anh dùng ma túy, anh phẫu thuật thẩm mỹ, anh tha hóa, anh đã hết thuốc chữa. Tiếp theo, tôi sẽ mua chuộc những người thân cận của anh, khi anh rời khỏi biệt thự Neverland, đưa hai đứa trẻ vào đó đi dạo một chút – chỉ là đi dạo một chút, không làm gì cả, chỉ cần tạo ra dấu hiệu có trẻ em từng ở đó – sau đó lại khuấy động chuyện năm 95, hơn nữa tuyên truyền rầm rộ hơn, thậm chí khiến cảnh sát phải khám xét biệt thự Neverland. Sẽ không ai ủng hộ, không ai đồng tình anh, dù có, tiếng nói của họ cũng chẳng đáng là bao. Anh sẽ chỉ thấy xã hội chủ lưu dùng ngòi bút làm vũ khí chống lại anh, sau đó anh sẽ thật sự chán chường và yên lặng. Chỉ cần anh thoáng có ý định trở lại, cũng sẽ bị người khác dập tắt, và cuối cùng, gặp phải một sự cố "ngoài ý muốn"..."
Adrian mở rộng hai tay. Dù chưa nói hết, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. Lồng ngực Michael phập phồng lên xuống, anh ta nhìn Adrian, nắm chặt tay thành quyền, dường như muốn giáng cho hắn một cú đấm.
"Ngươi đang uy hiếp ta?" Hắn cắn răng hỏi.
"Không, tôi chẳng qua là đang nhắc nhở anh," Adrian nhún vai, "Anh nên hiểu, tôi là đang giúp anh, MJ. Bản quyền âm nhạc trong tay anh nhiều nhất cũng chỉ đáng giá hai tỷ, còn tôi ra giá hai tỷ hai trăm triệu, đã là vô cùng có thành ý rồi. Bọn ma cà rồng nhà Sony chỉ muốn mua lại với giá một tỷ mà thôi."
Hắn nhìn thẳng vào mắt Michael: "Anh rất có tài hoa, MJ, tôi rất ngưỡng mộ những người có tài hoa. Nhưng anh đồng thời cũng là người da đen, cho nên khi anh đạt đ��ợc thành tựu lớn như vậy, còn nắm giữ khối tài sản lớn đến thế, ắt sẽ khơi dậy lòng tham của kẻ khác. Anh giống như một đứa trẻ ôm một bó tiền đô lớn đi trên đường phố đông đúc, ai cũng có thể tùy tiện cướp tài sản từ trên người anh. Ai bảo anh là người da đen cơ chứ? Bán cho tôi thì sẽ khác. Tôi cũng không để anh thua thiệt, anh đồng thời cũng chuyển hướng sự chú ý của người khác, xua tan ý đồ của bọn ma cà rồng Sony. Hơn nữa, hai trăm triệu đô la dôi ra này có thể giúp anh thực hiện nhiều điều mong muốn hơn, giúp đỡ nhiều trẻ em hơn, tại sao lại không vui vẻ mà làm chứ?"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free.