(Đã dịch) Hokage Chi Vô Tận Trang Độn - Chương 93: Diễn dịch nát Sakura
Có người nói, đời người tựa như một chuyến đi, điều quan trọng không phải đích đến, mà là cảnh sắc ven đường. Lại có người bảo, cuộc đời như một giấc mộng, tỉnh giấc rồi chợt nhận ra mọi thứ hóa hư không. Cũng có ý kiến rằng, Đời là Sân Khấu, Sân Khấu là Đời, mỗi người chúng ta chẳng qua đang diễn vai của chính mình trong vở kịch cuộc sống.
Trên đời, dễ diễn nhất là kịch, khó làm nhất là người. Kịch là hư cấu, người lại là chân thực. Kịch diễn đời người, và đời người cũng tựa như một tuồng kịch. Chẳng ai có thể tránh khỏi việc diễn vai trong cuộc đời này, dù là Phong Vân cơ hay Tuyết Cơ. Khi người xem cũng đồng thời là diễn viên, liệu chúng ta nên đối đãi thế nào với bản thân, với vở kịch cuộc đời đầy phô trương này?
Chỉ khi tha thứ cho bản thân và chấp nhận con người thật của mình, ta mới thực sự là một cường giả. – Uchiha Itachi
Khi Nadare Roga cùng đồng bọn bị quăng đến trước mặt, thảm hại như những tờ giấy vụn bị chà đạp, Doto Kazahana cuối cùng cũng nhận ra lực lượng của vệ sĩ mà Konoha phái đến bảo vệ cháu gái mình thực sự khủng khiếp đến mức nào. Ông ta cũng hiểu ra hai người đàn ông không nói một lời mà xông vào giúp mình kia đáng sợ đến nhường nào. Yếu ớt như ông ta, giờ chỉ đành dẹp bỏ sự kiêu ngạo thường ngày của một Quốc chủ, hạ thấp tư thái.
Khó khăn lắm hôm nay mới tống tiễn được vị ôn thần này, ông ta lại càng thấm thía hơn về sự yếu kém của Tuyết quốc – yếu đến mức chỉ hai tên ninja phản bội của Làng Sương Mù cũng có thể dễ dàng áp chế ông ta.
Tên ninja bịt mặt, đội Hộ Ngạch lệch, vung cây đại đao cao hơn người, dễ dàng đánh tan đám binh lính. Máu tươi thấm đẫm càng khiến lưỡi đao thêm sắc bén. Đối phó với Thượng Nhẫn Tinh Anh có lẽ hắn còn chưa đủ sức, nhưng với đám tạp nham lính tráng cấp thấp như thế này, tên ninja băng vải chẳng tốn chút công sức nào.
Nadare Roga, với vai trò hộ vệ, dựa vào Chakra giáp mới nhất để chống chọi Thủy Độn của tên ninja băng vải, ý định giao chiến cận thân với hắn. Thế nhưng, ý định của hắn đã thất bại. Tên tùy tùng bên cạnh ninja băng vải đã chặn hắn lại. Thiếu niên trông như con gái này vô cùng khó đối phó, dù chỉ dùng Thể Thuật mà vẫn đánh ngang sức với hắn.
“Băng Độn: Yến Xuy Tuyết!”
Kakuyoku Fubuki từ bên cạnh bất ngờ tấn công, nhờ vào Chakra giáp cường hóa mà phóng ra vô số Băng yến như mưa, dùng làm shuriken quấy rối. Tên ninja băng vải vung đao định chém tan Băng yến, nhưng khi lưỡi đao chạm vào những vật thể hữu hình này, nó lại nặng nề và bất lực như chém vào nước. Băng Lăng không ngừng ngưng kết và lan tràn trên lưỡi đao, khiến tên ninja băng vải chỉ đành buông đại đao, nhảy ra xa.
“Lần này ngươi không có vũ khí rồi chứ?”
Kakuyoku Fubuki đắc ý cười vang, thừa lúc tên ninja băng vải không thể phản công mà liên hợp với Fuyukuma cùng phát động tấn công. Tiếc thay, một bức tường băng đã chặn đứng bọn họ.
“Vũ khí mạnh nhất của ta đâu phải là đao.”
Tên ninja băng vải mỉm cười, một bóng người chợt xuất hiện trước mặt hắn. Hóa ra, thiếu niên mỹ mạo kia đã đá bay Nadare Roga để đến trợ giúp. Thân thủ mạnh mẽ của cậu ta khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc ai mới là tùy tùng. Trước ánh mắt kinh ngạc của các ninja Tuyết quốc, thiếu niên kết ấn bằng cả hai tay, đặt xuống mặt đất.
“Băng Độn: Băng Lao Chi Thuật!”
Đúng như giọng điệu lạnh lùng của cậu ta, những trụ băng cứng hình lục giác liên tục trồi lên từ mặt đất, nối tiếp nhau cắt đứt hoàn toàn đường lui của Kakuyoku Fubuki và Fuyukuma. Kakuyoku Fubuki đành phải triển khai đôi cánh trên giáp trụ, bay vút lên không trung vương cung. Tiếc thay, Fuyukuma quá nặng, khiến cả hai không thể thoát khỏi những trụ băng đang dâng cao, và dần dần bị đóng băng thành tượng.
Chakra giáp đúng là có thể bỏ qua một vài nhẫn thuật, nhưng một khi Băng Độn đóng băng cả khu vực cùng lúc, thì bọn họ đành chịu bó tay.
“Ngươi... ngươi và tên nhóc đó có quan hệ gì!?”
Không màng giải cứu đồng đội đang bị nhốt, Nadare Roga bay thẳng đến chỗ thiếu niên, muốn dò xét thực lực. Thế nhưng, lúc này tên ninja băng vải đã gạt bỏ lớp Băng Lăng trên đại đao, vung lên một trận gió xoáy cắm thẳng giữa hắn và thiếu niên.
Thiếu niên cũng lập tức hiểu ý, hai chân lướt đi trên mặt đất, hai đường băng đã sớm hiện ra phía trước. Nhờ lực cản thấp của mặt băng, thiếu niên dễ dàng thoát khỏi sự truy kích của Nadare Roga và xuất hiện trước mặt Doto Kazahana. Trong chớp mắt, thiếu niên dường như phân ra nhiều phân thân vây quanh Doto Kazahana, mỗi phân thân đều cầm một thanh cộng cỏ, dường như đang nhắm vào đầu ông ta.
“Thổ Độn: Thổ Lưu Đại Hà!”
Đất xung quanh Doto Kazahana đột nhiên hóa thành bùn nhão chảy xiết, cuốn đi thiếu niên đang định tấn công vài mét. Thiếu niên tập trung nhìn lại, một ninja mặc áo đen với áo choàng ửng đỏ đang bảo vệ Doto Kazahana ở phía trước. Là người của Akatsuki.
“Nhẫn Đao Thất Nhân Chúng Zabuza, và cô nhi nhà Minatsuki, ta đã nghe nói về các ngươi. Xin lỗi, nhưng người này các ngươi tạm thời không thể giết.”
“Quả nhiên là vậy sao?”
Zabuza thấy người đàn ông ăn mặc quái dị này lẩm bầm vài câu, rồi gật đầu về phía Haku đang đứng gần đó.
“Nếu đã vậy thì chúng ta sẽ không giết hắn. Nhưng không thể để chúng ta ra về tay trắng như thế được.”
“Sao, ngươi nghĩ các ngươi còn có tư cách ra điều kiện ư? Theo ta được biết, tiền thưởng của Zabuza ngươi cũng không thấp đâu.”
Zabuza nghe vậy cười khẩy, vung Đao Phủ Kubikiribocho ra trước người, Haku cũng lập tức vào thế chiến đấu.
“Có vẻ như, ta cần phải cho ngươi nếm mùi đau khổ trước đã.”
Trong ngôi làng được dùng làm cứ điểm, Sakura và Naruto đang nghỉ ngơi trong một căn phòng. Kakashi đang bàn bạc chiến lược với Koyuki Kazahana và những người khác; Sai, người có sở trường về Siêu Thú Ngụy Họa, được cử đi cùng Đội 11 để điều tra tình báo; còn Sasuke đang nghỉ ngơi, thỉnh thoảng lại dùng Băng Độn tạo ra vài bức tường băng để tăng cường phòng ngự cho làng. Trong đội, chỉ có hai người họ là đang thực hiện nhiệm vụ hộ vệ nhàn rỗi.
Trên bàn bày biện món chè đậu đỏ, một món tráng miệng hiếm có ở Tuyết quốc và cũng là món khoái khẩu của cô. Thế nhưng Sakura chỉ ăn vài muỗng rồi đặt muỗng xuống. Đối diện, Naruto vô tư ăn đến ngon lành, điều này khiến Sakura không khỏi có chút bực bội, mặc dù cô không hề thích Naruto.
Naruto đâu phải kẻ ngốc, cảm nhận được luồng oán khí nhàn nhạt từ Sakura, cậu chỉ đành miễn cưỡng nuốt món chè đậu đỏ trong miệng, rồi đặt muỗng xuống. Khi phụ nữ có cảm xúc, đàn ông thường theo bản năng mà cẩn trọng hơn.
“Gì vậy, có chuyện gì xảy ra sao?” Naruto hỏi với giọng hơi căng thẳng.
“Không có gì, chỉ là tớ hơi lo lắng thôi.” Sakura nói với vẻ trầm tư.
“Lo lắng ư?”
Naruto thở phào nhẹ nhõm, khôi phục vẻ vô tư thường ngày, lại lần nữa vớ lấy muỗng, ăn ngấu nghiến món tráng miệng.
“Có gì mà phải lo. Có thầy Kakashi và Sasuke ở đây, cái lão Doto Kazahana đó chẳng đáng nói tới. Hơn nữa, còn có tớ nữa chứ.”
“Tớ không phải nói chuyện đó!”
Sakura nhìn Naruto hoàn toàn chuyên tâm vào món chè đậu đỏ, bất lực đến nỗi úp mặt xuống bàn. Rồi cô duỗi hai tay nắm lấy vai Naruto, ánh mắt nghiêm túc đó khiến Naruto đang cầm muỗng phải khựng lại.
“Tớ đang nói Sasuke, là Sasuke đó!”
“Lại là hắn nữa à.” Naruto lầm bầm phàn nàn, rồi gỡ tay Sakura ra và tiếp tục ăn.
“Sasuke thì có gì mà lo chứ? Thực lực của cậu ta thậm chí còn mạnh hơn cả thầy Kakashi ấy chứ?”
Sakura nhìn Naruto liên tục qua loa mình, bực tức đấm một quyền xuống bàn. Bát chè đậu đỏ đầy ắp bị chấn động văng lên, món tráng miệng nóng hổi đổ tràn lên người Naruto, khiến cậu ta gào khóc thảm thiết. Nhưng cậu ta còn chưa kịp dọn dẹp tử tế, đã bị Sakura nắm chặt cổ áo.
“Rồi rồi, tớ sẽ nghiêm túc nghe cậu nói mà.”
Naruto chịu thua, Sakura mới thở dài buông tay ra, nhưng vẻ u sầu trên mặt cô vẫn không hề vơi bớt.
“Tớ cảm thấy Sasuke bắt đầu trở nên kỳ lạ kể từ dạo ấy. Không, nói đúng hơn là cậu ấy trở nên quan tâm hơn nhiều. Cậu ấy thường nói những lời động viên, giúp tớ giữ ấm tay trong đống tuyết, thậm chí còn nhận ra sự thay đổi trong trang phục của tớ.”
“Ồ?”
Nghe vậy, Naruto cẩn thận đánh giá Sakura từ trên xuống dưới, khiến cô rợn người.
“Sakura, trang phục của cậu thay đổi chỗ nào mà tớ không nhận ra nhỉ?”
“Cút đi!”
Hành động thiếu tế nhị của Naruto lập tức khiến đầu cậu ta sưng vù hai cục u lớn. Nhưng cậu ta cũng nhanh chóng bỏ đi vẻ mặt đùa cợt.
“Thật sự, dù tớ không biết nói thế nào, nhưng Sasuke đúng là có gì đó lạ thật.”
“Đúng vậy!”
Trong lúc hai người đang buồn rầu suy nghĩ, một tiếng gõ cửa vang lên. Sasuke đang dựa lưng vào tường, nhìn họ.
“Xin lỗi, thời gian nghỉ ngơi đã hết. Doto Kazahana đã đến rồi.”
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.