(Đã dịch) Hokage Chi Vô Tận Trang Độn - Chương 48: Đừng trách ta không có nhắc nhở ngươi
Sân tập luyện số bốn mươi tư của làng Lá.
Sân tập này còn được gọi là Rừng Chết, nơi tràn ngập đủ loại côn trùng độc và mãnh thú nguy hiểm, bình thường đều bị phong tỏa bởi hàng rào dây xích cao.
Tuy nhiên, cái tên Rừng Chết ấy chủ yếu là vì hầu như mỗi kỳ thi Chuunin, nơi đây đều được chọn làm địa điểm để các thí sinh Chuunin liều mạng chém giết.
Trên đường đi, Sasuke cũng tỏ ra khá điềm tĩnh, đúng mực. Tuy đôi lúc cậu ta hành động có phần bốc đồng, nhưng đối với một người phụ nữ như Anko, mang cả khí chất của Orochimaru lẫn Naruto, thì tốt nhất vẫn là đừng nên chọc ghẹo.
"Phù, xem ra cái thái độ kiêu ngạo ban nãy chỉ là để che mắt mọi người thôi, không ai phát hiện ra."
Sasuke kín đáo quan sát từng thí sinh, tay sờ vào cuộn trục trong túi, rồi lại liếc nhìn tên ninja Làng Cỏ giả mạo Orochimaru ở đằng xa, thầm thở phào nhẹ nhõm.
Đối mặt Orochimaru, hiện tại Sasuke vẫn cần phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng.
"Thằng nhóc kia! Nhìn mày có vẻ nhàn nhã nhỉ, coi chừng vào trong rồi chết đấy."
Anko nhìn Sasuke sau khi nhận cuộn trục mà lòng đầy không cam chịu, đoạn đường này thế mà cô ta vẫn không tìm được cơ hội để dạy dỗ tên nhóc này một bài học tử tế.
"Phải, phải, chúng tôi sẽ tự lo cho bản thân."
Phớt lờ kẻ phiền phức kia, Sasuke cùng Sakura và Naruto nhanh chóng tiến vào Rừng Chết.
Luật thi Chuunin rất đơn giản: trong vòng năm ngày phải đoạt được hai cuộn trục Thiên và Địa, rồi mang đến Tháp Trung Tâm là được. Sasuke cũng đã chuẩn bị rất nhiều cho điều này từ trước.
Cậu ta có cuộn trục phong ấn thức ăn và nước uống, có Binh Lương Hoàn dùng trong trường hợp khẩn cấp, và còn có một bản đồ chi tiết hơn, thứ mà cậu đã xin được từ Kakashi.
Gọi là chi tiết hơn thì cũng chỉ ghi rõ thêm những sinh vật có thể xuất hiện mà thôi. Xem ra Kakashi cũng biết nội dung kỳ thi Chuunin, nên không muốn cung cấp thêm bất kỳ sự giúp đỡ nào đặc biệt cho Sasuke và đồng đội.
"Chúng ta cứ theo con đường này mà đến thẳng Tháp Trung Tâm trước đi. Dù sao cuối cùng cũng phải đến đó, cuộn trục cũng không việc gì phải vội, đến lúc đó cứ cướp từ tay những người đã hoàn thành nhiệm vụ là được."
Sasuke dứt khoát giải thích kế hoạch của mình cho hai người, Naruto dù có chút bất mãn với những gì Sasuke ra lệnh, nhưng vẫn đồng ý.
"Tôi đi vệ sinh một lát." Naruto lầm bầm rồi đi về phía bụi cỏ gần đó.
Sasuke nheo mắt nhìn theo hướng Naruto vừa đi, định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn không mở lời.
"Tôi về rồi đây, Sasuke, Sakura, chúng ta đi tiếp thôi!"
Nhìn Naruto trở lại nhanh như vậy, khóe mi��ng Sasuke giật giật, bởi vì đó không phải Naruto thật. Trước đó, Sasuke đã từng nghĩ có nên nhắc nhở Naruto cẩn thận hơn không, nhưng rồi lại nghĩ tới nghĩ lui, Naruto dù sao cũng đã được cậu ta huấn luyện một thời gian, bình thường cũng rất chăm chỉ, đáng l�� sẽ không dễ dàng bị ninja Làng Cỏ đánh lừa như trong nguyên tác mới phải.
Không ngờ tên ngốc này lại thực sự vượt quá dự đoán của cậu ta.
"Ta nói cái tên ngốc nhà ngươi."
Sasuke vừa nói vừa tiến về phía tên Naruto giả, bụng nghĩ xem nên dùng cách gì bất ngờ để ra tay với hắn.
"Không ổn!"
Bàn tay trái giấu dưới áo khoác của Sasuke vừa định kết ấn, thì đột nhiên cậu cảm nhận được một luồng khí tức âm lạnh. Không kịp nghĩ đến chuyện ngụy trang nữa, cậu liền lập tức kéo Sakura nhảy lùi lại.
Phản ứng của Sasuke rất kịp thời. Ngay một giây sau khi cậu nhảy ra, một con đại xà uốn lượn đã vọt lên từ lòng đất, lao đúng vào vị trí cậu vừa đứng.
"Đường đường là Tam Nhẫn mà lại đối phó ta, một tên Hạ Nhẫn, bằng cách đánh lén, thật là mất mặt quá đi chứ. Hơn nữa, lại còn dùng cùng một chiêu thức để đối phó ta, có phải ông hơi coi thường người quá rồi không, Orochimaru?"
Sasuke đặt Sakura dưới một gốc cây tương đối an toàn, rồi hạ thấp trọng tâm, nhìn về phía tên Naruto giả mạo Orochimaru. Thấy đã bị Sasuke nhìn thấu, Orochimaru cũng dứt khoát trở lại hình dáng ban đầu, hai chiếc khuyên tai hình trăng khuyết nhẹ nhàng lay động theo gió.
"Nào có, Sasuke-kun. Ta chỉ muốn xem xem trong năm nay ngươi đã trưởng thành đến mức nào thôi. Hơn nữa, việc ngươi có thể nhận ra ta, quả thực là một điều ngoài mong đợi của ta đấy."
Orochimaru khoanh tay, đứng thẳng người.
"Chẳng có gì ghê gớm đâu. Chakra kiểu rắn của ông kém xa so với Hồ Ly."
"À, hóa ra là do Cửu Vĩ sao?" Orochimaru cười khẩy đầy suy tư, rồi nhìn về phía Sakura đang đứng cạnh gốc cây.
"Thằng nhóc Cửu Vĩ kia, vì một số lý do ta tạm thời không thể giết nó. Nhưng cô bé đứng sau lưng ngươi thì lại khác đấy."
Orochimaru khép hờ mắt, luồng sát khí mạnh mẽ khiến cơ thể Sasuke chùng xuống. Chất lượng sát khí này hoàn toàn không thể sánh với Kakashi, căn bản là hai khái niệm khác biệt. Trong khoảnh khắc, Sasuke gần như thấy được cảnh mình bị đánh bại ngay lập tức.
Không ngờ mình và hắn lại còn có khoảng cách lớn đến thế.
Sasuke có chút nén lòng nghĩ, rồi nhìn về phía Sakura. Sakura đã quỳ rạp trên mặt đất, lặng lẽ rơi lệ, đoán chừng là không thể giúp được gì.
"Giờ ta sẽ giết cô ta đây, Sasuke. Ngươi định làm gì nào?"
Orochimaru dường như để kích thích Sasuke, liền rút ra một nắm phi tiêu, từng bước tiến về phía Sakura. Thấy vậy, Sasuke đành thở dài một tiếng, rút Hắc Đao chém về phía Orochimaru.
"Ồ? Xem ra Sasuke ngươi chọn bảo vệ cô ta sao? Dù sao thì cũng đừng trách ta không nhắc nhở ngươi đấy nhé."
Orochimaru với cơ thể được cải tạo linh hoạt, né tránh nhát chém của Sasuke bằng một tư thế vặn vẹo, đồng thời nhanh chóng kết ấn.
"Lần này ta sẽ không nhường ngươi như lần trước nữa đâu!"
"Phong Độn: Đại Đột Phá!"
Một luồng cuồng phong khổng lồ tựa như pháo không khí thổi ra từ miệng Orochimaru, nhổ bật gốc cây cối xung quanh.
Sakura, vẫn còn bị sát khí chống chế không thể nhúc nhích, bị luồng gió sượt qua, văng xa mấy chục mét, ngã xuống đất thổ huyết.
Chỉ là một Nhẫn thuật cấp C mà lại có uy lực đến mức này sao? Thực lực thật sự của Orochimaru vậy mà cao đến vậy ư?
Sasuke bị đòn Đại Đột Phá của Orochimaru tấn công trực diện, nhưng cậu đã kịp thời kết ấn Thế Thân Thuật, hóa thành những mảnh vỡ rồi tái hiện phía sau Orochimaru. Sau đó, cậu dùng Rút Đao Thuật với đoản đao chém ngang người Orochimaru.
"Sasuke-kun, đúng như ngươi đã nói." Orochimaru dường như đã đoán trước được hành động của Sasuke, trên mặt không hề có chút kinh ngạc. Vô số con tiểu độc xà chui ra từ cơ thể bị chém đứt của hắn, nối liền với nhau, rồi lại hợp nhất thành một thể.
"Ngươi lại dùng cùng một chiêu để đối phó ta, có phải là hơi coi thường người quá rồi không? Dù sao ta cũng là một trong Tam Nhẫn đấy chứ."
Lời còn chưa dứt, Sasuke đã nửa quỳ trên mặt đất, khóe miệng rỉ máu tươi.
"Sasuke!"
Thấy Sasuke bị thương, Sakura cố gắng vùng vẫy muốn đứng dậy. Sasuke nhìn chằm chằm Orochimaru đang cúi xuống nhìn mình, tay phải vươn ra ngăn Sakura, còn tay trái thì siết ấn quyết trước ngực.
"Ông đã làm thế nào?"
"Điểm này ngươi tự mà nghĩ đi. Một năm trôi qua, ta đương nhiên phải có đối sách chứ."
Orochimaru không ngăn cản Sasuke kết ấn, dường như hoàn toàn không coi nhẫn thuật của Sasuke ra gì.
"Không ngờ Orochimaru ông lại coi trọng ta đến vậy, còn bỏ công nghiên cứu nhẫn thuật của ta nữa."
Từng cánh hoa anh đào xuất hiện xung quanh Sasuke, đồng thời theo một tiết tấu nhất định mà xoay tròn quanh Sasuke và Orochimaru. Khi cánh hoa dày đặc đến mức che khuất tầm nhìn của Orochimaru, những tiếng nổ liên tiếp khổng lồ bùng lên.
Một vụ Địa Bạo nổ lan tỏa theo hình vòng tròn quanh Orochimaru. Tiếng nổ lớn gấp nhiều lần sức công phá của Khởi Bạo Phù, vang dội khắp cả khu rừng.
Sasuke tận dụng cơ hội này để tạo khoảng cách với Orochimaru, rồi liên tiếp phóng ra Phong Độn kết hợp với Hào Long Hỏa Chi Thuật. Phạm vi công kích của nó vượt xa Đại Đột Phá của Orochimaru trước đó, quả cầu lửa khổng lồ như một chiếc bảng đen được xóa sạch, tạo ra một khoảng trống rộng bằng vài sân bóng, nơi mọi cây cối, hoa cỏ, thậm chí cả động vật đều hóa thành tro tàn.
Sasuke nhìn làn khói đặc từ Hỏa Độn bốc lên, điều chỉnh lại hơi thở của mình. Vừa rồi thi triển Phức Hợp Nhẫn Thuật đã tiêu hao khá nhiều Chakra của cậu, nhất định phải tranh thủ thời gian để tiếp tục tinh luyện Chakra.
"Gây ra động tĩnh lớn như vậy, xem ra ngươi định dẫn các Giám khảo đến sao? Ý hay đấy chứ."
Orochimaru đột ngột chui lên từ dưới đất, dùng Thổ Độn trói chặt Sasuke, miệng hắn lại phun ra mấy con rắn độc lao tới cắn cậu.
"Nhưng ngươi có cách nào cầm cự được đến lúc đó không?"
Sasuke không hề hoang mang, dùng bàn tay trái đang lộ ra bên ngoài kết ấn, một dòng điện mạnh mẽ trải khắp cơ thể rồi tản ra xung quanh. Đánh lui những con độc xà, Sasuke nhanh chóng dùng Thiên Điểu Nhận phá vỡ Thổ Độn, rồi nhảy xa khỏi Orochimaru.
Nhưng không ngờ Sasuke còn chưa đứng vững khi tiếp đất, cả người cậu đã bắt đầu từ từ chìm xuống. Cúi xuống xem xét, cậu mới thấy mình đã lún vào một vũng bùn lầy, hơn nữa, thứ bùn đất này cực kỳ dính, khiến cậu nhất thời không thể mượn lực nhảy ra được.
"Thổ Độn: Hoàng Tuyền Chiểu."
"Ta vốn đã có ý định này rồi."
Sasuke nhìn nụ cười tà mị của Orochimaru, rồi cũng nở một nụ cười vừa bất đắc dĩ vừa tự tin.
"Nhưng có vẻ như ta buộc phải dùng đến một số thủ đoạn rồi, dù rõ ràng là không muốn sử dụng sớm đến thế."
Trên người Sasuke bắt đầu bốc cháy ngọn lửa xanh lục. Sau khi trị liệu cho toàn thân, một luồng Chakra màu tím gần như ngưng tụ thành thực chất xuất hiện. Trạng thái Trạng Độn được kích hoạt!
"Đừng trách ta không nhắc nhở ông đấy nhé, Orochimaru. Ông đừng để ta, một tên Hạ Nhẫn nhỏ bé, làm cho phải chật vật đấy!"
Vừa nói dứt lời, Sasuke tay trái bắt đầu kết ấn, thân thể bốc cháy ngọn lửa hừng hực. Ngọn lửa trên Hắc Đao hình thành một đầu Rồng sống động như thật. Nhờ trạng thái Trạng Độn, ngọn lửa vốn màu đỏ thẫm giờ đây lại biến thành màu xanh tím, thiêu đốt không khí tạo ra một luồng sóng nhiệt vô hình.
"Trạng thái này không giống với lần trước ta thấy."
Orochimaru nhìn Sasuke đang thi triển Long Viêm Loạn Vũ, trong lòng đã có tính toán. Hắn nhanh chóng kết ấn, từ miệng phun ra một cột nước nhỏ.
Cột nước này tuy không có phạm vi rộng lớn như những Thủy Độn khác của hắn, chỉ bằng kích thước một người, nhưng lại sắc bén như lưỡi dao, xẻ toạc một đường đất lầy từ chỗ Orochimaru đến Sasuke, đánh bay cậu ta ra ngoài thật nhanh.
Orochimaru không để Sasuke có thêm cơ hội, tốc độ kết ấn của hắn càng tăng thêm một bậc. Ngay khi Sasuke còn đang giữa không trung, hắn đã lập tức kết xong bốn mươi bốn ấn.
"Thủy Độn: Thủy Long Đạn Chi Thuật!"
Dòng nước khổng lồ đẩy Sasuke văng đi rất xa, đồng thời khiến cả khoảng đất trống vừa được dọn dẹp trở nên ướt sũng.
Sasuke từ từ đứng dậy từ trên mặt đất, trong miệng không ngừng phun ra máu tươi. Toàn thân cậu lại lần nữa bốc cháy Chakra màu lục để tự trị liệu.
"Không hổ danh là Orochimaru, thiên tài Ninja tinh thông mọi hệ Nhẫn thuật. Vậy mà ông ta lại có thể sử dụng cả Thủy Đoạn Ba của Hokage Đệ Nhị, suýt chút nữa là ta toi đời rồi."
Miệng nói vậy, nhưng Sasuke vẫn nở nụ cười. Sau đó, cậu lấy ra một cuộn trục từ trong túi áo khoác, trải rộng ra và bắt đầu kết ấn.
"Không uổng công ta cố ý dùng Hỏa Độn để dụ ông dùng Thủy Độn. Ông đúng là phối hợp thật đấy, Orochimaru."
"Ta đã nói trước rồi, đừng trách ta không nhắc nhở ông đấy nhé!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng đọc và thưởng thức.