Giữa khu rừng bao la, Sasuke, Naruto và Sakura đang ẩn mình trong bụi cây.

"Đội A đã vào vị trí, mục tiêu không hề hay biết." Naruto áp sát thân cây, nhỏ giọng liên lạc qua bộ đàm với đồng đội, trao đổi tình báo.

"Điểm B đã chuẩn bị xong bẫy rập." Sakura nằm phục trên mặt đất, không hề nhúc nhích.

Sasuke xác nhận mọi việc đã nằm trong lòng bàn tay rồi liên lạc với Kakashi.

"Cách mục tiêu hai mươi mét, mọi thứ đã sẵn sàng."

"Rất tốt, hành động!"

Theo lệnh của Kakashi, Naruto và Sakura đồng loạt lao ra khỏi bụi cây, dốc sức tiến về phía mục tiêu. Nhanh như cắt, Naruto vồ lấy con mèo con đeo nơ màu cam đang ở cạnh đó. Con mèo không ngừng phản kháng, cào lên mặt Naruto mấy vết xước.

"Sasuke đúng là quá cẩn thận, ta đây vừa ra tay thì cần gì đến bẫy rập nữa!"

"Xác nhận mục tiêu nhiệm vụ là bắt thú cưng bị lạc 'Tiểu Hổ'. Nhiệm vụ hoàn thành."

Hoàn thành nhiệm vụ, Kakashi dẫn ba người Sasuke đến Văn phòng Hokage để giao nhận. Nhìn Phu nhân Daimyo với dáng người đầy đặn, phúc hậu ôm chặt Tiểu Hổ vào lòng, cả ba đều có linh cảm rằng chẳng mấy chốc sẽ lại phải nhận nhiệm vụ này lần nữa.

"Naruto, Sasuke, Sakura, nhiệm vụ lần này hoàn thành nhanh thật đấy!"

Iruka, người đang tạm nghỉ dạy sau khi lứa học trò tốt nghiệp, đang giúp xử lý các nhiệm vụ tại Văn phòng Hokage. Thấy những học trò của mình, thầy ấy vô cùng cao hứng gọi lớn.

"Để xem nào, nhiệm vụ tiếp theo của Đội 7... Giúp đại nhân Toxu Chon trông trẻ, hoặc giúp dân làng thu hoạch khoai lang, hoặc là..."

Lời của Iruka còn chưa dứt, Naruto đã vung hai tay cắt ngang.

"Không muốn! Chúng tôi đã liên tục làm bảy nhiệm vụ nhàm chán như vậy rồi, hãy giao cho chúng tôi một nhiệm vụ quan trọng hơn!"

"Ngốc nghếch! Mấy đứa các cậu đều là những ninja mới, hãy ngoan ngoãn tích lũy kinh nghiệm đi!"

Đối mặt với lời phản bác thẳng thừng của Iruka, Naruto còn định nói gì nữa thì bị Sasuke giữ chặt lại.

"Sasuke, cậu làm gì vậy! Chẳng lẽ cậu không thấy những nhiệm vụ này quá nhàm chán sao? Sakura, cậu cũng thấy vậy phải không!"

"À... cũng tạm được ạ."

Sakura vốn là một đứa bé ngoan, dù ngoài miệng không đồng ý, nhưng ngữ khí do dự cùng ánh mắt lảng tránh đã sớm tố cáo cô bé. Kakashi cũng chỉ biết thở dài một tiếng, quả thật, muốn những cô cậu nhóc vừa tốt nghiệp này bình tĩnh lại và thực hiện các nhiệm vụ cấp thấp không phải là chuyện dễ dàng.

"Được rồi Naruto, tôi cũng không muốn làm những nhiệm vụ này. Chẳng qua, muốn đưa ra yêu cầu thì ít nhất cũng phải tìm đúng người, phải không, ngài Hokage?"

Sasuke đưa mắt nhìn sang Đệ Tam, người đang phê duyệt văn kiện bên phải Iruka.

"Thế nào, ngay cả Sasuke cậu cũng không kiên nhẫn được sao? Những nhiệm vụ cấp D này tuy buồn tẻ, nhưng rất thích hợp để rèn luyện tính cách. Một ninja ưu tú nhất định phải có một trái tim kiên nhẫn."

Đệ Tam không ngẩng đầu, vừa làm việc vừa giảng đạo lý. Naruto và Sakura nghe xong đều trầm mặc xuống, chỉ có Sasuke khinh thường bĩu môi.

"Tôi nói lão già Đệ Tam, không cần phải giảng cho tôi những lời lẽ đao to búa lớn này. Nhiệm vụ cấp D đã sớm không còn phù hợp với Đội 7 nữa rồi, năng lực của chúng tôi bây giờ đã là kết quả của sự rèn luyện tính cách rồi."

Nghe lời Sasuke nói, Đệ Tam đặt bút xuống, thần sắc có chút bất đắc dĩ.

"Mới nói có vài câu đã biến ngài thành lão già rồi sao? Thật là..."

Đệ Tam xoa trán, ném cuộn nhiệm vụ vào tay Sasuke.

"Ban đầu, các Hạ Nhẫn chỉ có thể thực hiện nhiệm vụ cấp D. Tuy nhiên, Đội 7 của các cậu cũng coi như khá xuất sắc, nên các cậu có thể chọn một nhiệm vụ cấp C để thực hiện. Nhưng lần sau sẽ không có ngoại lệ này nữa đâu."

Sasuke cầm cuộn nhiệm vụ tìm kiếm một lúc lâu, khóe miệng nở nụ cười.

"Chính là nó, nhiệm vụ bảo vệ thợ xây cầu Tazuna của Quốc gia Sóng."

"Zabuza và Haku, đến lúc gặp các ngươi rồi!"

Ngày hôm sau, tại cổng chính Làng Lá.

Sasuke mặc một chiếc áo khoác đen cộc tay. Bên hông cậu treo hai thanh Katana, một dài một ngắn. Băng trán được buộc tùy tiện trên cánh tay, trông vừa lãng tử vừa phóng khoáng.

Kakashi mang băng trán lệch sang một bên, cầm cuốn tiểu thuyết trong tay, dáng vẻ lười nhác; Sakura chải chuốt gọn gàng, ngoan ngoãn chờ đợi chỉ thị; còn Naruto cõng một chiếc ba lô khổng lồ trông rất nặng, kích động đến mức la hét ầm ĩ.

Tazuna, người được bảo vệ, thấy cảnh này liền bày tỏ sự lo lắng sâu sắc về an nguy của mình. "Ba đứa nhóc, một đứa ngốc, một đứa đáng sợ, còn một đứa dù không tệ nhưng lại là con gái; đến người lớn cũng trông chẳng đáng tin chút nào. Đám người này thật sự là ninja sao?"

"Bác cũng có hơn gì đâu chứ! Ăn mặc lôi thôi, ria mép cũng chẳng buồn cạo, sáng sớm tinh mơ mà người đã nồng nặc mùi rượu."

Sakura nghe Tazuna vì cô là con gái mà khinh thường mình liền lập tức phản bác.

"Tuy nhiên Naruto, cậu cũng vậy, sao lại cõng cái ba lô to đùng vậy?"

"Đây là lần đầu tiên tôi ra khỏi làng, có chút kích động nên những gì mang được thì mang hết lên. Mà nói đi thì phải nói lại, Sasuke, sao cậu chẳng mang theo thứ gì cả?"

Sasuke liếc nhìn Naruto với ánh mắt như thể đang nhìn một thằng ngốc, sau đó ôm gọn tất cả ba lô của Naruto và mọi người vào lòng.

"Tôi có thể dùng Phi Lôi Thần, muốn gì thì quay về lấy là được, cần gì phải mang nhiều đồ đến thế?"

Sasuke trong nháy mắt biến mất, rồi lại trở về chỗ cũ, và những chiếc ba lô cũng biến mất.

Tazuna thấy thế liền tháo chiếc túi công cụ của mình xuống, cái túi cũng không nhỏ hơn ba lô của Naruto là mấy.

"Vậy... Sasuke-kun, cậu xem giúp tôi cái túi này có cần mang theo không?"

Nào ngờ Sasuke bất ngờ lao ra sau lưng ông ta, đặt vỏ kiếm vào hông, tỏa ra khí thế không hề tầm thường, vượt xa một Hạ Nhẫn bình thường.

"Chúng tôi chỉ phụ trách nhiệm vụ bảo vệ tính mạng của ông. Đồ đạc thì tự ông bảo vệ lấy đi, nếu có hư hao gì, chúng tôi không tiện chịu trách nhiệm đâu."

"Thuận tiện nhắc nhỏ một câu, đừng thấy chúng tôi còn nhỏ tuổi, nhưng đều là ninja chính quy. Giải quyết vài người bình thường như ông vẫn dễ nh�� trở bàn tay thôi, xin hãy tin tưởng năng lực của chúng tôi."

"Được, được rồi. Vừa rồi... chỉ là đùa thôi, đùa thôi mà."

Tazuna mồ hôi lạnh túa ra nhỏ giọt. Sasuke thấy ông ta thật sự sợ hãi cũng liền thu lại khí thế.

Sakura và Naruto đứng cạnh đó đều ngơ ngác, tựa hồ bị hành động uy hiếp người ủy thác của Sasuke làm cho hoảng sợ, chỉ có Kakashi vẫn tiếp tục xem tiểu thuyết, không hề mảy may động lòng.

"Đã có thể chuyển giao được một lượng lớn vật phẩm, xem ra đã hoàn toàn nắm giữ giai đoạn một của Phi Lôi Thần. Năm đó, thầy cũng không nhanh đến thế." Kakashi lặng lẽ lật sang trang thứ hai.

Trên đường đi, Kakashi truyền đạt kiến thức thông thường về Thế giới Nhẫn giả cho Sakura và Naruto, những người lần đầu ra khỏi làng, bao gồm Năm Quốc gia lớn và ba cuộc Đại chiến Nhẫn giả. Đương nhiên, Sakura và Naruto đều tỏ vẻ hoài nghi mãnh liệt về thực lực của lão già Đệ Tam.

Sasuke không bận tâm đến những kiến thức lịch sử mà cậu đã sớm biết. Cậu lấy ra một quả bóng cao su, dùng nhẫn thuật điều khiển nước biến nó thành Thủy Cầu, rồi đặt trong tay bắt đầu học giai đoạn một của Rasengan.

Mặc dù gần đây bận rộn tu luyện Phi Lôi Thần, nhưng một nhẫn thuật bá đạo như Rasengan vẫn là thứ cậu phải học.

Tuy nhiên, học Rasengan chỉ với một tay có độ khó rất cao. Sau một thời gian dài, cậu vẫn chỉ có thể làm quả Thủy Cầu biến dạng mà không thể làm nó vỡ tan. Đang lúc buồn rầu, Sasuke đột nhiên chú ý tới phía trước ven đường có một vũng nước trong.

Sasuke nhìn Kakashi. Kakashi rõ ràng đã sớm phát hiện vũng nước kỳ lạ đó, liền dùng ánh mắt ám chỉ Sasuke không nên manh động, nhưng Sasuke không đáp lại. Cứ thế, cả đoàn người lần lượt đi qua gần vũng nước.

Khi Sasuke đi ngang qua vũng nước, cậu đột nhiên rút Hắc Đao chém vào trong nước.

"Đáng ghét, bị phát hiện rồi!"

Phát hiện mình đã bại lộ, Quỷ huynh đệ liền nhảy vọt ra khỏi mặt nước. Từ móng vuốt của chúng bay ra hai sợi xích có gắn lưỡi dao, quấn chặt lấy Sasuke từ hai phía, sau đó dùng sức kéo mạnh, xé Sasuke ra thành nhiều mảnh.

"Cái thứ nhất, mắc câu rồi!"

Tự cho là đã xử lý xong Sasuke, khóe miệng Quỷ huynh đệ hiện lên nụ cười tàn nhẫn, định tìm kiếm mục tiêu thứ hai.

"Hai tên đần độn, không phát hiện là chẳng có chút máu nào sao?"

Quỷ huynh đệ đột nhiên quay người lại nhưng không tìm thấy bóng dáng Sasuke. Cả hai liền phát hiện trước ngực mình đều xuất hiện một lỗ thủng xuyên thấu. Hai giây sau, chúng không cam lòng quỳ sụp xuống, máu tươi chảy ra nhuộm đỏ con đường.

"Không phải đã bảo cậu đừng manh động rồi sao? Cứ thế này thì chẳng phải lộ tẩy hết sao?"

Kakashi trách cứ.

Sasuke cắm Hắc Đao xuống đất, khom người xuống, chú ý không để áo khoác dính máu. Cậu nâng mặt một trong hai Quỷ huynh đệ lên, ba Câu Ngọc trong mắt cậu từ từ xoay tròn.

"Tôi cũng không muốn lãng phí thời gian vào những kẻ tiểu tốt như thế này. Hơn nữa, tôi đã tha cho chúng một mạng, thì muốn moi thông tin chẳng phải quá dễ dàng sao?"

Vừa dứt lời, Quỷ huynh đệ bị Sasuke thi triển nhãn thuật đã lập tức nói ra thông tin về Tazuna. Có được thông tin, Sasuke không tra Hắc Đao vào vỏ, mà ngược lại, dùng nó chỉ vào Tazuna.

"Người ủy thác! Tôi nghĩ ông cần phải giải thích rõ ràng cho chúng tôi một chút."

Máu tươi không ngừng nhỏ xuống từ lưỡi Hắc Đao trong tay Sasuke.

"Theo lý thuyết, nhiệm vụ cấp C sẽ không gặp phải ninja, nhưng hai kẻ này rõ ràng là Trung Nhẫn của Làng Sương Mù. Tại sao ông lại báo cáo sai cấp bậc nhiệm vụ?"

"Thôi Sasuke, đừng dọa ông ta nữa."

Kakashi vẫy tay ra hiệu Sasuke đừng dọa Tazuna, người đang run rẩy toàn thân, nữa. Sau đó, thầy bắt đầu nói chuyện với Tazuna bằng thái độ hòa nhã. Rất nhanh, Tazuna đã nói ra nguyên nhân Tạp Đa muốn lấy mạng mình, và cả nhóm cũng đã nhất trí quyết định tiếp tục bảo vệ ông lão đáng thương này.

Sau khi mọi người đưa ra quyết định, Sasuke, người nãy giờ im lặng, trên mặt lại đột nhiên xuất hiện ý cười. Điều này khiến Naruto hoàn toàn không hiểu.

"Sasuke, vừa rồi không phải cậu đang rất tức giận sao? Giờ sao lại vui vẻ thế?"

"Không, chỉ là nghĩ đến việc có thể giao chiến với những kẻ mạnh hơn nên có chút phấn khích thôi."

Sasuke đáp lại một cách tùy ý, rồi hồi tưởng l���i âm thanh vừa vang lên trong đầu.

"Đinh! Module hệ thống không gian mới đã dung hợp hoàn tất, mở khóa một phần chức năng hệ thống."

"Đinh! Ký chủ đã đạt kỹ năng Trang Độn cấp 10, nhận được Chế độ Trang Độn."

"Đinh! Ký chủ đã đạt kỹ năng Miệng Độn cấp 10, nhận được Chế độ Miệng Độn."

"Đinh! Nội dung nhiệm vụ: Đánh bại Haku, bảo vệ Haku và Zabuza an toàn. Phần thưởng nhiệm vụ: Mở khóa toàn bộ chức năng hệ thống, giải tỏa chức năng module không gian. Hình phạt thất bại: Giảm cấp bậc Tiên Nhân Nhãn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.