(Đã dịch) Hokage Chi Vô Tận Trang Độn - Chương 1: Còn tốt ca dùng là tay phải
Năm 56 Konoha, tại trụ sở gia tộc Uchiha.
Đã quá nửa đêm kể từ khi Uchiha Itachi ra tay với cha mẹ mình. Có lẽ lúc này, trong lòng hắn đang rỉ máu nhưng ngoài mặt vẫn vui vẻ trò chuyện cùng Obito; có lẽ hắn còn đang tính toán kế hoạch công việc sau này tại Akatsuki. Nhưng hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng, người em trai mà hắn đã cố gắng hy sinh tất cả vì nó, giờ đã không còn là đứa em đáng yêu, ngốc nghếch như xưa nữa.
"Không đúng sao? Có chỗ nào nhầm lẫn à?"
Uchiha Sasuke đứng trước gương trong phòng vệ sinh, không ngừng săm soi bản thân mình.
Đúng vậy, Sasuke lúc này dù vẫn mang thân xác cũ, nhưng linh hồn bên trong đã sớm đổi chủ, thành một otaku đáng thương đến từ Trái Đất.
"Tôi nhớ rõ ràng Sasuke mở Sharingan là khi cùng người bạn thân Naruto đối mặt với Haku cơ mà, đâu phải mở trong đêm diệt tộc. Chẳng lẽ mình lại nhớ nhầm rồi sao?"
Kiểu tóc sành điệu, khuôn mặt lạnh lùng, đôi Sharingan hai câu ngọc không ngừng xoay tròn.
"Hệ thống! Ngươi ra đây cho ta!"
Chắc chắn rồi, là một kẻ xuyên không và có thể áp đảo cả nguyên tác, hắn đương nhiên cũng sở hữu một hệ thống như hack game vậy.
"Hệ thống Không Gian, hân hạnh phục vụ ngài."
"Vậy thì, tôi có phải đã xuyên không rồi không? Tôi nhớ lúc này Sasuke chưa mở Sharingan mà."
Năm phút trôi qua, căn phòng vẫn im ắng, trên mặt Uchiha Sasuke ẩn hiện gân xanh.
"Đại ca, cho tôi chút phản ứng được không hả!"
"Bản hệ thống không chịu trách nhiệm giải đáp những câu hỏi ngu ngốc của ký chủ."
Mẹ kiếp!
Sasuke đấm một quyền vào tường, rồi ôm tay phải cuộn tròn trong góc. Trong khoảnh khắc đó, hắn mơ hồ cảm thấy mình có phải đã xuyên nhầm người, xuyên thành tên ngốc Naruto kia rồi không?
Sau một lúc lâu, Sasuke cuối cùng cũng bình tĩnh lại, quyết định trước tiên phải làm rõ tình hình hiện tại với cái hệ thống này.
"Vậy thì hệ thống này, thiên hạ này kỳ tài đâu chỉ có một mình ta, vì sao ngươi lại mang theo ta xuyên không chứ?"
"Thứ nhất, ký chủ không phải kỳ tài mà là phế vật, Bản hệ thống chuyên phục vụ phế vật. Ngày hôm trước khi xuyên không, ký chủ đã bất chấp mình không biết bơi mà cố tình nhảy sông tự vẫn."
Hình như đúng là có chuyện đó. Hôm đó anh họ kết hôn, mình uống say mèm, loạng choạng ra bờ sông rồi xuống tắm à? Nhớ không rõ lắm, đại khái là vậy đi.
Tóm lại, chỉ có thể nói đây là do mình tự làm tự chịu. Thế nhưng sao nghe hệ thống giải thích lại cảm thấy uất ức đến thế!
"Thế còn cha mẹ tôi thì sao, tôi còn có thể quay về không?"
"Ký chủ không cần lo lắng, dù ký chủ không thể trở về, nhưng Bản hệ thống đã thay đổi nhân quả, cha mẹ ngài sẽ có một đứa con trai hiếu thuận gấp trăm lần, mạnh hơn tên phế vật trước kia."
"Vậy thì tốt rồi... Đồ quỷ sứ, hệ thống ngươi lại đổi cách mắng ta! Với lại, otaku không phải phế vật đâu nhé, ngươi nhớ cho kỹ đấy!"
"Biến cái không thể thành cái có thể, biến phế phẩm thành tài nguyên, Hệ thống Không Gian, hân hạnh phục vụ ngài."
Coi như đã hiểu, hóa ra cái hệ thống này chỉ toàn lừa bịp, đơn thuần chỉ khiến mình tức giận mà thôi. Thôi được, đã không thể quay về rồi, vậy thì tạm thời cứ sống tốt ở đây vậy. Về sau ta đây chính là Uchiha Sasuke!
Sasuke hạ quyết tâm, đứng dậy, thấy trời đã sáng. Hắn quyết định ăn sáng trước, sau đó sẽ đến trường. Năm diệt tộc, cơ thể này vừa tròn tám tuổi, tức là còn bốn năm nữa là bắt đầu cốt truyện chính. Để tránh bị dễ dàng hạ gục, mình phải tính toán kỹ càng một chút mới được.
Vậy thì lên đường thôi, mục tiêu: quán ăn sáng, xuất phát!
M���t bước, hai bước... Ơ? Sao lại thấy hơi choáng váng thế này, trời sao lại quay mòng mòng? Chết tiệt, cái cột kia sao lại lao về phía mình? A!
Trước khi ngất xỉu, Sasuke liếc nhìn tấm gương đằng sau, nhìn đôi mắt đỏ ngầu của mình, lại một lần nữa nghi ngờ về bản thân.
"Ngốc đến mức cứ mở Sharingan mãi thế này, mình thật sự là Asura nhập thể sao?"
***
Lại nói, trong khi Sasuke đang một mình tự mua vui đến mức ngất xỉu, trên không trung, một lão già trông như người lại như quỷ đang dõi theo Sasuke nằm bất động. Người đó chính là Lục Đạo Tiên Nhân huyền thoại, Ōtsutsuki Hagoromo.
"Đây rốt cuộc là cái thứ gì?"
Lục Đạo Tiên Nhân nghiêm nghị nhìn Sasuke.
Ông khẽ vung cây tích trượng Khakkharas trong tay. Chỉ thấy từ cơ thể Sasuke không ngừng tuôn ra những sợi tơ màu trắng, kết nối với một bóng người hư ảo trong không trung.
"Ồ? Xem ra đây chính là chuyển sinh của Indra lần này. Thế nhưng điều này vẫn không đủ để thức tỉnh ý thức của nó."
Cứ như để xác minh lời độc thoại của Lục Đạo Tiên Nhân, càng nhiều những sợi tơ tr��ng dày đặc tuôn ra từ cơ thể Sasuke. Từ xa nhìn lại, Sasuke đã biến thành một khối cầu lông trắng xóa.
Những sợi tơ này có sợi phất phơ trong không trung, có sợi chìm xuống đất, lại có sợi trôi xa, kết nối với lưng của một đứa trẻ tóc vàng óng.
"Thế mà còn kết nối nhân quả với Asura! Xem ra thứ này không hề đơn giản chút nào."
Lục Đạo Tiên Nhân cầm cây tích trượng Khakkharas, nhẹ nhàng chạm vào khối "cầu lông trắng" khổng lồ ấy. Đột nhiên, những sợi lông trắng ấy theo Cầu Đạo Ngọc từ tích trượng Khakkharas lan tràn lên người ông.
"Dây nhân quả phong phú đến vậy, không chỉ kết nối hai đứa trẻ Asura và Indra này, mà còn mưu toan dựa dẫm vào ta để lấy đi Âm Dương Chi Lực sao?"
Trong mắt Lục Đạo Tiên Nhân lóe lên sát khí, ông dùng lực vung cây tích trượng Khakkharas xuống, từng sợi dây nhân quả lập tức tan biến.
"Thế nhưng, chẳng lẽ lần này là kết thúc của Nhẫn Tông sao? Thôi được, Âm Dương Chi Lực cứ tạm thời gửi gắm ở đây vậy, hy vọng đừng có chuyện gì bất trắc xảy ra."
Nói xong, Lục Đạo Tiên Nhân nhẹ nhàng chỉ vào Sasuke, rồi biến mất hút vào hư không.
"Kết nối với thế giới hoàn tất."
"Quét dữ liệu hệ thống thế giới hoàn tất."
"Thiết lập chế độ hệ thống hoàn tất."
"Tổng cộng: 9 giờ 26 phút."
"Hệ thống Không Gian, hân hạnh phục vụ ngài."
***
Vừa từ bệnh viện về đến nhà, Sasuke đương nhiên không hề hay biết mình vừa chạy qua tám trăm ngàn lần cửa tử. Hắn chỉ biết giờ đã là giữa trưa, và hôm nay không cần đến trường.
Tin tức gia tộc Uchiha bị diệt tộc vừa truyền khắp toàn bộ Konoha. Hokage Đệ Tam dù đã sớm chuẩn bị mọi cách để 'dọn dẹp' hậu quả, nhưng vẫn bận tối mắt tối mũi. Ông chỉ kịp trấn an Sasuke vài câu, bảo cậu về nhà nghỉ ngơi.
"Bất kể thế nào, dù sao bây giờ ta cũng là người có tiền rồi."
Vừa mới tại bệnh viện, Hokage Đệ Tam đã "hào phóng" cho Sasuke biết sự thật về khối tài sản khổng lồ của đại gia tộc Uchiha tại Konoha. Một mặt lấy lý do Sasuke chưa trưởng thành để ôn tồn, ông ta tạm thời thu các sản nghiệp đó về tay Nhà Nước, rồi trả cho Sasuke một khoản thù lao cố định hàng tháng, giống như tiền thuê nhà vậy.
"Đây quả thực là cướp bóc trắng trợn!"
Sasuke vừa đá văng những mảnh đá vụn trong sân vừa phàn nàn.
Chẳng cần nghĩ cũng biết, dù Đệ Tam là một người không tồi, nhưng thu nhập hàng tháng từ sản nghiệp của gia tộc Uchiha chắc chắn sẽ bị bớt xén một phần lớn.
"Đợi đến khi ta đây phong ấn Ōtsutsuki Kaguya, uy danh chấn động Nhẫn Giới, nhất định sẽ bắt các ngươi phải nhả ra cả gốc lẫn lãi."
Việc ác thì không làm được, nhưng lời hăm dọa thì vẫn phải nói. Dù sao, trước mắt thì Sasuke, một trạch nam từ kiếp trước, cũng chỉ có thể hăm dọa suông mà thôi.
"Hệ thống Không Gian đã chuẩn bị hoàn tất, sẵn sàng phục vụ ngài bất cứ lúc nào."
"Trời ạ, có cần phải dọa người như vậy không chứ."
Sasuke suýt chút nữa vấp ngã, bĩu môi, mở miệng nói: "Nhanh lên, mau bơm Lục Đạo Chi Lực vào ta đi, ta còn vội đi 'huyết ngược' Uchiha Madara đây!"
Sau năm phút.
"Bản hệ thống không chịu trách nhiệm thực hiện những nguyện vọng cấp 'ngu ngốc' của ký chủ."
"Vậy thì chẳng lẽ ngươi muốn ta thành thật mà học tập tu luyện sao?"
"No pains, no gains! Ký chủ, ta đặt niềm tin vào ngươi đấy."
Trời ạ, còn dùng cả tiếng Anh, đây quả thực là sự trào phúng trần trụi. Khinh thường ta không biết ngoại ngữ sao? À không, hình như bây giờ mình biết tiếng Nhật rồi.
Thôi được, đó không phải điều quan trọng. Nếu không có hack, xuyên không thành Sasuke đơn giản là tự tìm khổ mà thôi. Đường đi của Sasuke đơn giản là không ngừng tìm cái chết: tìm Orochimaru, tìm Itachi, tìm Akatsuki, còn phải đánh nhau với Thái Tử Naruto nữa, chỉ cần sai một li là chết ngay!
Chưa kể đến điều này, Sasuke trong nguyên tác là một thiên tài kiên cường, mình có thể giống như hắn sao? Với cái sự kiên cường của mình, đừng nói là bám theo nguyên tác để đi đến Đại Kết Cục, chỉ sợ Orochimaru, không, phải nói bốn năm sau, chính mình sẽ là kẻ 'đội sổ' mất thôi.
Nếu mình biến thành kẻ 'đội sổ' thì Orochimaru sẽ không đến tìm mình chứ? Mà hình như cũng không phải vậy. Xà Thúc khao khát Sharingan đến thế, có lẽ vẫn sẽ tìm đến mình. Biết đâu cốt truyện trộm Phong Ấn Chi Thư lại rơi xuống đầu mình mất.
Sasuke lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ tầm phào của otaku trong đầu, lại một lần nữa nhẫn nhục tìm đến hệ thống trong đầu để tư vấn.
Sau một thời gian dài chịu đựng những lời 'làm khó dễ' độc địa từ hệ thống, Sasuke đại khái đã hiểu rõ cái gọi là Hệ thống Không Gian này rốt cuộc là cái gì.
Mà hệ thống này hình như đúng là được thiết kế riêng cho 'phế phẩm'.
Nó sẽ giúp tăng cường tất cả thuộc tính Chakra sở hữu, bao gồm Thủy, Hỏa, Lôi, Thổ, Phong, Âm, Dương.
Sử dụng điểm thành tựu có thể nâng cấp thuộc tính Chakra. Khi thuộc tính đạt cấp độ cao, uy lực của nhẫn thuật thi triển ra đương nhiên cũng sẽ mạnh hơn.
Điểm này, Chidori của Sasuke trong nguyên tác chính là một ví dụ rất điển hình.
Điểm thành tựu còn có thể dùng để kích hoạt Biến Hóa Tính Chất và Biến Hóa Hình Thái Chakra, thậm chí còn có thể dùng để dung hợp các loại Chakra khác nhau nhằm tạo ra Huyết Kế Giới Hạn, ví dụ như Dung Độn, Lam Độn, Mộc Độn, vân vân.
Điều kinh thiên động địa hơn nữa là cấp độ của Âm Dương Độn còn liên kết với Tiên Nhân Nhãn và Tiên Nhân Thể.
Dùng Dương Độn thi triển Mộc Độn chi thuật hủy thiên diệt địa như Hokage Đệ Nhất, lại dùng Âm Độn nâng cấp Mangekyou cho nó trang bị thêm uy lực, đơn giản là 'treo lên đánh' bất cứ kẻ nào không phục. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến Sasuke chảy nước miếng.
Ngoài việc cung cấp những lợi ích to lớn kể trên, Hệ thống Không Gian còn có một số kỹ năng nhỏ lẻ khác để ký chủ tu tập. Ví dụ như khả năng khống chế Chakra, Nhẫn thuật Không Gian, Tiên Nhân Chi Lực, vân vân.
Đương nhiên, những thứ tốt này đều cần điểm thành tựu để đạt được, mà nguồn gốc điểm thành tựu cũng hơi 'hố cha' một chút. Ngoài các nhiệm vụ hàng ngày và thành tựu đã hoàn thành, điểm thành tựu còn có thể thu hoạch thông qua tu luyện.
Thậm chí, khi đạt đến đẳng cấp cao, đa phần các nhiệm vụ chỉ dùng để thu hoạch phần thưởng đặc biệt. Việc thu hoạch điểm thành tựu từ đó để tăng cấp đơn giản chỉ là giọt nước giữa đại dương.
Bởi vậy Sasuke thực sự không thể coi nhẹ hai ô biểu tượng đã được thắp sáng trên cây kỹ năng thiên phú tối thượng của hệ thống.
Miệng Độn (cấp 1): Điểm kinh nghiệm 0/100
Mô tả kỹ năng: Miệng Độn có thể tăng cường sức thuyết phục, nâng cao sức mạnh cơ thể, thu hoạch điểm kinh nghiệm Dương Độn và điểm thành tựu. Là kỹ năng tiên quyết của Tiên Nhân Thể và Dương Độn, chỉ có thể tăng cấp thông qua tự trải nghiệm. (Có tác dụng phụ nhỏ là giảm IQ nhẹ.)
Trang Độn (cấp 3): Điểm kinh nghiệm 135/000
Mô tả kỹ năng: Trang Độn có thể miễn nhiễm những ảnh hưởng từ Miệng Độn cùng cấp và một phần Miệng Độn cao cấp, nâng cao Tinh Thần Lực, thu hoạch điểm kinh nghiệm Âm Độn và điểm thành tựu. Là kỹ năng tiên quyết của Tiên Nhân Nhãn và Âm Độn, chỉ có thể tăng cấp thông qua 'trang bức' và có thể triệt tiêu tác dụng phụ của Dương Độn cùng cấp. (Khi tu luyện có xác suất mắc phải chứng mặt đơ, bệnh Trung Nhị, v.v.)
"Bảo sao trước đó mình lại ngốc nghếch thế, chắc chắn là do cơ thể này tự có Miệng Độn cấp 1 gây ra họa."
Sasuke coi như đã hiểu ra, cái Hệ thống Không Gian này rất mạnh. Không cần cố gắng, chỉ cần biết 'trang bức' và 'mồm mép', sức mạnh sẽ nằm gọn trong tầm tay.
Đương nhiên, tất nhiên cũng không phải không có cái giá phải trả. Hoặc là 'trang bức' hoặc là 'mua vui', đây chính là số mệnh của những Chí Cao Cường Giả trong thế giới Hokage. Dù là Uchiha Madara, Uchiha Obito, hay Senju Hashirama, Uzumaki Naruto đều không thoát khỏi quy luật thép này.
"Mời ký chủ lựa chọn phương hướng tu luyện chính, hệ thống sẽ căn cứ lựa chọn của ký chủ mà sắp xếp nhiệm vụ."
"Trang Độn, cứ Trang Độn mà thẳng tiến."
Tác dụng phụ mặt đơ, bệnh Trung Nhị thì Sasuke còn có thể chấp nhận. Nếu không cẩn thận mà luyện thành 'hói đầu', à không, 'ngốc nghếch' thì coi như xong đời.
Nhìn những chiếc lá trong sân bị gió hè tháng Bảy thổi bay, Sasuke bỗng nhiên cảm thán.
Xem ra về sau mình cũng sẽ đi theo con đường 'trang bức như gió' giống Sasuke trong nguyên tác.
Lại nói, Sasuke trong nguyên tác cuối cùng cũng mất tay trái đúng không?
Còn tốt, may mà ta dùng tay phải.
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.