(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 73: Danzo có chuyện tìm
"Đáng chết Hiruzen Sarutobi, đáng chết Homura Koharu!" Danzo giận dữ đập vỡ chiếc ly trước mặt.
"Chẳng qua là họ không chấp nhận ý kiến của ông thôi mà, có đáng để nổi giận đến thế không?" Hitoshi thản nhiên tìm một chiếc ghế ngồi xuống, còn Orochimaru vẫn đứng cạnh đó.
"Cậu bớt nói bóng gió ở đây đi. Lúc ta bàn bạc với Sarutobi, sao không thấy cậu đứng ra lên tiếng?" Danzo trừng mắt nhìn Hitoshi.
"Tôi chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, ý kiến của tôi có tác dụng gì chứ? Huống hồ, với cái tính cách mềm yếu của Hiruzen Sarutobi, ông ta chắc chắn sẽ không đồng ý khai chiến trực tiếp." Hitoshi giang tay, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Hừ! Đó đều là lý do ngụy biện. Người sáng suốt ai cũng nhìn ra được, cứ tiếp tục thế này, chiến tranh bùng nổ chỉ là sớm muộn. Sarutobi không chủ động xuất kích, chờ đến khi địch đánh đến tận cửa, chẳng phải chúng ta càng thêm bị động sao? Thật không biết Sarutobi đang nghĩ gì nữa." Danzo trút giận xong, cũng kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Hitoshi.
"Hắn làm như vậy chẳng phải càng có lợi cho ông sao? Chờ đến khi hắn nhận ra chiến tranh là không thể tránh khỏi, ông chẳng phải lại có thể vạch tội hắn, khi đó..." Đang lúc Hitoshi định nói tiếp thì Danzo ngăn lời.
"Khụ khụ, vì hắn đã quyết định phòng thủ, chúng ta cũng không tiện tiếp tục phản đối ông ta nữa. Hôm nay ta gọi hai người các cậu đến đây là để bàn giao một chuyện khác." Danzo liếc Hitoshi một cái, ra hiệu vẫn còn có người ngoài ở đây.
Mặc dù hiện tại Orochimaru đã bắt đầu hợp tác dần với Danzo, nhưng chỉ giới hạn trong công việc, một số chuyện vẫn không thể nói thẳng ra.
"Không sao, hai người cứ bàn đi, ta coi như không nghe thấy gì." Thấy hai người nhìn mình, Orochimaru lựa chọn giả vờ như không biết gì.
Hai người liếc Orochimaru một cái, thầm nghĩ: "Trời ạ! Cậu đã nói thế rồi, chẳng lẽ coi chúng ta là đồ ngốc à? Vậy thì còn nói được gì nữa chứ!"
"Hôm nay ta tìm các cậu đến đây là mong rằng, khi các cậu đóng quân ở biên giới, chỉ cần nhìn thấy nhẫn giả nước khác thì hãy tiêu diệt hết bọn chúng, không để sót bất kỳ ai sống sót." Danzo nói với vẻ mặt âm trầm.
"Nhưng Sarutobi lão sư không phải đã nói chúng ta chỉ nên phòng thủ bị động, không được tùy tiện gây chiến sao?" Orochimaru trực tiếp bày tỏ sự nghi hoặc của mình với Danzo.
"Hừ, Sarutobi cái tên nhát gan đó! Cứ mãi phòng thủ bị động như thế, khi chiến tranh nổ ra, chúng ta nhất định sẽ ở vào thế yếu. Hơn nữa, không biết sẽ có bao nhiêu nhẫn giả phải bỏ mạng vì lối phòng thủ bị động đó. Orochimaru, lẽ nào cậu vẫn còn chưa rõ sao?" Danzo nhìn Orochimaru với vẻ mặt âm trầm.
"Cái này..." Orochimaru lập tức không biết nên nói gì.
"Cậu còn băn khoăn về việc có bao nhiêu nhẫn giả hy sinh sao?" Hitoshi liếc Danzo một cái, rồi quay sang nói với Orochimaru: "Mặc dù ta không phản đối quyết định của Sarutobi đại ca, nhưng Danzo nói cũng không sai, cứ mãi phòng thủ thì quả thực dễ lâm vào thế bị động. Orochimaru, cậu hẳn phải biết nên lựa chọn thế nào chứ?"
"Haizz, vậy thì được thôi, ta ở biên giới sẽ nghiêm túc tiêu diệt kẻ địch." Thấy Hitoshi cũng nói như vậy, Orochimaru đành phải đồng ý, vì anh ta hiện tại vẫn còn coi trọng sinh mạng con người.
"Ha ha, tốt lắm, Orochimaru, quả nhiên ta không nhìn lầm cậu!" Danzo khen ngợi Orochimaru một tiếng, rồi quay sang nhìn Hitoshi: "Orochimaru đã đồng ý rồi, Hitoshi, còn cậu thì sao?"
"Chuyện như thế này, không cần ông nói, tôi cũng sẽ làm. Một lũ tôm tép nhãi nhép mà cũng dám gây sự sao? Những tên hề này, tôi thấy một tên là giết một tên, thấy một đám là giết một đám. Cái gì mà 'không được gây chiến', tôi mới chẳng bận tâm. Không phục thì cứ nhào vào!" Hitoshi nói với vẻ mặt âm trầm.
"Tốt lắm, có cậu nói vậy là ta yên tâm rồi. Hai người về chuẩn bị đi, có gì cần cứ đến tìm ta bất cứ lúc nào, ta chắc chắn sẽ toàn lực ủng hộ hai người." Danzo vung tay, trực tiếp hứa hẹn sẽ cung cấp mọi chi viện cần thiết.
"Ông đã nói thế rồi, vậy thì quả thật tôi có một chuyện muốn nhờ ông giúp." Thấy Danzo hào phóng như vậy, Hitoshi cũng thừa cơ đưa ra yêu cầu giúp đỡ.
"Ưm..." Orochimaru lộ vẻ xấu hổ, anh ta đều nghe thấy. Danzo chỉ là khách sáo thôi, chưa ra biên giới thì cần giúp đỡ gì chứ? Hitoshi đại ca đúng là không khách sáo chút nào.
"Cậu đúng là không khách sáo chút nào nhỉ? Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi. Bất quá, cậu cứ nói xem, cần ta giúp gì?" Danzo liếc Hitoshi một cái.
"Ông đã nói thế, thì tôi cũng phải ủng hộ ông chút chứ. Sau này, ông cứ thường xuyên gửi đồ ăn ngon, rượu quý cho tôi là được, lần này đi, không biết khi nào mới có thể trở về nữa." Hitoshi nói thẳng yêu cầu của mình.
"Chỉ có vậy thôi sao?" Hắn cứ tưởng Hitoshi sẽ đưa ra yêu cầu gì to tát lắm, ai ngờ lại chỉ có thế này.
"Chỉ có vậy thôi ư? Ông sẽ không đến cả yêu cầu nhỏ nhoi này cũng không thỏa mãn tôi chứ? Vậy thì ông đúng là..."
"Được được được, không thành vấn đề." Danzo vội vàng đáp ứng Hitoshi, hắn sợ lát nữa Hitoshi còn nói ra điều gì nữa, khiến Orochimaru nghe thấy, thì mặt mũi của hắn thật sự không còn gì nữa.
"Orochimaru, cậu có gì cần thì cứ nói thẳng ra, ông ta sẽ không keo kiệt đâu." Thấy Danzo đáp ứng, Hitoshi liền nói thẳng với Orochimaru.
"Ưm... tạm thời ta không cần gì cả. Nếu thật sự có cần, ta sẽ liên lạc với Danzo đại nhân." Anh ta không có mặt dày như Hitoshi. Về phần nhu cầu vật chất, Konoha sẽ gửi định kỳ, cái thiếu thốn chỉ là nhân lực mà thôi.
"Nếu không cần, vậy thì đi thôi. Tôi còn muốn về nhà nói chuyện này với Tsunade một tiếng nữa, chắc là đến lúc đó cô ấy lại muốn làm ầm ĩ lên. Đi đây, Danzo." Chào Danzo một tiếng, Hitoshi cùng Orochimaru liền rời khỏi Root.
Vừa ra khỏi Root, Orochimaru liền nhìn Hitoshi với vẻ mặt phức tạp.
"Orochimaru, cậu nhìn tôi như thế là có chuyện gì muốn nói sao?" Thấy Orochimaru nhìn mình như vậy, Hitoshi cũng biết Orochimaru chắc chắn có điều muốn hỏi mình.
"Ưm, cái đó, tôi cũng không biết có nên nói hay không. Hitoshi đại ca, anh và Danzo có phải có... có bí mật gì không?" Orochimaru ngượng ngùng hỏi.
"Có gì mà không thể nói. Danzo giúp tôi, tôi cũng giúp hắn, chúng tôi chỉ là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Về phần cái gọi là 'bí mật' đó, thì hắn có ý nghĩ của hắn, nhưng tôi thì không có." Hitoshi thản nhiên nói.
"Vậy thì tốt rồi, tôi còn tưởng hai người là cùng nhau chuẩn bị làm cái chuyện đó. Không có thì tốt, không có thì tốt." Thấy Hitoshi nói mình không có ý định tranh giành vị trí Hokage, anh ta cũng an tâm không ít. Nếu cả hai người đều có suy nghĩ như vậy, thì anh ta cũng chẳng khác nào chui vào hang sói.
Về phần cái suy nghĩ đó của Danzo, Orochimaru không thèm để ý chút nào, có thì cứ có thôi. Loại ý nghĩ này ông ta cũng chẳng phải mới có ngày một ngày hai. Danzo nếu có năng lực thì đã sớm thành công rồi, chỉ cần không có Hitoshi, một trợ thủ đắc lực như vậy, ông ta vĩnh viễn sẽ không thành công.
"Mặc dù Danzo còn hơn kẻ đạo đức giả kia, nhưng hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì. Khi hợp tác với Danzo, Orochimaru, cậu vĩnh viễn phải giữ cảnh giác, nói không chừng một ngày nào đó hắn sẽ bán đứng cậu, khiến cậu không có chỗ nào để mà minh oan đâu." Hitoshi nhắc nhở Orochimaru.
"Yên tâm đi, Hitoshi đại ca, tôi biết Danzo không phải người tốt lành gì. Tôi và hắn cũng chỉ là mối quan hệ hợp tác mà thôi, muốn tôi chính thức làm việc cho hắn thì không thể nào." Khóe miệng Orochimaru cũng nở một nụ cười gian xảo.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được biên tập cẩn trọng.