(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 68: Uchiha sâm nói tới
Hitoshi lảo đảo bước tới nhà đại trưởng lão, đẩy cửa bước vào, chỉ thấy một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi đang ngồi uống trà và trò chuyện với đại trưởng lão tại một chiếc bàn trong sân.
"A, Hitoshi, cháu tới rồi à? Lại đây ngồi đi. Dạo này ta tìm cháu mà không thấy ở nhà, cháu đã đi đâu vậy?" Đại trưởng lão thấy người đẩy cửa vào là Hitoshi liền mời cháu ngồi xuống.
Hitoshi ngồi xuống, cuối cùng cũng nhìn rõ người đang trò chuyện với đại trưởng lão. "Ồ, chẳng phải Uchiha Sâm đại tộc trưởng của chúng ta đó sao? Sao hôm nay rảnh rỗi đến đây vậy? Bộ phận cảnh vệ không có việc gì làm à?" Hitoshi lạnh nhạt nói với Uchiha Sâm.
Không sai, người này chính là tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Uchiha, Uchiha Sâm, cũng là con trai của Uchiha Seiyō.
"Hitoshi, đừng lúc nào cũng giữ thái độ này chứ. Hôm nay ta chỉ đơn thuần tới tìm hai người để tâm sự thôi." Uchiha Sâm nói với vẻ hòa nhã.
"À, đơn thuần tâm sự thôi sao? Đại trưởng lão, có thật là như vậy không?" Hitoshi nhìn sang đại trưởng lão ở bên cạnh.
"Ưm... cái này... cái này..." Đại trưởng lão ấp úng, không biết phải mở lời thế nào.
"Xem ra cũng không chỉ là đơn thuần nói chuyện phiếm. Thật lòng mà nói, chuyện bên các anh tôi không muốn biết, cũng chẳng muốn quản. Nếu anh đến để trò chuyện thì tôi hoan nghênh, còn nếu là chuyện khác thì khỏi nói." Hitoshi bưng chén trà trên bàn lên, nhấp từng ngụm.
Uchiha Sâm thấy Hitoshi thái độ kiên quyết như vậy, hắn liền ném ánh mắt cầu viện về phía đại trưởng lão. Hắn biết đại trưởng lão vẫn có thể tác động Hitoshi phần nào, nếu không hắn đã chẳng đến tìm đại trưởng lão trước.
"Thiếu tộc trưởng, hay là cứ nghe anh ấy nói gì đã?" Đại trưởng lão vừa rót trà cho Hitoshi vừa nói. Đại trưởng lão đã lớn tuổi, đối với chuyện của Uchiha, ông vẫn muốn giúp đỡ được phần nào hay phần ấy.
"Cái cách xưng hô 'Thiếu tộc trưởng' này, chẳng phải ta đã dặn ông đừng gọi rồi sao? Cứ gọi thẳng tên tôi là được. Với lại, từ rất lâu trước đây tôi đã nói với ông rồi, việc bọn họ muốn làm chẳng liên quan gì đến chúng ta."
"Thế nào, giờ ông lại muốn dây dưa với bọn họ, hay là muốn quay về đó?" Hitoshi bị lời của đại trưởng lão làm cho tức chết mất. "Tôi khó khăn lắm mới phân định rõ ranh giới với cái đám người sớm muộn cũng đi đời nhà ma đó, còn bán đứng họ cho Danzo rồi, giờ ông lại muốn giúp họ, chẳng phải đẩy tôi vào thế đối đầu với họ sao? Tuyệt đối không được!"
"Không không không, ta không phải ý đó. Ta nói là cháu cứ nghe Sâm nói gì đã, rồi mới quyết định. Ta không có ý muốn quay về đâu." Đại trưởng lão thấy Hitoshi có vẻ tức giận, vội vàng đứng lên giải thích.
"Được rồi, được rồi, ông ngồi xuống đi. Đã lớn tuổi rồi mà cứ cuống quýt lên thế. Thôi được, nể mặt ông, tôi sẽ nghe hắn nói." Hitoshi nhìn đại trưởng lão đang kích động, vẫn quyết định nể mặt ông ấy.
"Nói đi, mục đích anh đến hôm nay là gì?" Sau đó, Hitoshi đưa mắt nhìn về phía Uchiha Sâm. Hắn muốn xem Uchiha Sâm trong bụng rốt cuộc tính toán gì.
"Ưm, tôi thấy gần đây anh bị làng giam lỏng tại Konoha. Hôm nay tôi đến đây vốn định mời anh trở lại Uchiha, nhưng nhìn bộ dạng anh thế này, quyết định đó xem ra đành gác lại." Thấy Hitoshi hỏi mình, Sâm đành nói ra mục đích ban đầu.
"Ha ha, anh biết thế là tốt. Dù là ai chèn ép tôi, vu hãm tôi hay mềm cấm tôi đi chăng nữa, tôi có thể giết sạch những kẻ ức hiếp mình, nhưng tôi sẽ không bao giờ phản bội làng – đó là ranh giới cuối cùng của tôi." Hitoshi trực tiếp tiết lộ ranh giới cuối cùng của mình cho Uchiha Sâm. Đối với một vài quyết định của làng, hắn cũng quả thực có chút phiền lòng.
"Nói vậy thì chỉ cần không phản bội làng, còn tranh đoạt vị trí Hokage thì anh cũng chấp nhận sao?" Thấy Hitoshi nói như vậy, Uchiha Sâm đột nhiên thốt ra một câu.
"Vị trí Hokage dễ như trở bàn tay. Sao, anh lại hứng thú với vị trí Hokage à?" Hitoshi nhấp trà, nhìn Uchiha Sâm với ánh mắt kỳ quái.
"Không không không, tôi không có hứng thú. Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi." Thấy Hitoshi nhìn mình với ánh mắt kỳ quái, hắn vội vàng lắc đầu.
"Không có hứng thú là tốt rồi. Nếu có loại ý nghĩ đó, thì chỉ có nước chờ chết mà thôi." Hitoshi cũng nhân tiện nhắc nhở Uchiha Sâm một điều, nếu có ý nghĩ khác thường đó, thì cứ chờ chết đi.
"Nếu anh không có ý định quay về Uchiha, vậy tôi có thể xin anh giúp một chuyện khác được không?" Thấy Hitoshi đã nhắc nhở mình, xem ra anh ấy vẫn còn quan tâm đến gia tộc Uchiha, hắn liền nhân đà này đưa ra yêu cầu.
"Anh có thể nói thử xem, nhưng tôi chưa chắc đã đồng ý." Hitoshi nói rất tùy ý.
"Không phải yêu cầu gì quá đáng đâu, chỉ là cháu có thể nghĩ cách để làng đừng cử người giám sát chúng ta nữa được không? Chúng ta sẽ không làm phản đâu." Uchiha Sâm nhìn Hitoshi đầy vẻ khẩn cầu, bởi vì Uchiha Seiyō đã khởi xướng chính biến thất bại, khiến cho Sâm vừa nhậm chức đã bị giám sát đủ kiểu. Hắn thực sự đã quá phiền rồi, cái cảm giác bị người ta ngày ngày giám sát thật sự rất khó chịu.
"Chẳng phải đều nhờ công cha anh đó sao? Huống hồ bản thân tôi bây giờ còn khó bảo toàn, làm sao có thể giúp được các anh?" Hitoshi xua tay, ý bảo mình cũng đành chịu.
"Chỉ cần anh chịu giúp, tôi tin anh có cách." Uchiha Sâm thành khẩn nhìn Hitoshi.
"Hitoshi, cháu giúp bọn họ một chút đi. Dù sao cái tư vị bị người ta ngày nào cũng giám sát cháu cũng biết rồi đấy, thật sự không dễ chịu chút nào." Đại trưởng lão cũng lên tiếng xin giúp Uchiha Sâm.
"Được rồi, chuyện này tôi quả thực không có cách giúp các anh. Tuy nhiên, vài năm nữa sẽ có một cơ hội, chỉ cần anh nắm bắt được, thì không những việc giám sát sẽ chấm dứt, mà có lẽ còn có cơ hội một lần nữa giành được sự tín nhiệm của Konoha." Nghĩ đến Đại chiến Nhẫn giả lần thứ hai, Hitoshi chậm rãi mở lời.
"Cơ hội gì?" Nghe nói không chỉ có thể giải trừ việc giám sát, mà còn có thể một lần nữa giành được sự tín nhiệm của Konoha, Uchiha Sâm lập tức tỏ ra hứng thú.
"Vài năm nữa, thế giới nhẫn giả sẽ dần trở nên bất ổn. Đến lúc đó, chỉ cần anh có thể tích cực đóng góp sức lực, tôi tin các cấp cao của Konoha vẫn sẽ sẵn lòng cho các anh một cơ hội." Hitoshi nhấp trà giải thích.
"Làm sao anh lại biết vài năm nữa thế giới nhẫn giả sẽ trở nên bất ổn?" Uchiha Sâm nhìn Hitoshi đầy vẻ vô cùng nghi hoặc, đại trưởng lão cũng phụ họa theo, "Đúng vậy, làm sao cháu biết được?"
"Hừ, đó chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Không có nhân vật đủ năng lực trấn áp, thì việc thế giới nhẫn giả trở nên loạn lạc là sớm muộn. Những chuyện này đâu cần phải nghĩ cũng biết. Anh chỉ cần nắm bắt cơ hội vào lúc đó là được." Đối mặt với sự nghi hoặc của hai người, Hitoshi tùy tiện kiếm một lý do qua loa cho xong chuyện.
"Cũng phải, xem ra đúng là như vậy. Được rồi, vậy tôi sẽ nhẫn nhịn thêm vài năm nữa." Uchiha Sâm cắn răng, quyết định nhẫn nhịn một thời gian.
Sau đó, mấy người lại trò chuyện phiếm thêm một lúc, rồi Uchiha Sâm liền cáo từ vì còn có việc phải xử lý, rời khỏi nhà đại trưởng lão.
Nhìn Uchiha Sâm rời đi, đại trưởng lão cũng cất lời, "Hitoshi, vài năm nữa thế giới nhẫn giả thật sự sẽ lại bắt đầu loạn sao?" Nghĩ đến việc thế giới nhẫn giả sẽ bắt đầu loạn lạc, ông cũng thầm lo lắng cho tộc nhân.
"Ừ, sẽ loạn đấy, nhưng ông đừng lo. Có tôi ở đây thì tộc nhân của phái võ đấu chúng ta sẽ không sao cả. Ông còn không yên tâm về thực lực của tôi sao?" Hitoshi an ủi đại trưởng lão một hồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.