(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 417: Kaguya phục sinh lôi kéo Hitoshi
"Để ta, vị chúa cứu thế này, quét sạch những chướng ngại cuối cùng. Sau đó, ta sẽ không để các ngươi có bất kỳ hành động nào nữa. Ta đã chặt đứt nhân quả của thế giới này, cắt đứt mọi buồn rầu, đau đớn và trống rỗng của nhân loại!"
"Đây căn bản là nói hươu nói vượn!" Naruto hét lớn.
"Naruto, ngươi đang ảnh hưởng hạnh phúc của mọi ngư���i. Ngươi nhìn xem thế giới này, nơi mà tất cả nhẫn giả sẽ không còn chiến đấu nữa. Ta đã biến Địa Ngục thành Thiên Đường, lỗi lầm của Hashirama cuối cùng đã được ta uốn nắn!"
"Đệ Nhất Hokage đại nhân rốt cuộc đã phạm lỗi gì?" Sakura không hiểu hỏi.
"Các nhẫn giả Konoha các ngươi chắc hẳn sẽ không muốn thừa nhận, nhưng kết quả là Hashirama quả thực đã thất bại. Trong công cuộc biến đổi thế giới nhẫn giả, ngay từ đầu Hashirama và mục tiêu của ta là nhất quán, và chúng ta đã cùng nhau bắt đầu hành động..." Khi nghĩ về Hashirama, người đã cùng mình nỗ lực từ thuở thiếu thời, Madara cũng chìm đắm vào những ký ức cũ.
"Chúng ta mong muốn thay đổi thế giới nhẫn giả nơi ngay cả những đứa trẻ nhỏ tuổi cũng không thể không ra chiến trường. Cả hai chúng ta đã thành lập làng ninja, nhưng điều đó vẫn không thể mang lại hòa bình thực sự. Mọi người không thể đối đãi chân thành với nhau."
"Sợ hãi, hoài nghi, và căm hận đều không thể nào dừng lại. Chủ trương của ta bị bác bỏ, thế giới nhẫn giả đi theo lý tưởng của Hashirama. Nhưng rồi sau đó thì sao chứ? Các nhẫn giả vẫn chưa từng ngừng chiến. Không những không ngừng lại, mà việc thành lập các làng ninja còn làm tăng sức mạnh quân sự. Chiến tranh mở rộng thành quy mô đại chiến, gây ra vô số thương vong. Từ Đệ Nhất Đại Chiến Nhẫn Giả, Đệ Nhị Đại Chiến Nhẫn Giả, đến Đệ Tam Đại Chiến Nhẫn Giả, chiến tranh chưa từng dừng lại. Đây chính là thế giới nhẫn giả mà Hashirama đã tạo ra!"
Nghe Madara nói, tất cả mọi người đều rơi vào im lặng. Ngay cả Tsunade, người vốn định ủng hộ ông nội Senju Hashirama của mình, cũng chìm vào im lặng. Mặc dù Madara đáng ghét, nhưng lời hắn nói lại vô cùng có lý. Trong lúc nhất thời, không ai tìm được lý do để phản bác.
"Ha ha, nhưng xét cho cùng, Đệ Tứ Đại Chiến Nhẫn Giả này là do ta gây ra!"
"Đúng vậy, nhiều người như thế đều là do ngươi hại chết!" Sakura lớn tiếng nói.
"Ta đã từng đề nghị các ngươi ngoan ngoãn giao ra Vĩ Thú. Hiện tại, tất cả mọi người đang ở trong Thần Thụ, riêng phần mình chìm đắm trong giấc mơ hạnh phúc. Họ đều đang ở trong thế gi���i lý tưởng của riêng mình!" Trong khi Madara nói lời này, Hắc Zetsu, kẻ đã phụ thân Obito, lại từ từ tiến đến gần Madara.
Nhìn thấy Hắc Zetsu dường như muốn hành động, Itachi và Garuda đều nắm chặt hai tay, hồi hộp đến cực độ. Chỉ riêng khóe miệng Hitoshi hơi nhếch lên. Hắc Zetsu này cuối cùng cũng không nhịn được mà ra tay sao?
"Đây chính là thế giới lý tưởng của ngươi sao? Ngươi chỉ đang ban cho mọi người một giấc mơ hão huyền mà thôi!" Mặc dù không thể phản bác Madara, nhưng Sasuke vẫn có thể phản bác cách làm của hắn, bởi vì cách làm đó tự thân đã là sai lầm.
"Trong lịch sử dài đằng đẵng của các cuộc chiến tranh nhẫn giả, ta, với tư cách một chúa cứu thế, đã xóa bỏ mọi tranh đấu. Hãy chấp nhận hiện thực đi, mọi thứ đã kết thúc!"
Ngay khi Madara cảm thấy mọi thứ đã kết thúc, đột nhiên một bàn tay xuyên qua lưng hắn, xuyên thẳng vào tim. Cảnh tượng này khiến mọi người đều kinh hãi tột độ.
"Sai rồi, Madara, ngươi không phải chúa cứu thế. Tất cả những điều này vẫn chưa kết thúc!"
Không thể nhúc nhích! Madara bị đòn tấn công bất ngờ này của Hắc Zetsu đánh cho trở tay không kịp. Hắn kinh hoàng nhận ra với thực lực hiện tại của mình, mình lại không thể nhúc nhích.
"Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng mình khác biệt với Obito, rằng mình có thể lợi dụng tất cả mọi người? Chẳng lẽ ngươi không thấy buồn cười sao khi nghĩ rằng chỉ có mình là phi thường? Madara à, ngươi thực ra cũng đang sống trong một giấc mơ hão huyền, đó là giấc mơ do chính ta vẽ ra cho ngươi!" Sau mấy ngàn năm chìm đắm, Hắc Zetsu cuối cùng cũng nói ra lòng mình.
"Hắc Zetsu, ngươi đang nói cái gì vậy? Là ta đã tạo ra ngươi, ngươi chính là ý thức của ta!" Madara vẫn không thể tin mà nói.
"Ngươi lại nói sai rồi, ý thức của ta... chính là Kaguya!" Sau khi Hắc Zetsu nói ra thân phận của mình, hắn liền dùng năng lực độc nhất của mình để bắt đầu hành động cuối cùng.
Và lúc này, Thần Thụ mà Madara đã giải phóng trước đó, cũng đang không ngừng hấp thụ Chakra của những người đang chìm trong giấc mộng, không ngừng hội tụ về phía cơ thể Madara.
"A a a a! ! !" Madara kêu la thảm thiết, cơ thể hắn không ngừng bành trướng.
"Ha ha ha..." Chứng kiến kế hoạch ngàn năm của mình thành công, Hắc Zetsu cũng cất tiếng cười lớn.
Khi nhìn thấy lượng Chakra khổng lồ, mạnh hơn cả Thập Vĩ này, không ngừng hội tụ về phía Madara, Naruto và Sasuke lập tức phát động tấn công. Nhưng họ chỉ vừa xông tới đã bị những sợi tóc màu trắng bạc trói chặt. Từ đó có thể thấy rõ Madara đã mất đi quyền kiểm soát cơ thể mình.
"Hai con thiêu thân, tự mình lao vào lửa, vậy bây giờ ta sẽ hút Chakra của cả hai ngươi!"
"Sasuke, nếu chúng ta không thể đánh bại hắn và ngăn chặn sự hấp thụ Chakra, Chakra của mọi người sẽ bị hấp thụ cạn kiệt trước. Họ sẽ chết!" Naruto hét lớn khi nhận ra mình không thể nhúc nhích.
"Yên tâm đi, họ sẽ không chết. Kaguya từng sử dụng Vô Hạn Tsukuyomi lên tất cả mọi người để bảo tồn họ còn sống, nhằm sản xuất quân đội cho Kaguya!" Hắc Zetsu thản nhiên giải thích.
"Sản xuất? Ý ngươi là sao?" Sasuke không hiểu hỏi.
"Ngươi dường như còn ngu ngốc hơn cả Itachi. Con người bình thường có thể dùng để chiến đấu sao? Đương nhiên là phải biến họ thành Bạch Zetsu. Những người đã từng mắc kẹt trong Vô Hạn Tsukuyomi cuối cùng đều biến thành Bạch Zetsu. Lợi dụng thời gian dài đằng đẵng để họ từ từ biến đổi!" Nói xong, Hắc Zetsu từ từ rời khỏi cơ thể Obito, rồi chậm rãi chuyển sang Madara.
"Nói cách khác, tất cả mọi người sẽ lại biến thành thứ màu trắng đó sao!"
"Hắc Zetsu, ngươi đang nói cái gì vậy? Vô Hạn Tsukuyomi là thuật mà Uchiha mang đến để thế giới nhẫn giả có hòa bình vĩnh cửu!" Madara vẫn chưa chịu bỏ cuộc mà nói.
"Căn cứ nào để ngươi nói như vậy?"
"Lục Đạo Tiên Nhân đã ghi chép điều này trên tấm bia đá, trên đó viết rằng!"
"Madara à, ta đã sống lâu hơn ngươi quá nhiều rồi. Ta có thừa thời gian để tìm tấm bia đá do Hagoromo để lại và thêm thắt, sửa đổi vào đó!"
"Sửa đổi ư?" Giờ phút này Madara cuối cùng cũng nhận ra mình đã bị người khác lừa gạt.
"Vô Hạn Tsukuyomi không phải là thuật mang đến giấc mơ hòa bình cho con người, mà là để tập trung Chakra của tất cả mọi người, khiến nó trở nên vô cùng to lớn!"
"Tại sao phải làm như vậy?"
"Ngươi chính là vì thế mà hành động, dưới sự thôi thúc của ta... không, của ý thức Kaguya!"
"Ta đã làm chuyện đó sao!..."
"Giống như việc ngươi xem Obito là một quân cờ, thì chính ngươi thực ra cũng chỉ là một quân cờ!"
"Tại sao, tại sao lại thành ra thế này? Hashirama, rốt cuộc ta đã sai ở đâu, Hitoshi..." Sau cái nhìn cuối cùng về phía con trai mình, Madara hoàn toàn mất đi ý thức, rồi từ từ co lại thành hình dáng Kaguya.
Chính tai nghe Hắc Zetsu nói ra tất cả sự thật, Itachi và Garuda mới hoàn toàn nhận ra, hóa ra mọi điều Hitoshi nói đều đúng. Cậu ấy đã sớm phát hiện mọi bí mật của Hắc Zetsu.
Khác với Itachi và Garuda, Tsunade, người không hề hay biết gì, giờ phút này kinh ngạc tột độ.
"Không ngờ Madara chỉ là một quân cờ bị lợi dụng, điều này thật sự quá bất ngờ. Hitoshi, bây giờ chúng ta nên làm gì?"
"Làm gì ư, đương nhiên là cứ bình tĩnh xử lý thôi. Lượng Chakra này tuy rất đáng kinh ngạc, nhưng cũng chẳng có gì quá đặc biệt. Chẳng khác mấy so với Urashiki đã từng gây rối Konoha nhiều năm. Ta đã có thể giải quyết Urashiki thì cũng có thể giải quyết Kaguya. Đừng quá lo lắng!" Hitoshi thản nhiên an ủi.
"Ừm, được rồi!" Phải nói rằng, khi đứng cạnh Hitoshi, cô ấy thật sự cảm thấy cực kỳ an toàn. Kẻ thù gần như vô địch trong mắt Tsunade, trong mắt Hitoshi lại chẳng là gì.
Kaguya, vừa sống lại với đôi Byakugan và mái tóc dài thướt tha, vừa tỉnh dậy liền lập tức nhận ra luồng khí tức quen thuộc trên người Hitoshi. Nàng lập tức buông Sasuke và Naruto ra, rồi từ từ bay đến trước mặt Hitoshi.
"Luồng khí tức trên người ngươi khiến ta nhớ đến ba kẻ đó, nhưng ngươi lại không phải bọn chúng. Thân phận của ngươi thực sự khiến ta tò mò!"
"Ta không phải Momoshiki, Kinshiki hay Urashiki, ta là Uchiha Hitoshi!" Nhìn về phía Thủy tổ Chakra của thế giới Naruto, Hitoshi không hề nao núng.
"Uchiha Hitoshi?" Kaguya lộ vẻ nghi hoặc, họ này nàng chưa từng nghe đến bao giờ.
"Ha ha, ô uế! Hắn là hậu duệ của Indra, con trai Hagoromo, và cũng chính là kẻ đã phục sinh ngài lần này!" Hắc Zetsu, từ trong ống tay áo Kaguya, thản nhiên giải thích.
"Thì ra không phải người của bọn chúng. Nhưng trong cơ thể ngươi lại ẩn chứa một sức mạnh cường đại chưa từng thấy, không hề yếu hơn ba kẻ kia. Vậy Uchiha Hitoshi, ngươi có muốn liên thủ với ta không?" Thông qua Byakugan nhận thấy sức mạnh to lớn trong cơ thể Hitoshi, Kaguya liền nảy sinh ý định lôi kéo.
Thông qua cường giả của thế giới này để đối phó những kẻ ngoại lai đó, điều này không phải là nàng không thể làm. Chủ yếu là thực lực của Uchiha Hitoshi đủ mạnh để nàng lôi kéo.
"Ha ha, ô uế! ! !" Nghe mẹ mình nói như vậy, Hắc Zetsu lập tức trở nên ngơ ngác. "Lôi kéo Uchiha Hitoshi ư, đừng đùa chứ, mình đã từng ngầm hại cậu ta rồi, thật sự liên thủ chẳng phải là tự tìm cái chết sao."
Nghe Kaguya ngỏ ý lôi kéo, Itachi, Garuda và Tsunade đều kinh ngạc tột độ. Việc một cường giả như vậy lại đi lôi kéo Hitoshi, quả thực là điều họ không hề nghĩ tới.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.