(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 340: Orochimaru Bất Tử Chuyển Sinh
Hitoshi cùng hai người vợ và Shizune gần như đã du ngoạn khắp Hỏa Quốc và các tiểu quốc lân cận, thoải mái tận hưởng cuộc sống tự do tự tại. Khoảng thời gian thong dong này kéo dài ròng rã bốn năm.
Tại một trấn nhỏ cách Konoha bốn trăm cây số, sau bốn năm ngao du, Hitoshi cuối cùng đã chọn nơi đây làm điểm dừng chân. Trong bốn năm ấy, ông không ít lần trở về Konoha thăm Sasuke, và nhìn thấy đứa cháu trai nhỏ từng bước lún sâu vào hận thù, Hitoshi không khỏi cảm thấy bất lực.
Vào đúng ngày hôm nay, khi Hitoshi đang một mình ngồi trong quán ăn, nhâm nhi chút rượu và thức nhắm, một kẻ mang khí chất âm lãnh bước vào.
Kẻ đó tóc đen, mặt trắng bệch. Thấy Hitoshi ngồi một mình, hắn từ từ bước tới, ngồi xuống cùng bàn với ông.
Hitoshi liếc nhìn kẻ tóc đen mặt trắng, thản nhiên nói: "Là ngươi đấy à, Orochimaru! Đã bao nhiêu năm rồi chúng ta chưa gặp mặt?"
Đúng vậy, kẻ vừa đến chính là Orochimaru, kẻ phản bội Konoha, đệ tử cưng của Hokage Đệ Tam Hiruzen Sarutobi.
"Tính ra thì cũng đã chừng hai mươi năm rồi chưa gặp nhau!"
"Hai mươi năm rồi sao, thời gian trôi thật nhanh nhỉ. Thoáng cái mà Orochimaru, một trong Tam Nhẫn Konoha lừng danh năm nào, lại phản bội Konoha. Không ngờ ngươi vẫn chọn đi con đường này, thật đáng tiếc!" Nhìn Orochimaru trước mặt, Hitoshi bất lực lắc đầu.
"Mục tiêu của ta không phải Konoha, vả lại Konoha cũng không thể cho ta thứ ta muốn. Vậy ta rời đi chẳng phải là điều hiển nhiên sao?"
"Orochimaru, ngươi còn nhớ ta từng nói với ngươi về chân lý sinh mệnh không?"
"Đương nhiên là nhớ chứ. Những năm qua ta cũng đã suy nghĩ kỹ về vấn đề này. Tính mạng con người quá đỗi mong manh, một phi tiêu đơn giản cũng đủ để cướp đi một sinh mệnh. Sáu chữ chân lý mà ngươi từng nói với ta... xin thứ lỗi nếu ta thẳng thắn, ta không hoàn toàn đồng tình."
Nghe Orochimaru nói vậy, Hitoshi khẽ gật đầu. Sáu chữ đó là chân lý sinh mệnh của ông, chứ không phải của Orochimaru. Dù Orochimaru không nói nhiều, nhưng Hitoshi nhận ra hắn đã thực sự trưởng thành, không còn là thiếu niên ngây thơ ngày nào.
"Mỗi người đều có chân lý sinh mệnh riêng mình. Việc ngươi không tán đồng lời ta nói cho thấy ngươi đã có chân lý riêng mình. Nhìn sự thay đổi của ngươi hiện giờ, ta vừa mừng vừa lo. Mừng là vì ngươi đã trưởng thành, nhiều điều ngươi dần dần nhìn rõ; lo là vì sợ ngươi sẽ đi vào một con đường không lối thoát, không có điểm dừng. Thật đáng tiếc!" Hitoshi khẽ lắc đầu. Ông nhận ra rất rõ ràng rằng tâm tính của Orochimaru đã nảy sinh vấn đề.
"Chẳng có gì đáng tiếc cả. Những thứ Konoha không thể cho, ta vẫn có thể đạt được ở nơi khác. Konoha không thể trói buộc ta!"
"Một con chim muốn bay, lồng giam nào có thể giam cầm được nó!" Nói đến đây, Hitoshi dừng lại một chút, rồi lại thản nhiên nói: "Thế nào, bị một hậu bối hơn mười tuổi đánh bại chỉ bằng hai chiêu, cái cảm giác này khó chịu lắm phải không?"
"Ừm! Sao ngươi lại biết chuyện này?" Nghe Hitoshi nói về việc mình bị Itachi đánh bại chỉ sau hai chiêu, Orochimaru lập tức trợn tròn mắt. Chuyện này, ngoài vài người trong tổ chức, người khác căn bản không thể nào biết được.
"Ha ha, trên thế giới này không có chuyện gì ta không biết đâu. Bao gồm cả tổ chức lính đánh thuê mà ngươi từng tham gia, Akatsuki, phải không?"
Trước vẻ mặt như thể biết tuốt của Hitoshi, Orochimaru nhíu mày rồi lại giãn ra. Sự tồn tại của Akatsuki vốn không phải bí mật, các làng ninja lớn đều có tình báo, nên Hitoshi biết cũng không lạ. Điều thực sự khiến hắn bận tâm là chuyện bị Itachi đánh bại. Itachi lại là cháu trai của Hitoshi. Khó tránh khỏi Hitoshi sẽ ra tay với hắn, và hắn thì không có tự tin thoát được khỏi tay Hitoshi.
"Ha ha, không cần căng thẳng, cứ yên tâm. Chuyện này ta sẽ không tính toán với ngươi đâu. Chỉ cần ngươi có bản lĩnh hạ gục Itachi, ta cũng không ngại đâu!" Thấy Orochimaru có chút e dè, Hitoshi bèn mở lời trấn an.
Để đứa cháu trai nhỏ này được rèn luyện và giữ vững bản tâm thì hơn, vả lại, ngay cả Orochimaru hiện tại cũng căn bản không phải là đối thủ của Itachi.
"Itachi quả thực rất lợi hại, đúng là không hổ là cháu của ngươi. So với Chiba, ta cảm thấy thực lực của hắn càng thêm thâm bất khả trắc, thực sự rất ghê gớm!" Orochimaru nói rồi, bất giác nghiến chặt răng. Việc bị một tên nhóc mới nổi đánh bại, hơn nữa lại là bị đánh bại trong nháy mắt, đối với hắn, một cường giả lão làng, quả thực là một nỗi sỉ nhục lớn lao. Hắn giờ đây căm hận tận xương cái tên nhóc Uchiha Itachi này.
"Ha ha ha, về điểm này, Orochimaru, ngươi đã nhìn lầm rồi. Thiên phú của Itachi quả thực không tệ, nhưng so với Chiba thì vẫn không thể sánh bằng. Ngươi đã bao giờ nghĩ tới, không phải Itachi quá mạnh, mà là ngươi đã yếu đi rồi không?"
"Ta yếu đi rồi? Làm sao có thể chứ, những năm qua thực lực của ta không hề thoái lùi, ngược lại còn thăng tiến, ta là một cao thủ cấp Kage thực thụ!"
"Cao thủ cấp Kage thực thụ ư? Đừng đùa nữa, Orochimaru. Nếu là mười năm trước ngươi nói vậy, ta còn không có cách nào phản bác, nhưng giờ đây ta không dám gật bừa. Trên thế giới này không có thuật nào hoàn mỹ tuyệt đối, điểm này ta tin ngươi còn rõ hơn ta. Bất Tử Chuyển Sinh cũng tương tự, không hề hoàn mỹ đến vậy. Năng lực càng mạnh, tác dụng phụ của nó cũng càng lớn, điều này ta không tin ngươi chưa từng phát hiện!"
Nghe Hitoshi nói vậy, Orochimaru lại một lần nữa rơi vào trầm tư. Một mặt kinh ngạc vì Hitoshi biết về Bất Tử Chuyển Sinh, mặt khác hắn cũng đang suy nghĩ về cái gọi là khuyết điểm này. Với tư cách là người phát triển thuật vĩnh sinh này, hắn quả thực chưa từng phát hiện bất kỳ khuyết điểm nào, dù sao cũng là thứ mình tự phát triển, nên ít nhiều vẫn có chút không nhìn rõ được.
Cũng giống như một tác giả viết tiểu thuyết vậy, tự mình nhìn thì không thấy chút lỗi lầm nào, dường như hoàn hảo, nhưng khi đưa ra cho độc giả, họ lại có thể nhìn thấy rất nhiều vấn đề.
"Thuật vĩnh sinh gần như hoàn mỹ của ta sao lại có thiếu sót chứ? Hitoshi đại ca, lần này e là ngươi đã nhìn lầm rồi!" Không nhìn ra vấn đề, Orochimaru đành 'đẩy cái nồi' này sang cho Hitoshi, hắn ngược lại còn muốn xem rốt cuộc có vấn đề lớn gì.
"Hoàn mỹ ư? Ha ha, nếu đã hoàn mỹ thì sao ngươi lại thua bởi Itachi, kẻ cũng có thực lực cấp Kage chứ? Orochimaru à Orochimaru, đến bây giờ ngươi vẫn chưa nhìn ra vấn đề của thuật này. Ngươi thua quả thật không chút nào oan uổng!" Sau khi thất vọng lắc đầu, Hitoshi tiếp tục mở lời giải thích.
"Bất Tử Chuyển Sinh tuy có thể giúp ngươi thay đổi thân thể, gián tiếp đạt được sinh mệnh vĩnh cửu, nhưng mỗi lần thay đổi thân thể đều phải trả một cái giá không nhỏ. Mỗi lần chuyển sinh, linh hồn của ngươi đều sẽ bị tổn thương. Khi linh hồn bị tổn thương, tinh thần lực cũng bắt đầu suy yếu. Mặc dù điều này không ảnh hưởng trực tiếp đến thực lực bản thân của ngươi, nhưng tinh thần lực suy yếu cũng có nghĩa là khả năng chống chịu Ảo Thuật của ngươi giảm sút. Gặp phải cao thủ Ảo Thuật thì việc đánh bại ngươi quả thực không quá khó khăn, đặc biệt là một bậc thầy Ảo Thuật như Itachi, giờ ngươi đã hiểu chưa?"
Nghe xong lời giải thích của Hitoshi, đầu Orochimaru như ù đi một tiếng. Những điều trước kia không thể nghĩ thông, giờ khắc này hoàn toàn sáng tỏ.
"Thì ra là vậy, khó trách ta ngay cả một hậu bối mới nổi cũng không bằng. Thì ra vấn đề nằm ở Bất Tử Chuyển Sinh này. Quả thật, thành bại đều tại chuyển sinh, ha ha ha..."
"Thuật này của ngươi tuy không tệ, nhưng cũng không thể coi là vĩnh sinh thực sự. Một khi linh hồn suy yếu đến một mức độ nhất định, ta tin rằng ngươi cũng sẽ không thể chuyển sinh nữa. Nói cho cùng, bất quá chỉ là sống lâu hơn người khác một chút thôi!"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ của bạn.