(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 32: Xuất phát Thang Quốc
Vừa tới cửa, Hitoshi đã dùng nhẫn thuật trị liệu để chữa lành khuôn mặt sưng vù vì vừa bị đánh.
"Ôi trời, Tsunade hôm nay đúng là ăn phải thuốc súng!" Nhớ lại vẻ mặt giận dữ của Tsunade, Hitoshi lắc đầu cười.
"Nhẫn giả đại nhân, chúng ta có thể lên đường chưa?" Thấy Hitoshi đến, Canh Đồng lập tức hỏi.
"Chút nữa là được, họ chắc cũng sắp đến rồi." Hitoshi vừa dứt lời, ba người Jiraiya đã xuất hiện.
"Hitoshi đại ca, anh chạy nhanh thế làm gì, ít nhất cũng phải đợi bọn em chứ!"
Nhìn Jiraiya thở hổn hển, Hitoshi tinh ý không đáp lời mà quay sang giới thiệu Canh Đồng.
"Vị này là chủ nhiệm vụ Canh Đồng, nhiệm vụ của chúng ta lần này là hộ tống ông ấy về Thang Quốc an toàn."
Canh Đồng nhìn ba người xuất hiện trước mặt mình, vẻ mặt đầy nghi ngờ: "Vị nhẫn giả này, bọn họ nhỏ thế này thì có làm được việc không?"
"Chúng tôi bé à? Một nhiệm vụ hộ tống cỏn con thế này, ta Jiraiya đây một mình cũng cân được hết, vậy mà ông còn chê bọn tôi!" Nghe Canh Đồng chê mình, Jiraiya lập tức lớn tiếng nói.
"Đúng vậy, xin đừng nên xem thường sức mạnh của nhẫn giả!" Tsunade và Orochimaru cũng lên tiếng.
"Đừng thấy họ nhỏ, thực lực của họ thật sự không hề yếu, bảo vệ ông thì thừa sức!" Thấy Canh Đồng chê bai ba người, Hitoshi cũng nhắc nhở ông ta một chút rằng nhiệm vụ của họ là bảo vệ ông, chứ không phải chuyện gì khác.
"Hy vọng là thế." Thấy Hitoshi nói vậy, Canh Đồng cũng không tiếp tục lằng nhằng nữa.
"Được rồi, vậy thì mọi người lên đường thôi, hướng đến Thang Quốc!" Hitoshi trực tiếp ra lệnh xuất phát.
Cả nhóm cứ thế lên đường. Vốn dĩ, với tốc độ của những nhẫn giả như họ, nhiều nhất bảy ngày là có thể tới nơi, nhưng giờ có thêm Canh Đồng – một người bình thường – nên Hitoshi và mọi người chỉ có thể chậm rãi bước đi từng bước một.
"Không ngờ, chậm chạp vừa đi vừa ngắm cảnh thế này, cũng có một hương vị đặc biệt." Hitoshi cảm thán, bình thường anh toàn dùng tốc độ nhanh nhất để làm nhiệm vụ rồi về làng, đi thong thả thế này, quả thực anh chưa từng thử qua.
Ba người Jiraiya cũng tò mò nhìn ngó xung quanh, bởi họ chưa từng đi xa khỏi nhà, cùng lắm thì chỉ quanh quẩn ở Konoha. Với thế giới bên ngoài, họ tràn đầy những ảo tưởng và mong đợi vô tận.
"Hitoshi đại ca, anh thường xuyên ra ngoài, anh có biết thế giới bên ngoài như thế nào không?" Jiraiya nhìn Hitoshi hỏi.
"Thì còn có thể thế nào nữa, cũng chỉ có vậy thôi, có núi có nước có nhẫn giả chứ gì." Với thế giới bên ngoài, Hitoshi quả thực không mấy tò mò, thay vì ngày nào cũng bôn ba bên ngoài, anh thà ở lại Konoha mỗi ngày.
"Hitoshi đại ca, anh cũng qua loa quá rồi! Bên ngoài chẳng lẽ không có chỗ nào ăn ngon chơi vui sao? Đi nhiều lần như vậy mà anh chẳng lẽ không biết gì à?" Tsunade liếc Hitoshi một cái và nói.
"Bên ngoài dù có vui đến mấy cũng không bằng Konoha, Konoha dù sao cũng là nhà của chúng ta mà."
Nhìn Hitoshi nói với vẻ mặt nghiêm túc, ba người cũng cảm thấy bùi ngùi. "Đúng vậy, Konoha mới là nhà mà!" Ngay lúc họ đang cảm thán, Hitoshi lại có một cú ngoặt bất ngờ.
"Nhưng mà, đồ ở ngoài cũng chẳng thể bằng Konoha được. Konoha có nhiều thứ ngon, chỗ chơi vui, những cô gái xinh đẹp ở Konoha, cô nào cô nấy không chỉ xinh đẹp mà còn nói chuyện ngọt ngào. Bên ngoài làm sao mà so với Konoha được?" Hitoshi nói đến đây thì lộ ra vẻ mặt cười gian.
"Cậu thấy đúng không, Jiraiya?" Hitoshi nhìn Jiraiya hỏi.
"Đúng vậy!"
"Bốp! Quả không hổ là người cùng chí hướng!" Hai người vừa dứt lời liền đập tay cái bốp.
Được thôi, Hitoshi đã trưởng thành rồi, cũng bắt đầu quan tâm đến nữ giới.
"Hitoshi đại ca, anh không thể đừng có dê xồm như Jiraiya vậy được không? Sao không học theo Orochimaru một chút chứ!" Tsunade liếc Hitoshi và Jiraiya một cái.
Hitoshi nhìn về phía Orochimaru, toàn thân lập tức nổi da gà. Bảo mình giống cái tên rắn dị hợm đó ư? Thôi bỏ đi, đến phụ nữ cũng chẳng thèm để ý, thế thì sống còn có gì thú vị.
"Tsunade, lời tôi nói không sai đâu, không tin thì cô hỏi Canh Đồng mà xem." Hitoshi không muốn bàn thêm mấy cái chuyện phụ nữ này nữa, mà bảo Tsunade hỏi Canh Đồng.
"Konoha đúng là nơi tốt nhất tôi từng thấy, trên mặt mỗi người đều mang nụ cười hạnh phúc, không có chiến tranh. Bên ngoài thực sự không thể sánh bằng Konoha được." Canh Đồng cũng chủ động lên tiếng, nhưng câu "đáng tiếc đất nước tôi không được như Konoha" thì ông ta không nói ra.
"Đấy thấy chưa, tôi nói không sai mà. Canh Đồng cũng nói vậy rồi, các cậu được sinh ra ở Konoha là có phúc đấy!" Hitoshi đắc ý nói.
Tsunade không đáp lại Hitoshi, mà quay sang hỏi Canh Đồng.
"Canh Đồng đại thúc, cuộc sống bên ngoài thật sự tệ đến thế sao?"
Nghe Tsunade hỏi, Canh Đồng suy nghĩ một lát rồi nói.
"Không chỉ tệ, mà phải nói là cực kỳ tệ. Những nơi được các làng nhẫn giả lớn bảo vệ thì còn đỡ, chứ những chỗ không có thì chiến tranh diễn ra liên miên. Khắp nơi đều là nhẫn giả lưu vong, người bình thường còn không đủ ăn đủ mặc. Có khi vừa bước chân ra khỏi nhà đã bị bọn nhẫn giả lưu vong kết liễu, bỏ mạng nơi đất khách quê người." Vừa nói, sắc mặt Canh Đồng cũng trở nên u ám.
Nghe Canh Đồng nói, Jiraiya và Orochimaru cũng trầm ngâm suy nghĩ.
"Không ngờ cuộc sống bên ngoài lại khổ sở đến vậy, ở Konoha tôi thực sự rất khó tưởng tượng nổi." Tsunade cũng cảm thấy bùi ngùi.
"Tương lai, tôi nhất định phải trở thành một nhẫn giả tài ba, mang lại hòa bình cho nhẫn giới, để hòa bình lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của nhẫn giới." Jiraiya tự tin nói.
"Cứ tính cả tôi nữa." Orochimaru cũng hiếm khi đồng tình với Jiraiya. Lúc này, Orochimaru còn chưa tha hóa, trong lòng hắn tràn đầy chính nghĩa.
"Tôi tin rằng thế gian rồi sẽ có ngày thấu hiểu lẫn nhau." Jiraiya buột miệng thốt ra một câu kinh điển.
Nghe Jiraiya nói, Hitoshi cũng ngây người một chút, sau đó liền dội một gáo nước lạnh vào họ: "Nơi nào c�� người thì nơi đó có tranh đấu, có tranh đấu thì ắt dẫn đến chiến tranh. Việc thấu hiểu nhau là điều không thể, chúng ta có thể làm chỉ là dốc hết sức mình ngăn cản xung đột và chiến tranh."
"Hitoshi đại ca, em mãi mới nói được một câu kinh điển, anh không thể không dội nước lạnh vào em chứ!" Jiraiya phàn nàn.
"Không phải dội nước lạnh, tôi chỉ đang nói về thực tế mà thôi." Vừa dứt lời, Hitoshi liền phát hiện phía trước có hai luồng chakra của Genin.
(Đang ẩn nấp mai phục ư? Cuối cùng cũng đến rồi.) Bên ngoài, Hitoshi vẫn tiếp tục trò chuyện với Jiraiya, không hề lộ chút sơ hở nào.
"Jiraiya, sau này cậu sẽ hiểu những gì tôi nói. Còn cả hai người Tsunade và Orochimaru nữa, tôi khuyên các cậu đừng quá ngây thơ. Nơi nào có ánh sáng thì nơi đó nhất định có bóng tối, có những điều mà các cậu không thể thấy bằng mắt thường đâu." Hitoshi trực tiếp nhắc nhở cả ba người, hy vọng họ có thể hiểu ra.
Nghe Hitoshi đột nhiên nói vậy, ánh mắt thì vô tình lướt về phía bụi cỏ đằng trước. Tsunade và Orochimaru lập tức hiểu ra có kẻ địch. Tsunade im lặng bắt đầu bảo vệ Canh Đồng, còn Orochimaru thì chuẩn bị xuất thủ bất cứ lúc nào. Chỉ có Jiraiya vẫn đang cãi lại Hitoshi.
"Hitoshi đại ca, em thấy anh nói không đúng. Em tin rằng nhẫn giới sớm muộn cũng sẽ hòa bình, mọi người rồi sẽ thấu hiểu nhau!" Jiraiya nghiêm túc nói với Hitoshi.
Đúng lúc này, từ bụi cỏ đột nhiên xuất hiện hai nhẫn giả, phóng ra hai phi tiêu về phía Hitoshi. Hitoshi trúng đòn trực diện, cả người gục xuống đất.
Jiraiya nhìn Hitoshi – người vừa nói chuyện với mình – bị đánh ngã, liền sững sờ tại chỗ.
Ngay sau đó, hai tên nhẫn giả lao về phía Jiraiya. Jiraiya vẫn chưa hoàn hồn, còn đang ngây người.
"Jiraiya! Cẩn thận Jiraiya!" Orochimaru thấy hai người lao tới, vội vàng nhắc nhở.
"Cái tên ngốc này!" Vừa nói xong, hai tay Orochimaru trực tiếp biến thành hai con rắn, trói chặt hai tên nhẫn giả đánh lén.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.