(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 287: Toneri vậy mà là Hitoshi hậu đại
"Ơ này… Garuda, đứa bé đó là..."
Dù biết hỏi thẳng thế có vẻ không hay, nhưng Hitoshi vẫn mở lời.
"Hai đứa bé đó là con của ngươi, một nam một nữ, là song sinh long phượng. Bé trai tên là Ōtsutsuki Cách Niết Sa, bé gái tên là Ōtsutsuki A Sấp Đa. Đều là cữu cữu của ta đặt tên đấy..." Nói đến đây, Garuda cũng thấy hơi ngượng ngùng.
Nghe rằng đó lại là con của mình, Hitoshi lập tức mở to hai mắt. Hắn và Garuda mới chỉ có một lần duy nhất, không ngờ lại "một phát nhập hồn", quả thực là một sự bất ngờ quá lớn.
Nghĩ đến một người nào đó trên Mặt Trăng, Hitoshi mở miệng hỏi: "Thế con của huynh trưởng Mandala ngươi đâu?"
"Huynh trưởng của ta vì ta mà cả đời không con, và cũng không có con cái. Anh ấy đã dồn hết tình yêu thương của mình cho Cách Niết Sa và A Sấp Đa..."
Nói đến đây, Garuda cũng thấy có chút áy náy. Huynh trưởng của nàng đã hi sinh vì nàng quá nhiều, những ân tình này nàng mãi mãi cũng không thể trả hết.
"Thì ra là vậy. Không ngờ tên Mandala này đối với người khác thái độ chẳng ra gì, vậy mà đối với ngươi lại sẵn lòng hi sinh mọi thứ."
Nghe Garuda kể, Hitoshi trong lòng cũng có chút bất ngờ. Nếu Mandala không có hậu duệ, có nghĩa là tất cả tộc nhân Ōtsutsuki sinh sống trên Mặt Trăng đều là hậu duệ của hắn và Garuda. Nói vậy thì Ōtsutsuki Toneri cũng chính là hậu duệ của hắn, Uchiha Hitoshi sao?
Cứ như thế, việc Toneri sau nhiều đời vẫn có thể mạnh mẽ đến vậy liền có th��� giải thích được. Với tư cách hậu duệ của hai cường giả đỉnh cao, việc huyết mạch của Toneri phản tổ, đột phá lên cấp Lục Đạo, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thấy khóe miệng Hitoshi khẽ nhếch lên, Garuda có chút nghi ngờ hỏi: "Hitoshi, chàng cười gì vậy? Chàng đang nghĩ đến chuyện gì thú vị sao?"
"Garuda, nàng có lẽ không biết chuyện gì đã xảy ra với hậu duệ của chúng ta đâu?"
"Đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Ha ha, thời gian trôi đi, dân số trên Mặt Trăng ngày càng đông đúc, họ cũng dần chia thành hai phe: một phe là Tông gia, phe còn lại là Phân gia. Địa vị và thực lực của Tông gia cũng vượt trội hơn Phân gia, thế nên nhiệm vụ canh giữ Ngoại Đạo Ma Tượng được giao cho Phân gia."
"Chờ một chút, Hitoshi, chàng làm sao biết về Ngoại Đạo Ma Tượng? Thứ này là bí mật bất truyền của dòng tộc chúng ta, người dưới mặt đất không lý nào lại biết thứ này mới phải chứ?"
Thấy Hitoshi tự nhiên như vậy nói ra tên Ngoại Đạo Ma Tượng, như thể đã biết từ lâu, Garuda rất đỗi nghi hoặc.
"Ta làm sao lại biết ư? Bởi vì Ngoại Đạo Ma Tượng đã không còn trên Mặt Trăng nữa, mà là bị người mang xuống mặt đất rồi."
"Làm sao có thể! Người trên Mặt Trăng sao lại vô trách nhiệm đến thế, họ..." Nghe rằng nhiệm vụ mà cha mình giao cho cuối cùng lại thất bại, Ngoại Đạo Ma Tượng vẫn bị đưa xuống mặt đất, Garuda ruột gan nóng như lửa đốt.
"Đừng nóng vội, Garuda. Thực ra chuyện này cũng không thể trách người trên Mặt Trăng, bởi vì người đưa Ngoại Đạo Ma Tượng xuống mặt đất chính là phụ thân ta, Uchiha Madara!"
"Phụ thân chàng? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Hãy nghe ta từ từ giải thích. Phụ thân ta khi về già đã dung hợp sức mạnh Tiên Nhân Nhãn và một phần sức mạnh Tiên Nhân Thể. Với sự gia trì của hai loại sức mạnh này, ông đã khai mở Rinnegan. Nhờ vào sức mạnh Rinnegan cùng sự hỗ trợ của một 'Tiểu Hắc tử' nào đó, ông ấy đã trực tiếp thông linh triệu hồi Ngoại Đạo Ma Tượng. Loại việc thông linh triệu hồi này, người khác quả thực chẳng thể ngăn cản được."
Garuda nghe vậy cũng rơi vào trầm mặc. Việc liên kết với Ngoại Đạo Ma Tượng rồi th��ng linh triệu hồi nó đến thế giới này, hậu duệ của nàng quả thực chẳng thể ngăn cản được chuyện này. Bất quá, việc có thể thiết lập liên kết với Ngoại Đạo Ma Tượng ắt hẳn có bí mật không thể nói ra.
"Hitoshi, phụ thân chàng..."
Thấy Garuda vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, Hitoshi cũng biết nàng muốn hỏi gì, nhưng anh cũng không lập tức đưa ra lời giải thích.
"Ta biết nàng muốn hỏi gì, nhưng trong đó liên quan đến rất nhiều việc phức tạp, tạm thời khó mà giải thích rõ ràng. Hơn nữa, bây giờ chúng ta có rất nhiều thời gian, chờ sau này rảnh rỗi ta sẽ từ từ kể cho nàng nghe. Bây giờ, tạm thời cứ nói về chuyện hậu duệ đã."
Garuda nghe vậy cũng nghĩ phải. Hiện tại nàng và Hitoshi có rất nhiều thời gian, mọi chuyện rồi sẽ từ từ được sáng tỏ, hoàn toàn không cần phải gấp gáp.
"Được thôi, chàng nói tiếp đi..."
"Theo thời gian trôi qua, trên Mặt Trăng, những người thuộc Phân gia khi chứng kiến loạn lạc không ngừng trên Địa Cầu, họ cũng nảy sinh một ý nghĩ khác. Họ cho rằng việc gìn giữ cái thế giới mà Lục Đạo tiên nhân đã tạo ra chẳng có ý nghĩa gì, thế nên họ muốn chấm dứt cái thế giới thất bại đó. Nhưng lẽ nào Tông gia, những người vốn gìn giữ hòa bình, lại có thể cho phép chuyện như vậy xảy ra? Thế là, cuộc chiến tranh kéo dài hàng trăm năm giữa Tông gia và Phân gia bùng nổ."
Giờ phút này, Garuda đã nắm chặt hai nắm đấm, nàng giận dữ nói: "Gìn giữ thế giới mà Đại bá Hagoromo đã tạo ra là ý chí của phụ thân ta! Làm sao họ có thể như vậy được chứ, thật khiến ta tức điên!"
"Thật ra thì chuyện đó cũng là điều hiển nhiên thôi. Có người ắt có đấu tranh, những chuyện này căn bản không thể tránh khỏi. Nhất là khi có sự phân chia Tông gia, Phân gia, thì kiểu đấu tranh này càng không thể tránh khỏi. Ai cũng là con người, đều có tư tưởng và lý lẽ riêng của mình, ngay cả người trong một nhà cũng khó tránh khỏi đấu tranh."
"Lý lẽ gì chứ! Việc ra tay với tộc nhân cùng huyết mạch là điều không thể tha thứ. Đợi ta trở lại Mặt Trăng, nhất định phải dạy cho bọn họ một bài học!"
"Dạy cho họ một bài học ư? E rằng nàng không có cơ hội đâu."
"Hả? Vì sao? Chẳng lẽ họ vì chiến đấu mà đã đồng quy vu tận hết cả rồi ư?" Nghe Hitoshi nói không có cơ hội, Garuda cũng vì những hậu duệ của mình mà lo lắng.
Nếu hậu duệ của nàng và Hitoshi vì chiến tranh mà không còn ai, thì ông trời cũng quá bất công. Chuyện tuyệt tự diệt chủng thế này tuyệt đối không thể xảy ra với nàng v�� Hitoshi.
"Cũng không phải đồng quy vu tận, bất quá cũng chẳng khác là bao. Trong trận chiến đấu này, Tông gia có thể nói là gần như diệt vong hoàn toàn, không một ai sống sót. Cuộc chiến đấu có thể nói là vô cùng thảm khốc."
"Tại sao có thể như vậy? Chẳng phải thực lực của Tông gia mạnh hơn Phân gia sao? Nếu đã như vậy, làm sao bọn họ vẫn có thể thua được?"
"Thực lực của Tông gia xác thực rất mạnh, nhưng Phân gia cũng đâu phải tầm thường. Họ đã phát triển một thứ vũ khí tối thượng, một vũ khí cực mạnh mang tên Tenseigan. Chính nhờ vũ khí này mà Phân gia mới có thể đánh bại Tông gia, nhưng cũng chính vì thứ vũ khí này mà Phân gia đã tự chôn vùi chính mình!"
"Tenseigan? Đó là một loại vũ khí như thế nào, mà lại khiến cả Tông gia lẫn Phân gia đều diệt vong chứ?"
Nghe nói một thứ vũ khí lại khiến hậu duệ diệt vong, Garuda cau mày căm ghét tận xương cái thứ vũ khí gọi là Tenseigan này. Cũng vì thứ vũ khí này mà hậu duệ của nàng và Hitoshi bị hủy hoại, làm sao nàng có thể không hận cho được.
"Đó là một loại vũ khí được tạo thành từ vô số con mắt của các tộc nhân Ōtsutsuki. Đòn tấn công mà nó phát ra có uy lực cấp Lục Đạo, năng lực thì rất đáng gờm, thậm chí có thể thúc đẩy quỹ đạo vận hành của Mặt Trăng. Bất quá, cái thứ vũ khí uy lực khủng khiếp như vậy lại đòi hỏi nguồn năng lượng từ vô số người. Chính vì thứ vũ khí này, dù đã giúp Phân gia chiến thắng Tông gia, nhưng cũng đẩy Phân gia đến bờ vực suy tàn..."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người chuyển ngữ.