Chiba Susanoo còn muốn cản, nhưng lúc này Hitoshi không phải là thứ hắn có thể ngăn cản được nữa. Chỉ trong chớp mắt, Susanoo đã bị nhát đao khổng lồ dài tám trăm mét đánh tan tác, Chiba cũng theo đó rơi xuống mặt đất.

Đánh tan Susanoo của Chiba, Hitoshi ngay lập tức thu lại lực đạo. Nhát đao này uy lực đủ sức phá hủy cả Konoha, nếu không kìm lại thì Làng Lá sẽ tan tành.

"Chỉ một chiêu, một chiêu mà đã đánh tan Susanoo của ta... Rốt cuộc..." Chiba nằm dưới đất, mặt đầy kinh ngạc, không tài nào hiểu được vì sao nhát đao ấy lại mạnh đến thế.

Hitoshi cũng từ từ tiếp đất, nhìn Chiba đang quỳ nửa người mà không nói lời nào. Ông chỉ phất tay, đưa Mikoto và Itachi đang lơ lửng trên không trung hạ xuống.

Mikoto và Itachi sau khi xuống đất nhìn Chiba thất bại, chẳng biết nói gì. Chiba là trụ cột gia đình, nay trụ cột mà thất bại, họ cũng chẳng biết an ủi làm sao. Cảnh tượng nhất thời chìm vào tĩnh lặng.

Cuối cùng, vẫn là Hitoshi lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng ấy.

"Con có biết thế nào là trời ngoài có trời, người ngoài có người không? Chẳng có thuật nào là vô địch, cũng không có thuật nào thật sự hoàn mỹ. Bất cứ thuật nào cũng đều có sơ hở của nó. Susanoo dù hữu dụng, nhưng nếu gặp phải người có thực lực như ta, nó vẫn chẳng đáng kể gì. Làm bất cứ chuyện gì cũng đừng nên kiêu ngạo tự mãn, giữ thái độ khiêm tốn nhất định có lẽ lại là điều tốt."

Nói xong những lời này, Hitoshi vung tay mở ra không gian thông đạo, nhìn con dâu và cháu trai mình mà nói: "Mikoto, Itachi, chúng ta về thôi!"

"Vâng..." Liếc nhìn Chiba, Mikoto và Itachi cũng đi đến bên Hitoshi. Trên mặt họ vẫn hiện rõ vẻ lo lắng cho tình trạng của Chiba.

Nắm lấy bàn tay nhỏ của Itachi, ba người Hitoshi bước đến lối vào không gian thông đạo. Đến khi sắp bước vào, Hitoshi chợt dừng bước.

Itachi và Mikoto đều trưng vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Hitoshi, không hiểu vì sao ông lại đột nhiên dừng lại.

"Chiba..."

Nghe cha mình gọi, Chiba cũng ngẩng đầu lên.

"Làm tốt lắm!"

"Phụ thân..." Nghe vậy, Chiba trên mặt lập tức nở nụ cười. Hắn biết cha nói thế là để tán thành mình.

Mikoto và Itachi cũng bất ngờ. Ban đầu họ cứ nghĩ Hitoshi muốn trêu chọc Chiba vì thất bại, không ngờ lại đột nhiên nói một câu như vậy, đúng là một pha bẻ lái quá bất ngờ. Vẻ lo lắng đọng lại trong lòng hai người lập tức tan biến, họ cũng nở nụ cười.

Nói xong năm chữ đơn giản ấy, Hitoshi không nói gì thêm. Mỗi người đều có con đường riêng mình muốn đi, mỗi người có cách nhìn riêng về con đường mình đi. Chỉ cần thấy hậu bối sống tốt đã là đủ rồi.

Hitoshi dẫn Mikoto và Itachi bước vào không gian thông đạo, chớp mắt đã trở về nhà ở Konoha.

"Phụ thân, tạ ơn ngài!" Chiba quỳ lạy thật sâu về phía vị trí mà cha mình vừa rời đi.

Mặc dù Hitoshi chỉ nói năm chữ đơn giản ấy, nhưng Chiba lại cảm nhận được sự tin tưởng và tán thành. Hắn biết giờ phút này cha mình đã công nhận thực lực của hắn, và trao cho hắn quyền tự do bay lượn.

Rất nhanh, Đệ Tứ Hokage Namikaze Minato dẫn theo một nhóm người đến địa điểm chiến đấu phía sau núi, hỏi han Chiba xem có chuyện gì đã xảy ra. Chiba cũng không che giấu mà kể thẳng cho Namikaze Minato nghe về việc Hitoshi trở về.

"A, không ngờ chú Hitoshi qua bao nhiêu năm như vậy mà trở về, đây thật là tin vui quá!" Namikaze Minato nghe vậy cũng nở nụ cười. Nhờ Kushina làm cầu nối, mối quan hệ giữa hắn và Hitoshi vẫn rất tốt đẹp.

"Đúng vậy, thật sự là quá tốt..." Chiba có chút ngập ngừng. Cha mình trở về đương nhiên là chuyện tốt, nhưng một người cha có thực lực cường đại như thế đối với Konoha mà nói, chưa chắc đã là chuyện tốt.

Một yếu tố bất ổn như vậy, không biết Konoha có chịu đựng nổi không. Về điểm này, Chiba vô cùng lo lắng.

"Ôi chao, cha cậu đã về rồi, còn gì mà lo nữa chứ! Đi, dẫn tôi đi thăm chú Hitoshi đi!" Nhìn dáng vẻ Chiba như vậy, Namikaze Minato cũng biết cậu đang lo lắng, nhưng hắn lại không lo lắng như thế, ngược lại còn rất vui mừng.

Một cường giả đỉnh cấp lâu năm của Konoha trở về, đây chính là chuyện tốt. Điều này có nghĩa là Konoha sẽ có thêm một tầng lưới bảo vệ. Một chuyện tốt như vậy, làm Hokage đương nhiên rất đỗi vui mừng.

"À... Minato à, tạm thời quên chuyện đó đi thôi. Cha tôi vừa trở về, tinh thần có chút mệt mỏi, với lại ông ấy hiện đang có chút bực bội, thôi thì hai ngày nữa rồi hãy nói..." Đối mặt với việc Namikaze Minato muốn đến thăm, Chiba do dự một chút rồi vẫn từ chối. Cha mình hiện tại dường như có chút ý kiến với người của Konoha, tốt nhất vẫn là đừng gặp, ít nhất hôm nay thì không cần.

"A, vậy ra là thế. Được thôi, hai ngày nữa đợi chú Hitoshi vui vẻ hơn một chút, tôi sẽ dẫn Kushina đến bái kiến sau nhé!" Thấy Chiba từ chối, Namikaze Minato cũng không hề tỏ vẻ khác lạ, vẫn giữ nụ cười rạng rỡ thường thấy.

Mối quan hệ giữa hắn và Hitoshi có thể nói là khá đặc biệt. Trước hết là việc Hitoshi đã cho vợ hắn, Uzumaki Kushina, một mái nhà – đó là một ân tình lớn. Ngoài ra, chuyện nhẫn thuật Rasengan và Phi Lôi Thần chi thuật cũng có mối liên hệ mật thiết với Hitoshi. Đối với Namikaze Minato mà nói, Hitoshi cũng coi như là bậc sư công.

Câu chuyện ở phía sau núi đến đây thì coi như đã kết thúc.

Sau khi về đến nhà, Hitoshi nói rằng hôm nay mệt mỏi, Mikoto liền sai người chuẩn bị cho ông một căn phòng tốt để nghỉ ngơi.

Còn Itachi, cậu bé nhỏ tuổi thì đứng trong sân ngơ ngẩn nhìn cánh cổng không gian thông đạo đã đóng lại.

"Chỉ trong chớp mắt đã trở về nhà từ phía sau núi, không biết đây là nhẫn thuật gì mà lại kỳ diệu đến thế. Ông nội 'tiện nghi' của mình quả thật là một nhân vật bí ẩn mà!" Nghĩ đến trận chiến ở phía sau núi và loại nhẫn thuật đi lại tự nhiên như thế này, Itachi nhất thời cũng tràn đầy sự hiếu kỳ đối với ông nội mình.

Còn Chiba, cậu cũng chầm chậm đi về nhà. Mikoto đã chuẩn bị cho cậu một bữa cơm tối. Trên bàn cơm, ba người nhà dường như đã nói chuyện rất nhiều, còn họ đã nói gì thì không ai hay.

Về phần Hitoshi, về đến nhà ông thì hoàn toàn thả lỏng. Chẳng bao lâu, ông đã chìm vào giấc ngủ sâu mà lâu nay ông chưa từng có được.

Trải qua chuyện ngày hôm nay, Hitoshi cũng xem như hoàn toàn yên lòng. Phấn đấu bấy nhiêu năm, giờ đây thực lực đã đạt đến đỉnh phong của thế giới Naruto, là Đệ nhất nhân của giới nhẫn giả theo đúng nghĩa đen. Đã đến lúc buông bỏ mọi chuyện để tận hưởng một chút niềm vui gia đình thuộc về mình.

Không còn bị giới hạn bởi thực lực, hậu duệ cũng đã ổn định, Hitoshi giờ đây cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, đến ngủ cũng thật sự an tâm.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Sáng sớm hôm sau, gia đình Chiba đều đã thức giấc, nhưng Hitoshi vẫn còn say giấc. Itachi, đứa bé nhỏ nhất, cũng đã đến gõ cửa gọi Hitoshi.

"Gia gia, gia gia..." Itachi vừa gõ cửa vừa khẽ gọi "Gia gia".

"Ừm, vào đi!" Nghe tiếng gõ cửa của Itachi, Hitoshi chậm rãi mở mắt, vươn vai mệt mỏi rồi ngồi dậy bên giường.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.