(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 279: Rốt cục về nhà Chiba
Từng phút giây trôi đi, bầu trời cũng dần tối sầm lại. Cuối cùng, vào khoảng chín giờ tối, Uchiha Chiba đã trở về. Vừa bước vào cổng nhà, hắn liền nhìn thấy một người đang ngồi giữa sân.
"Ngươi là?" Nhìn người đang ngồi giữa sân, Uchiha Chiba nghi hoặc hỏi. Người trước mắt này có chút quen thuộc, nhưng hắn nhất thời không nhớ ra là ai.
Nhìn người con trai đã ngoài ba mươi, giờ đã làm cha đang đứng trước mặt, Hitoshi trong lòng không khỏi cảm thán thời gian trôi quá nhanh. Thoáng chốc, đứa con trai non nớt ngày nào đã lớn đến vậy, có gia đình riêng của mình.
Dù cảm thán thì vẫn là cảm thán, nhưng đứa con trai cứng đầu này, dù lớn đến mấy, cũng không thể thiếu một bài học. Hitoshi cười lạnh nói: "Thế nào, bộ trưởng đại nhân của chúng ta, nhiều năm không gặp, là còn nhớ đến một kẻ tiểu nhân vật như ta sao?"
"Cái giọng nói quen thuộc này, cùng với diện mạo đó... ngươi là..." Nghe thấy giọng nói vô cùng quen thuộc ấy, kết hợp với diện mạo quen thuộc kia, Uchiha Chiba chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn không thể tin nổi nhìn người trước mặt.
"Mẫu thân, mau nhìn, phụ thân về rồi!" Itachi lay lay người mẹ đang gà gật ngủ nói.
Nghe thấy trượng phu Chiba trở về, Mikoto lập tức tỉnh hẳn ngủ. Nàng hồi hộp nhìn hai cha con trong sân, tim cũng đập thình thịch.
"Làm bộ trưởng Ám Bộ Konoha nên oai lắm đúng không? Ta về mà ngươi còn chẳng ra đón, hay là vẫn chưa nhớ ta là ai? Vậy để ta nhắc nhở ngươi một chút vậy!" Hitoshi mặt không biểu tình nhìn chằm chằm Chiba nói.
Đột nhiên, chakra trong cơ thể Hitoshi bỗng bùng phát. Lập tức, cuồng phong nổi lên bốn phía, sân viện cũng nứt toác từng tấc một. Khí thế kinh khủng ấy trực diện ập đến Chiba.
Uy thế kinh người đến nhường nào! Cảm nhận áp lực to lớn đè nặng lên người, Uchiha Chiba trừng lớn hai mắt. Hắn nhớ lại cảnh tượng hơn mười năm trước khi cha mình đối phó với Nhẫn giả Làng Đá – không thể sai được. Khí thế vương giả như vậy, ngoài phụ thân ra, không ai khác có thể có được.
Một bên, Itachi và Mikoto cũng bị khí thế kinh người ấy chấn động. Vừa đưa tay che chắn cho Itachi khỏi cuồng phong, Mikoto vừa cảm thán: "Không ngờ nhiều năm như vậy, thực lực của phụ thân không hề yếu đi chút nào, ngược lại còn càng ngày càng mạnh. Chiba lần này thê thảm rồi!"
Khí thế không thể địch nổi này... xem ra vị tiện nghi gia gia này cũng là một cường giả tuyệt đỉnh! Itachi năm tuổi lần đầu tiên được chứng kiến khí thế kinh người đến vậy, chiêu này của Hitoshi quả thực đã làm cậu bé choáng váng.
"Thế nào, Uchiha Chiba, nhớ ta là ai chưa?" Hitoshi thu lại khí thế, híp mắt nhìn Chiba.
"Cha... phụ thân, thật sự là người đã trở về rồi sao?"
"Không phải ta thì còn ai vào đây? Uchiha Chiba, ngươi hay lắm! Lời phụ thân dặn dò ngươi bao nhiêu, mà ngươi lại không nghe lấy một lời. Ngươi coi lời ta nói là gió thoảng bên tai thì giỏi lắm nhỉ?"
"À... cái đó... cái đó...!" Vốn đang chìm đắm trong niềm vui phụ thân trở về, nhưng bị lão phụ thân nhà mình chất vấn một trận như vậy, Uchiha Chiba lập tức chẳng biết nói sao cho phải.
Trước đây, phụ thân rời đi đã dặn hắn đừng sa lầy quá sâu vào Konoha. Nhưng giờ đây, hắn lại ngồi vào vị trí bộ trưởng Ám Bộ quan trọng đến vậy, quả thực đã đi ngược lại lời dặn của phụ thân.
Liếc nhìn Itachi và Mikoto bên cạnh, Hitoshi nói với giọng thấm thía: "Uchiha Chiba à Uchiha Chiba, ngươi thật sự làm phụ thân quá thất vọng rồi. Ngươi có biết hay không, bước đi này sẽ hủy hoại chính gia đình ngươi?"
Hắn đã dặn dò Chiba không nên sa lầy quá sâu vào Konoha, chính là vì lo sợ bi kịch của nguyên tác sẽ lại tái diễn với gia đình mình khi Itachi được sinh ra. Thế nhưng khi Chiba đã ngồi lên vị trí bộ trưởng Ám Bộ, mọi lời dặn dò, nhắc nhở đều trở nên vô nghĩa.
"Phụ thân, sẽ không đâu, con nhất định sẽ dốc hết toàn lực để bảo vệ..."
"Đủ! Bây giờ có nói thêm nữa cũng vô ích. Muốn giải thích với ta, thì cứ dùng thực lực mà nói chuyện! Ngươi biết phụ thân rồi đấy, muốn nói chuyện ngang hàng với ta, thì phải lấy thực lực ra mà nói!" Khi Chiba còn định giải thích thêm điều gì đó, Hitoshi đã trực tiếp ngắt lời hắn.
"À... phụ thân, không cần đâu. Hay là người cứ nghỉ ngơi vài ngày trước đã, chuyện này để sau hẵng nói..." Uchiha Chiba ấp úng nói.
Động thủ với cha mình ư? Đừng nói đùa! Cho dù hiện tại thực lực của hắn đã tiến bộ rất nhiều, nhưng tuyệt đối không dám động thủ với cha mình. Thứ nhất, đó là phụ thân hắn, hắn không thể động thủ. Thứ hai, cảnh tượng đối chiến với Nhẫn giả Làng Đá nhiều năm về trước đã để lại ấn tượng sâu sắc trong hắn. Hắn cũng không cho rằng mình sẽ là đối thủ của vị phụ thân với vẻ ngoài không hề thay đổi này.
"Sao mới có hơn mười năm mà đã không còn dũng khí ra tay với ta rồi sao? Thật sự quá đỗi thất vọng!" Nhìn Chiba ngay cả dũng khí ra tay cũng không có, Hitoshi cũng giận đến không có chỗ trút.
"Phanh!" Hitoshi đạp thật mạnh một cú, sau một tiếng chấn động lớn, một cái hố lớn sâu năm mét cứ thế xuất hiện dưới chân hắn.
"Phụ thân..." Nhìn cái hố to dưới chân phụ thân mình, Uchiha Chiba cũng nhíu chặt mày. Xem ra trận chiến hôm nay khó tránh khỏi rồi.
Mikoto thấy thế cũng nhanh chóng kéo Itachi lại gần.
"Phụ thân, xin người bớt giận. Đều là người một nhà, đâu cần phải động thủ? Chi bằng chúng ta ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng."
"Gia gia, người đừng tức giận..."
Nhìn con dâu Mikoto cùng cháu trai Itachi, sắc mặt Hitoshi mới dịu đi một chút. Hắn ngồi xuống, vươn tay xoa đầu nhỏ của Itachi nói: "Tiểu Itachi à, gia gia không có tức giận, gia gia chỉ là muốn xem thực lực của phụ thân con đã tiến bộ đến đâu thôi mà."
"Có thật không ạ? Nhưng mà dáng vẻ của hai người..." Itachi nhìn phụ thân và gia gia đang giương cung bạt kiếm, hoàn toàn không tin Hitoshi.
"Yên tâm đi, nếu ta thực sự muốn chỉnh đốn phụ thân con, thì giờ đây hắn đã không còn đứng ở đ��y nói chuyện với ta được nữa rồi!" Hitoshi hiền từ nhìn cháu trai Itachi nói.
Đối diện, Uchiha Chiba nghe vậy cũng trợn trắng mắt. Quả không hổ là thân phụ thân của mình mà, chẳng nể mặt hắn chút nào.
Đã không thể tránh khỏi trận chiến này, thì tốt nhất nên chọn một nơi thích hợp để chiến đấu trước. Uchiha Chiba cũng không nói thêm gì, hắn hai chân đạp mạnh một cái, nhảy vọt lên nóc nhà, rồi lao nhanh về phía sau núi Konoha.
"Thằng nhóc này, còn định chạy à!" Hitoshi thấy Chiba lao về phía sau núi, đương nhiên biết hắn định làm gì. Không nói hai lời, Hitoshi liền hóa thành một đạo bạch quang, đuổi theo sau.
"Cha... ai, thật sự là!" Vốn định gọi Hitoshi lại, nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn đã biến mất khỏi tầm mắt. Mikoto cũng chỉ đành bất đắc dĩ thở dài một hơi.
"Mẫu thân, sẽ không có chuyện gì chứ ạ?" Itachi lo lắng hỏi.
"Chuyện thì không đến nỗi nào, nhưng phụ thân con hôm nay e là khó thoát khỏi bài học bất ngờ từ gia gia con rồi!" Mikoto bất đắc dĩ lắc đầu.
"Không thể nào chứ, với thực lực của phụ thân, lẽ nào lại bị gia gia... Dù sao phụ thân còn là bộ trưởng Ám Bộ cơ mà, làm sao có thể..."
Itachi không nói hết, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng: phụ thân hắn là bộ trưởng Ám Bộ, thực lực không hề yếu hơn so với Hokage, thậm chí ở một vài phương diện còn mạnh hơn cả Hokage, làm sao có thể không đánh lại vị tiện nghi gia gia đột nhiên xuất hiện này.
Toàn bộ nội dung dịch thuật đều được cấp phép và bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.