(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 278: Đại đường cửa ra vào chờ đợi người Hitoshi
À, ra là con của hai người tên Uchiha Itachi à. Itachi, lần đầu gặp mặt, ta là Uchiha Hitoshi, cũng là ông nội của con. Mong con chiếu cố nhiều nhé! Hitoshi cố tình tỏ vẻ kinh ngạc, mỉm cười xoay người chìa tay ra. Đối với việc thiên tài Itachi giáng sinh vào gia tộc mình, Hitoshi vô cùng yêu thích.
À... cháu là Uchiha Itachi. Mong được ông chiếu cố ạ! Sửng sốt một lát, nhìn ngư��i ông nội "từ trên trời rơi xuống" này, Itachi cũng ngượng nghịu đưa tay ra, nắm chặt tay Hitoshi.
Đến đây, hai ông cháu coi như chính thức quen biết. Uchiha Itachi cũng biết mình vốn có một người ông nội tên là Uchiha Hitoshi.
Cái thằng bé này, sao lại không gọi ông nội hả, thật là! Mikoto cau mày, vỗ vỗ cái đầu nhỏ của Itachi rồi lên tiếng.
Không sao đâu, ta vừa về, Itachi ít nhiều cũng còn bỡ ngỡ. Một thời gian nữa rồi sẽ quen thôi. À Mikoto này, cơm chuẩn bị xong chưa? Itachi về chắc cũng đói rồi. Nếu xong xuôi thì chúng ta ăn luôn đi! Hitoshi cũng không ép buộc Itachi phải gọi mình là ông nội ngay. Dù sao thằng bé mới năm tuổi, cứ để nó từ từ thích nghi là tốt nhất.
À... chuẩn bị thì xong rồi, nhưng Chiba vẫn chưa về. Thưa phụ thân, ngài xem liệu có nên... Mikoto ấp úng nói, câu mời chờ đợi bà cũng không dám thốt ra. Dù sao, để một trưởng bối phải đợi hậu bối ăn cơm là chuyện rất bất lịch sự. Mikoto xuất thân từ đại gia tộc nên những quy tắc này bà vẫn hiểu rõ.
Chúng ta cứ ăn trước đi, không cần đợi nó. Thằng nhóc quỷ quái đó còn chưa xứng để ta phải đợi. Itachi, chúng ta đi! Hitoshi hừ lạnh một tiếng, nắm tay Itachi rồi bỏ đi.
Haizz, xem ra lão gia tử thật sự có thành kiến không nhỏ với Chiba. Mong là không có chuyện gì lớn xảy ra! Nhìn bóng lưng hai ông cháu, Mikoto thở dài một hơi rồi quay người phân phó hạ nhân bắt đầu dọn thức ăn lên.
Trên bàn ăn, Hitoshi ngồi ghế chủ vị, còn Itachi ngồi bên cạnh. Nhìn người ông nội bỗng dưng xuất hiện này, Itachi tròn xoe hai mắt, chớp chớp liên hồi, trông rất đáng yêu.
Itachi, con cứ nhìn chằm chằm ông làm gì vậy? Trên mặt ông có hoa à? Thấy Itachi cứ nhìn mình chằm chằm, Hitoshi vừa nói vừa sờ mặt. Lúc nãy Mikoto cũng nhìn mình chằm chằm, giờ lại đến Itachi. Ông cũng tự hỏi liệu trên mặt mình có dính thứ gì không.
À... không có hoa gì cả ạ. Cháu chỉ tò mò, ông thật sự là ông nội của cháu sao? Trông ông, tuổi tác cũng chỉ cỡ cha cháu thôi à! Sau một hồi do dự, Itachi vẫn hỏi ra nghi hoặc trong lòng. Không có cách nào khác, người trước mặt này trông thật sự không giống một người ông nội.
Ha ha ha, chuyện này con không cần nghi ng�� gì cả. Ta chính là ông nội của con, không sai đâu! Về phần tuổi tác, thực ra ta đã năm mươi lăm rồi. Ngoại hình trẻ trung là do có nguyên nhân đặc biệt, con có thể hiểu là ta đã dùng nhẫn thuật đặc biệt để giữ gìn vẻ ngoài trẻ tuổi này! Hitoshi vừa cười vừa giải thích, ông cũng dùng cách mà Itachi có thể hiểu được để nói rõ một lần.
À, ra là vậy ạ. Thế nhưng sao cháu chưa bao giờ nghe nói về ông nhỉ? Đại khái đã hiểu lời giải thích của Hitoshi, nhưng Itachi vẫn ngơ ngác nhìn người ông nội "từ trên trời rơi xuống" này.
Chưa nghe nói về ta sao? Cha con không nhắc gì đến ta với con à? Hitoshi cau mày hỏi. Nhìn thái độ của Itachi, dường như thằng bé hoàn toàn không biết có một người như mình tồn tại. Đồng thời, Hitoshi cũng cảm thấy một dự cảm chẳng lành trong lòng.
Dạ chưa ạ. Bà nội và cha thì có nhắc đến, bảo là đang du hành trong nhẫn giới. Còn về ông nội, cha chưa bao giờ nhắc đến cả. Cháu cứ tưởng ông đã qua đời từ rất lâu rồi! Itachi chậm rãi lên tiếng, hoàn toàn không hề hay biết rằng chính lời nói của mình lại vừa đào một cái hố cực lớn cho cha mình.
Đúng là vậy thật! Được lắm Uchiha Chiba, thằng ranh này coi ta như không khí đúng không? Tốt, gan to đấy! Đợi mày về, xem ta có đánh cho mày tơi bời không! Dù mày có chối bay chối biến cũng vô ích. Nghe Itachi nói xong, Hitoshi cũng hạ quyết tâm, hôm nay nhất định phải chỉnh đốn lại thằng nhóc Chiba cứng đầu này một trận cho ra trò.
Thấy sắc mặt người ông nội "bỗng dưng xuất hiện" chợt tối sầm lại, Itachi cũng nhận ra mình dường như đã lỡ lời. Nói như vậy với người đang sống thật sự là quá vô lễ. Do dự một lúc, Itachi khẽ nói: "À... cháu có phải đã nói sai rồi không ạ? Hay là ông cứ coi như cháu chưa nói gì nhé?"
Ha ha, Itachi con không nói sai đâu. Ngược lại, con còn cung cấp cho ông một thông tin rất quan trọng. Đợi cha con về, ông nhất định sẽ "nói chuyện" tử tế với nó về vấn đề này! Nhận ra vẻ mặt mình đang không đúng, Hitoshi lập tức lấy lại vẻ bình thường, thay vào đó là một nụ cười nham hiểm.
Sau đó, ông lại hỏi thăm Itachi về tình hình sinh hoạt và việc học. Thức ăn cũng đã được dọn lên. Ba người lần đầu tiên ngồi cùng nhau ăn bữa cơm, trong suốt bữa ăn không ai nói lời nào, bầu không khí vô cùng quái dị.
Sau khi ăn cơm xong, Hitoshi di chuyển một chiếc ghế, cứ thế ngồi xuống hành lang trước cửa đại sảnh, ánh mắt nhìn thẳng ra cổng lớn, dường như đang chờ đợi ai đó.
Trước hành động của Hitoshi, bảy tám người hầu bắt đầu xì xào bàn tán, nhưng không ai dám tiến lại gần. Bởi vì Mikoto đã thông báo thân phận lão gia chủ của Hitoshi, đám người hầu đều trốn sang một bên lén lút quan sát và bàn tán. Mikoto và Itachi cũng không ngoại lệ.
Mẹ ơi, ông nội đang làm gì vậy? Sao ăn cơm xong mà ông vẫn ngồi ở hành lang thế ạ? Itachi đầy vẻ nghi hoặc hỏi mẹ mình. Cậu bé thực sự không thể nào đoán được hành động của người ông nội "bỗng dưng xuất hiện" này.
À... lão gia tử chắc là đang đợi cha. Dù sao hai người đã nhiều năm không gặp, chắc chắn rất nhớ nhau... chứ! Mikoto đưa ra một lý do mà chính bà cũng khó tin nổi. Nhìn tư thế rõ ràng là đang chuẩn bị giáo huấn người của Hitoshi, ban đầu bà định để Itachi xuất hi���n để xoa dịu mối quan hệ giữa họ, nhưng giờ xem ra e là khó.
Mẹ ơi, lý do của mẹ hoàn toàn không có sức thuyết phục đâu ạ. Đợi cha thì sao không đợi trong phòng mà lại phải đợi ở bên ngoài? Hơn nữa, mẹ nhìn dáng vẻ của ông nội xem, rõ ràng là muốn "ăn tươi nuốt sống" người ta, chứ làm gì có vẻ gì là nhớ cha đâu ạ? Itachi thông minh, qua đủ loại dấu hiệu, đã trực tiếp bác bỏ lý do của mẹ mình.
À...! Nghe con trai Itachi nói xong, lúc này Mikoto cũng đành chịu không nói nên lời. Bà thật sự mong Itachi lúc này đừng quá thông minh, như vậy sẽ dễ dàng lừa thằng bé ra ngoài để làm một số việc xoa dịu mối quan hệ.
Sau một hồi do dự, Mikoto vẫn quyết định đẩy Itachi ra làm người hòa giải. Cùng lắm thì đến lúc đó bà cũng sẽ xông lên cùng con. Sau khi nghĩ kỹ, Mikoto dịu dàng xoa đầu Itachi nói: "Itachi, mẹ biết con là một đứa bé có trách nhiệm và rất thông minh. Giờ mẹ nói chuyện này con phải nghe cho kỹ nhé. Lát nữa nếu ông nội giận dữ, con nhất định phải xông ra ngăn cản ông ấy, hiểu không?"
Ông nội sao lại phải giận ạ? Trong đầu nhỏ của Itachi đầy rẫy dấu hỏi. Thằng bé vẫn chưa hiểu rốt cuộc đây là ý gì.
Con đừng bận tâm vì sao ông giận. Tóm lại, chỉ một câu thôi, đến lúc đó nếu ông nội nổi giận, con cứ xông ra ngăn cản là được. Ông ấy nể mặt con thì chắc chắn sẽ nguôi giận thôi, hiểu không? Mikoto nghiêm mặt nói. Tính tình của lão gia tử Hitoshi, h��i trẻ bà cũng ít nhiều hiểu rõ. Bình thường, ông ấy là một trưởng bối hòa nhã, dễ gần, tốt bụng với mọi người. Nhưng một khi đã nổi nóng, ông ấy sẽ chẳng thèm quan tâm con là ai. Dù là Hokage có đến, ông cũng dám chỉ thẳng vào mặt mà "hỏi thăm" cả nhà người ta. Đây chính là những gì Mikoto hiểu về tính tình của Hitoshi.
À, vậy được ạ! Thấy mẹ không muốn nói rõ nguyên do, Itachi cũng không tiếp tục truy vấn, chỉ khẽ gật đầu tỏ ý đã đồng ý.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo!