(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 268: Hitoshi nhất cái hứa hẹn
"Vậy... anh có muốn trở về thời đại của mình không?" Garuda im lặng hồi lâu, lau nước mắt khóe mi, đôi mắt đỏ hoe nhìn Hitoshi.
"Ừm, đúng vậy!" Hitoshi khẽ gật đầu, đưa tay vuốt ve khuôn mặt Garuda, nhẹ nhàng nói: "Đương nhiên, nếu như em nguyện ý mãi mãi chờ anh, anh có thể hứa với em, ngàn năm sau chúng ta nhất định sẽ tái ngộ!"
"Ngàn năm sau ư?" Garuda sững sờ một chút, ngẩng đầu nhìn Hitoshi. Nàng không hiểu lời này nghĩa là gì, tuổi thọ con người có hạn, làm sao có thể sống tới ngàn năm? Ngay cả Lục Đạo tiên nhân ngày xưa cũng không làm được, làm sao nàng có thể chờ đợi ngàn năm chứ? Dù trong lòng vẫn còn nghi hoặc, nhưng nàng vẫn chọn tin tưởng Hitoshi. Làm sao nàng không muốn được tái ngộ cùng Hitoshi, dù đây là một giấc mộng xa vời không thể chạm tới, nàng cũng không muốn phá vỡ.
"Hitoshi, em tin anh. Em sẽ chờ đợi anh, dù bao lâu đi nữa, ngay cả khi em chết đi, linh hồn em cũng sẽ mãi chờ đợi anh. Em sẽ mãi mãi ghi nhớ lời hứa của anh, ghi nhớ thời khắc chúng ta gặp lại!" Nói đến đây, cảm xúc của Garuda không kìm nén được nữa, nước mắt lại tuôn rơi. Mặc kệ điều này có phải sự thật hay không, nhưng có thể thấy trước được rằng, niềm hy vọng tươi đẹp này sẽ hóa thành chấp niệm và vô vàn nỗi nhớ nhung bầu bạn cùng nàng.
Nhìn Garuda đau lòng như vậy, Hitoshi cũng hơi bối rối, không biết làm sao. Dù trong lòng có vô số lời an ủi, nhưng mỗi lần đến bên miệng lại không nói nên lời. Do dự một lát, ngàn lời vạn tiếng đều hóa thành một cái ôm, anh ôm chặt lấy Garuda. Có lẽ đây chính là lời an ủi tốt nhất.
"Garuda, chờ đợi anh nhé. Ngàn năm sau, chúng ta nhất định sẽ tái ngộ!" Hitoshi khẽ hôn lên trán Garuda, sau đó lấy ra một cái bình nhỏ, chần chừ một lát, lại mở miệng nói: "Nhưng trước đó anh cần lấy một chút máu của em. Em đừng hiểu lầm, anh nắm giữ một cấm thuật, có thể kéo linh hồn người chết trở về nhân gian, nhưng cần vật chất thân thể của người đó làm môi giới. Em biết đấy, thời gian ngàn năm, em..."
Lời còn chưa dứt, Garuda liền dùng tay bịt miệng Hitoshi, khẽ lắc đầu, rồi nhận lấy cái bình nhỏ kia.
"Không cần nhiều lời, tất cả em đều biết. Chỉ cần là anh, mặc kệ là chuyện gì em cũng tin tưởng!" Garuda mỉm cười, vừa nói vừa rạch nhẹ vào lòng bàn tay mình, máu đỏ tươi chậm rãi chảy vào miệng bình.
Nghe Garuda nói vậy, Hitoshi hơi chút cảm động. Garuda giống như những tộc nhân Uchiha ngày xưa, vô điều kiện tin tưởng anh. Niềm tin này quý giá biết bao. Hitoshi thề rằng chỉ cần trở về, anh sẽ lập tức hồi sinh Garuda, nếu không cả đời này anh cũng sẽ không an lòng.
Rất nhanh, cái bình nhỏ đã đầy máu đỏ tươi. Vết thương trên tay Garuda cũng nhanh chóng khép lại bằng mắt thường có thể thấy được, chỉ một lát sau ngay cả sẹo cũng không còn. Garuda trả lại cái bình nhỏ cho Hitoshi, nhẹ nhàng nói: "Nhất định phải nhanh chóng trở lại nhé. Em sẽ mãi chờ đợi anh, cho dù là chết đi chăng nữa!"
"Ừm, cảm ơn em, Garuda. Anh nhất định sẽ không phụ lòng tin tưởng của em!" Hitoshi khẽ gật đầu, tiếp nhận cái bình đầy máu tươi xong, anh cẩn thận từng li từng tí cất vào không gian Kamui của mình. Đây chính là vật mấu chốt để hồi sinh Garuda, tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Lúc này, ông lão dẫn theo Mandala và những người khác đi tới. Đã nửa giờ trôi qua, thời gian trò chuyện cũng không còn nhiều. Họ cũng không còn đủ kiên nhẫn để tiếp tục chờ đợi. Nhìn thấy ông lão cùng đoàn người đến, Hitoshi và Garuda cũng đã điều chỉnh xong tâm trạng. Khi mọi chuyện đã được nói rõ ràng, thì con đường phía trước cũng đã rõ, chỉ là thời gian ch��� đợi sẽ hơi lâu một chút mà thôi.
"Garuda, Uchiha Hitoshi, hai đứa đã nói chuyện thế nào rồi?" Ông lão nhìn Garuda và Hitoshi một chút, trực giác mách bảo ông rằng trạng thái của hai người bây giờ rất khác so với lúc trước, chắc hẳn là đã thỏa thuận được gì đó.
Ông lão cũng không muốn đi sâu tìm hiểu chuyện này, đoạn nhìn sang Hitoshi và hỏi lại: "Người trẻ tuổi, vẫn là câu nói cũ, muốn ở bên Garuda thì phải cùng đi với chúng ta. Nhìn bộ dạng hai đứa bây giờ chắc đã bàn bạc xong xuôi chuyện gì đó, nhưng lão phu bây giờ vẫn phải hỏi con lại một lần nữa, có nguyện ý đi cùng chúng ta không?"
Nếu là người khác, ông lão sẽ không hỏi đi hỏi lại như vậy. Chủ yếu là thực lực của Hitoshi rất khiến ông lão tán thưởng. Nếu Mặt Trăng có Hitoshi gia nhập, thì phong ấn Thập Vĩ sẽ càng thêm kiên cố. Hơn nữa, cũng có thể bảo vệ dòng dõi Hamura rất tốt.
"À! Thật xin lỗi, lần này ông có lẽ phải thất vọng rồi. Cháu còn có việc riêng cần làm, nên không thể đi cùng mọi người. Garuda, bây giờ ông có thể mang cô ấy đi, nhưng rồi sẽ có một ngày, cháu sẽ đích thân đến đón cô ấy trở về!" Hitoshi khẽ thở phào một hơi, thản nhiên đáp, nhưng khi nói chuyện, ánh mắt anh vẫn luôn nhìn Garuda.
Ông lão nghe vậy khẽ nhíu mày, trầm giọng đáp: "Là vậy sao? Vậy thì thật đáng tiếc. Nếu con đã có lý tưởng của riêng mình, lão già này cũng không miễn cưỡng. Dù sao cũng là chuyện của đám tiểu bối các con, tự các con thấy sao giải quyết ổn thỏa thì làm!" Mặc dù trong lòng có chút tiếc nuối, nhưng ông lão cũng không quá cưỡng cầu. Nói cho cùng, ông vẫn từ tận đáy lòng tán thưởng Hitoshi.
"Uchiha Hitoshi, ngươi đây là ý gì? Đồ hỗn đản nhà ngươi cứ thế mà...!" Ông lão có thể mặc kệ, nhưng Mandala thì không thể. Mặc dù hắn rất khó chịu với tên Hitoshi, nhưng bây giờ ván đã đóng thuyền rồi, hắn sao có thể để Hitoshi cứ thế dễ dàng rời đi? Điều này đối với muội muội hắn mà nói là không công bằng!
"Mandala, ngươi câm miệng lại cho ta! Đây là chuyện của Garuda và bọn họ, chẳng liên quan gì đến ngươi nửa xu!" Ông lão cau mày, quay đầu mắng nhiếc Mandala một trận. Lập tức Mandala sợ hãi rụt cổ lại, chỉ có thể bất mãn trừng mắt nhìn Hitoshi. Kỳ thực mọi chuyện đã sớm được định đoạt. Nếu Mandala cũng có được khí phách như Indra, e rằng thế giới này sẽ càng thêm hỗn loạn. Cũng may Mandala còn có người có thể kiềm chế hắn.
Oanh! Oanh! Oanh!
Đúng lúc này, mặt đất lại lần nữa rung chuyển kịch liệt. Cả đám người cũng bị chấn động đến chao đảo. Sau khi lảo đảo vài bước giữ vững được thân thể, mọi người đều hướng ánh mắt về phía nơi Indra và Asura đang chiến đấu. Nơi đó chính là tâm điểm của sự chấn động.
Đập vào mắt là một người khổng lồ cao mấy trăm thước. Ngoài ra, con sóng thần cao ba trăm mét kia cũng đặc biệt kinh người. Sóng thần cao ba trăm mét cơ đấy! Một con sóng thần cấp độ này quả thực là thứ hủy diệt trời đất. Nó có uy lực mạnh mẽ, những nơi nó càn quét qua, mặt đất trực tiếp bị xói mòn, những ngọn núi cao lớn cũng bị va đập tan nát. Rừng nguyên sinh đã biến mất, đập vào mắt chỉ toàn là nước biển. Đồng thời, diện tích nước biển còn đang không ngừng mở rộng, đổ thẳng vào ��ại lục xa xa. Vì trận chiến của Asura và Indra, vô số người bình thường cũng gặp phải tai họa, vô số sinh linh bị hủy diệt. Giờ khắc này, tất cả mọi người đều động lòng, bao gồm cả Hitoshi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh.