(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 20: Tobirama cùng Hitoshi nói chuyện
Trong đại doanh, Senju Tobirama gọi riêng Hitoshi vào phòng mình.
Senju Tobirama nhìn Hitoshi, người có dung mạo rất giống Madara, tâm trí ông lại quay về thời kỳ Chiến Quốc. Khi ấy, Madara ngạo nghễ giới Nhẫn Giả, trừ Đại Ca ra, chẳng hề để bất cứ ai vào mắt; nói không ngưỡng mộ sức mạnh của Madara là nói dối.
"Hitoshi, cháu biết không? Bởi vì từ nhỏ ta đã phải chiến đấu với người Uchiha, rất nhiều người thân của ta đã bỏ mạng dưới tay họ, nên ta khó tránh khỏi có chút thành kiến với tộc Uchiha. Cháu hiểu điều này chứ?" Senju Tobirama nói một cách thấm thía.
Hitoshi không đáp lời, hắn cũng muốn xem rốt cuộc Senju Tobirama muốn nói gì.
Thấy Hitoshi không đáp lời, lần này Senju Tobirama khác thường là không hề tức giận, tiếp tục mở lời.
"Với Madara, ta từ tận đáy lòng không hề ưa thích hắn. Và bởi vì cháu là con trai hắn, sự căm ghét của ta đối với Madara có thể nói là đã trút trực tiếp lên người cháu."
"Làng Lá là do Đại Ca và phụ thân cháu cùng nhau sáng lập, chắc cháu cũng biết điều này. Thuở ban đầu, Madara đã đồng ý buông bỏ thù hận giữa hai tộc để cùng Đại Ca khai sáng Làng Lá. Khi ấy, dù vẫn không ưa Madara, nhưng cảm nhận của ta về hắn cũng có chút thay đổi."
"Hitoshi, có lẽ cháu không biết, từ những cuộc chém giết không ngừng đến sự tương trợ lẫn nhau, sự hòa bình này khó khăn lắm mới có được. Thế nhưng tên hỗn đản Madara kia lại muốn phá hủy nền hòa bình này, điều đó ta tuyệt đối không thể chấp nhận."
"Dù phụ thân cháu, Madara, đã không còn, nhưng lòng căm ghét của ta đối với hắn chưa từng biến mất. Hắn thì không còn nữa, nhưng vẫn còn có cháu, Hitoshi, con ruột của Uchiha Madara. Sức mạnh của Madara tuy khủng khiếp, nhưng vẫn còn Đại Ca kiềm chế."
"Mà giờ đây, Đại Ca đã qua đời. Nếu cháu lại trở thành một Madara khác, thì sẽ không còn ai có thể kiềm chế cháu được nữa."
"Vì thế, khi lần đầu nhìn thấy cháu, ta đã muốn diệt cỏ tận gốc. Ta sợ cháu sẽ trở thành một Madara thứ hai. Dù Đại Ca và Đại Tẩu đều đã ngăn cản, nhưng ta vẫn không yên tâm, nên ta đã thu giữ toàn bộ nhẫn thuật và tài sản trong nhà cháu, cử người giám sát cháu, và còn không cho cháu đi học – có thể nói là đã dùng đủ mọi thủ đoạn."
Nghe đến đây, Hitoshi cũng chợt nhận ra, không ngờ Senju Tobirama lại sợ Madara đến vậy.
"Nhưng sau đó ta cũng đã nghĩ thông suốt: cháu là cháu, Madara là Madara. Madara không phải cháu, mà cháu cũng không phải Madara. Vì vậy, ta đã gỡ bỏ những hạn chế với cháu, muốn xem rốt cuộc cháu có thể tiến xa đến đâu."
"Thế nhưng ngay hôm nay, khi ta nhìn thấy đôi Mangekyou trong mắt cháu, ta lại bắt đầu hoài nghi. Vì thế, ta muốn biết, Hitoshi, suy nghĩ thật sự của cháu về Làng Lá là gì. Cháu không cần nói những lời ca ngợi sáo rỗng, ta muốn nghe suy nghĩ thật của cháu."
"Lấy lòng ư? Senju Tobirama, ông nghĩ nhiều rồi! Tôi Uchiha Hitoshi chưa bao giờ nói lời lấy lòng ông!" Lần này, Hitoshi không gọi "Đệ Nhị đại nhân" hay "Hokage đại nhân" nữa, mà gọi thẳng tên ông ta.
"Ông không phải muốn nghe suy nghĩ thật của tôi về Làng Lá sao? Vậy tôi có thể nói cho ông biết, tôi chưa từng có ý nghĩ gì về Làng Lá cả, ai làm Hokage cũng không liên quan nửa xu tới tôi!"
"Tôi Uchiha Hitoshi luôn tin theo một đạo lý: người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta nhất định sẽ phạm người! Tôi làm bất cứ chuyện gì đều chỉ cần không thẹn với lương tâm."
"Còn về việc ông nói sợ tôi sẽ giống phụ thân tôi, về điểm này, tôi có thể khẳng định nói với ông: tôi không phải Uchiha Madara! Tôi rất thích không khí hòa bình như thế này, và tương lai tôi cũng hy vọng có thể mãi mãi sống trong không khí hòa bình này."
"Những lời cần nói thì đến đây thôi. Ông có suy nghĩ gì, cứ tự mình suy nghĩ dần đi. Tôi hơi mệt rồi." Hitoshi nói xong liền không quay đầu lại rời khỏi phòng.
Senju Tobirama thì mặt đờ đẫn, ngẫm nghĩ lời Hitoshi vừa nói: "Thật ra thì mình đã nghĩ quá nhiều rồi sao? Có phải mình đã gán hình bóng của Madara cho Hitoshi không? Tất cả chỉ là do mình tự suy diễn một chiều?"
Đêm nay, Senju Tobirama hoàn toàn mất ngủ.
Trong khi đó, Hitoshi lại cùng Hiruzen Sarutobi và những người khác đang uống rượu trong quân doanh. Chà... vốn dĩ quân doanh không được phép uống rượu, nhưng giờ đây hai bên đã ngừng chiến, chỉ đợi ký xong hiệp ước là có thể rút quân, nên Sarutobi cũng phá lệ uống rượu.
"Ha ha ha, Hitoshi, không ngờ, giờ cháu lại mạnh đến thế, lại còn khai mở Mangekyou Sharingan nữa chứ. Huynh thật sự rất mừng cho cháu!" Sarutobi say khướt ôm lấy vai Hitoshi.
"Đúng vậy Hitoshi, đến cả Raikage dự bị cháu cũng đánh bại được, giờ ta khâm phục cháu nhất đấy!" Akimichi Kazoru cũng vui vẻ cười nói.
"Đều là trùng hợp thôi, trùng hợp cả. Mọi người đừng khen tôi như thế, làm tôi ngại quá." Hitoshi dù ngoài miệng nói ngại, trong lòng thì lại nở hoa. Hiện giờ chẳng còn sợ gì, cũng chẳng bận tâm điều gì, việc giải tỏa áp lực như thế này thật tốt.
Một bên, Danzo khó chịu uống rượu. Hắn đã thua trong trận quyết đấu, nên không có tâm trạng để lên tiếng. Vốn dĩ Hitoshi không muốn ở cùng Danzo, nhưng vì Sarutobi có mối quan hệ tốt với hắn, Hitoshi cũng đành chấp nhận.
Thế nhưng, cảnh Hitoshi khiêm tốn này lọt vào mắt Danzo lại biến thành sự khoe khoang: "Chẳng phải chỉ là lợi dụng ưu thế của Sharingan sao, có gì mà đắc ý? Một ngày nào đó ta cũng sẽ có một đôi, một người không phải Uchiha mà lại có Sharingan, đến lúc đó ta sẽ đắc ý cho ngươi tức chết!"
Hitoshi không hề hay biết, cũng chính bởi vì tiệc rượu lần này, đã gieo vào lòng Danzo ý muốn chiếm đoạt Sharingan.
Ba ngày trôi qua.
Cuối cùng, đã đến thời khắc ký kết hiệp ước hòa bình. Senju Tobirama mang theo bốn đệ tử của mình, tiến về thủ phủ Thiết Quốc. Địa điểm ký kết lần này được sắp xếp tại đó, với lãnh đạo Thiết Quốc làm chứng nhân.
Bốn đệ tử đó dĩ nhiên là Hiruzen Sarutobi, Shimura Danzō, Utatane Koharu và Mitokado Homura.
Ở cửa doanh địa, nhìn mấy người xuất phát, Hitoshi nhẹ nhàng nói một câu.
"Tạm biệt, Senju Tobirama."
"Lần này xem như lần gặp mặt cuối cùng với Senju Tobirama nhỉ." Hitoshi, người vốn khá phiền muộn, nghĩ đến sau này sẽ không còn ai kiểm soát mình nữa, lập tức vui vẻ trở lại.
"Ha ha ha, sau này muốn làm gì thì làm, tha hồ! Ai dám lắm lời với ta, xem ta không tát hai cái cho hắn im bặt!"
"Hình như nhiệm vụ hệ thống còn thiếu vài cái đầu người nữa. Chờ lúc Sarutobi và bọn họ chạy về, ta sẽ chặn đường thu vài cái đầu là được."
"Tôi nhớ kịch bản nguyên tác hình như là thế này: Hai anh em Kinkaku và Ginkaku đã ám sát Raikage và Hokage trong lúc đàm phán hòa bình giữa Hỏa Quốc và Lôi Quốc."
Đệ Nhị Hokage Tobirama đã kiệt sức hy sinh để tranh thủ thời gian cho cấp dưới thoát thân, được tôn vinh là anh hùng bảo vệ Làng Lá. Kẻ địch cũng phải trả giá đắt một cách thê thảm: Ginkaku tử vong, còn Kinkaku cũng bị Đệ Nhị Hokage Tobirama đánh cho trọng thương, trong trạng thái thập tử nhất sinh. Nhìn xác Đệ Nhị Hokage, Kinkaku cười điên dại tuyên bố rằng hai anh em bọn hắn đã giết chết Raikage và Hokage, đồng thời khẳng định bọn hắn quả thật là mạnh nhất.
Cùng lúc đó, khi A, đệ tử của Đệ Nhị Raikage Làng Mây, biết tin sư phụ mình không may gặp chuyện, ông nhờ vào biểu hiện xuất sắc cùng thực lực mạnh mẽ, đã thuận lợi kế nhiệm vị trí Raikage. Ông cùng các cao tầng Làng Mây tổ chức tang lễ cho vị Raikage tiền nhiệm. Nhìn di ảnh sư phụ, A đau lòng không dứt. Để báo thù cho sư phụ, Đệ Tam Raikage quyết định trước tiên sẽ giết Kinkaku và Ginkaku, rồi mới trở về dự tang lễ của sư phụ mình.
Sau đó, với tư cách Raikage, ông đã dẫn dắt đội nhẫn giả tinh nhuệ của Làng Mây đuổi kịp Kinkaku, phát động Lôi Độn Chakra hình thức, tung một đòn chí mạng đầy hung hãn vào Kinkaku. Kinkaku tử vong, Đệ Tam Raikage mang Hổ Phách Tịnh Bình của Kinkaku về Làng Mây.
Đại khái là vậy. Chắc lúc đó Senju Tobirama cũng không biết hai anh em này lại phản bội và mạnh đến thế.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.