(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 197: Danzo lại một lần bị đánh bại
"Đông! Đông! Đông!"
"Được rồi, được rồi, các vị đều là trụ cột vững vàng của Konoha, cãi nhau như thế thì ra thể thống gì!" Hiruzen Sarutobi đập mạnh ba cái xuống bàn, nghiêm nghị nói.
Nghe vậy, những người có mặt của Konoha cũng ngưng tranh cãi. Dù họ có quyền thảo luận và đưa ra ý kiến, nhưng quyết định cuối cùng vẫn thuộc về Hokage Đệ Tam Hiruzen Sarutobi. Chỉ cần Hokage chấp thuận, mọi sự phản đối của họ cũng chẳng có tác dụng gì.
Hitoshi liếc nhìn Hiruzen Sarutobi, lập tức đoán được quyết định của ông. Với tính cách của vị Hokage Đệ Tam này, hẳn ông sẽ không phát động chiến tranh tổng lực. Thời gian trôi qua, cái sự bốc đồng của ông cũng dần tiêu tan, hơn nữa ông vốn dĩ không phải là phe chủ chiến. Quả nhiên, chỉ một giây sau, Hiruzen Sarutobi đã xác nhận suy đoán của Hitoshi.
"Mặc dù lời của trưởng lão Danzo rất có lý, nhưng các quốc gia dù sao vẫn chưa chính thức khai chiến. Chúng ta tuyệt đối không thể là bên đầu tiên phá vỡ hòa bình, cho nên vẫn cứ nên giữ vững biên giới và im lặng theo dõi biến động!" Hiruzen Sarutobi ngẫm nghĩ một lát rồi điềm đạm nói.
"Hiruzen, ngươi hồ đồ rồi! Nếu không ra tay trước, người chịu thiệt sẽ là Konoha chúng ta. Về điểm này, ta tuyệt đối sẽ không nhân nhượng!" Hiruzen Sarutobi vừa dứt lời, Danzo đã nhảy dựng lên, hắn hoàn toàn không đồng ý với cái tư tưởng "án binh bất động" này.
"Hừ! Danzo, ngươi có biết chiến hỏa bùng lên sẽ có bao nhiêu gia đình vô tội gặp nạn không? Tù tiện khai chiến là điều tuyệt đối không thể. Về điểm này, ta cũng sẽ không nhượng bộ!" Hiruzen Sarutobi hừ lạnh một tiếng, cùng Danzo đối chọi gay gắt.
Hai nhân vật quyền cao chức trọng của Konoha đang tranh cãi kịch liệt vì những bất đồng quan điểm, tất cả mọi người đều đứng im lặng dõi theo hai vị đại lão đấu khẩu.
Ngọa tào! Hai cao tầng của Konoha mà lại "quyết đấu" thế này thì cũng quá kích thích rồi! Hai người họ sẽ không phải là định động thủ thật đấy chứ? Nếu thật là như vậy thì hay biết mấy! Hai người đồng đội cũ này mà đánh nhau thì đúng là cực kỳ ngầu! Hitoshi đứng nhìn hai người cãi nhau mà trong lòng thầm phấn khích.
Nhưng cả hai rốt cuộc cũng không động thủ. Danzo bị Hiruzen Sarutobi đánh bại chỉ bằng một câu "Ta mới là Hokage", điều này khiến ông ta tức tối, đóng sầm cửa mà bỏ đi. Phải nói, câu "Ta mới là Hokage" này thực sự có sức sát thương cực lớn đối với Danzo.
Cuối cùng, kết quả cuộc họp cũng chỉ là bị động phòng thủ, và Hitoshi cũng theo Danzo trở về căn cứ Root.
"Loảng xoảng! Loảng xoảng! Loảng xoảng!"
"Đáng chết Hiruzen Sarutobi! Nếu không phải có thân phận Hokage, sao hắn có thể phủ định ta? Hokage, Hokage, tất cả đều là vấn đề chức vị Hokage!" Trở lại Root, Danzo đập phá loạn xạ một trận, trong miệng thì nguyền rủa cả gia đình Hiruzen Sarutobi một lượt. Chấp niệm của ông ta với chức Hokage càng ngày càng sâu đậm.
"Thôi đừng đập phá nữa. Chức Hokage là do sư phụ ngươi, Senju Tobirama, quyết định mà. Muốn trách thì trách sư phụ ngươi ấy. Hơn nữa, nếu khi đó ngươi không 'mềm' thì đã chẳng vô duyên với chức Hokage rồi!" Hitoshi nhìn Danzo đầy vẻ khinh bỉ. Cứ biết về đây phát tiết, có giỏi thì đi mà "chiến" với Hiruzen Sarutobi kia kìa, đồ hèn!
"Sư phụ ta? Hắn..." Danzo vừa định nói gì đó thì bỗng nhiên nhận ra ý trong nửa câu sau của Hitoshi. Chuyện này, ngoài mấy người bọn họ là người trong cuộc ra thì không có người ngoài nào biết cả. Vậy mà Hitoshi lại biết được? Danzo vô cùng nghi hoặc hỏi: "Làm sao ngươi biết chuyện này? Là Hiruzen Sarutobi nói với ngươi sao?"
"Chuyện này? À, ngươi nói cái chuyện ngươi 'mềm' vào thời khắc mấu chốt đó à? Bởi vì lúc ấy ta đang ở cách đó không xa mà nhìn thấy đấy chứ! Hơn nữa, ta còn gặp Senju Tobirama lần cuối cùng đấy!" Hitoshi cười mờ ám nói. Thật ra lúc đó hắn không hề thấy Danzo hoảng sợ mà lùi bước, nhưng vì đã đọc nguyên tác, hắn đương nhiên biết vì sao Danzo lại vô duyên với chức Hokage.
Mình "mềm" ư! Cái gã này đúng là lời gì cũng có thể nói ra! Nghe Hitoshi nói vậy, Danzo nhất thời im lặng. Nhưng khi nghe Hitoshi nói đã gặp sư phụ mình lần cuối, Danzo cũng không khỏi kinh ngạc. Lúc này, suy nghĩ của ông ta quay về hơn mười năm trước. Khi đó, quả thật lúc mình cùng Hiruzen Sarutobi và những người khác trở về doanh trại thì Hitoshi không có ở đó.
"Thì ra là vậy, trước kia ngươi đã chạy đến để quan sát trận chiến à? Khi đó ngươi hẳn là đã không ra tay giúp đỡ sư phụ đúng không?" Danzo nheo mắt nhìn Hitoshi. Lúc này ông ta mới nhận ra tên Hitoshi này tâm tư sâu sắc đến mức nào.
"Ha ha, đó là lẽ đương nhiên. Thu hết tài sản của nhà ta, còn khiến ta không thể đi học, thậm chí gián tiếp gây ra cái chết của mẹ ta, ta có lý do gì mà phải giúp hắn!" Hitoshi cười lạnh một tiếng. Đối với cái gã Senju Tobirama này, hắn tuyệt đối không thể nào thích nổi.
"Thì ra là vậy, ngươi còn rất thù dai. Nhưng bây giờ những chuyện đó đã qua rồi, nói ra cũng vô ích. Không ngờ ta đã lôi kéo được nhiều gia tộc như vậy, vậy mà vẫn không thể sánh bằng Hiruzen Sarutobi, thật sự quá đỗi thất vọng!" Danzo thở dài một hơi, ông ta cảm thấy bao nhiêu năm nay mình đều làm việc vô ích.
"Chuyện bình thường thôi. Kage của mỗi làng đều là người nắm quyền lực tối cao để đưa ra quyết định. Muốn dùng quyền lực để đối chọi với Kage thì nào có dễ dàng như vậy. Nhưng ngươi cũng đừng vội. Hiruzen Sarutobi đã bắt đầu đi xuống dốc rồi, ngươi sẽ có cơ hội thôi!" Hitoshi nhàn nhạt nói. Danzo sớm muộn gì cũng sẽ trở thành Kage, chỉ là một nửa thôi.
"Ta đương nhiên biết sớm muộn gì mình cũng sẽ có cơ hội, chỉ là quá trình chờ đợi thực sự quá thống khổ, ta sợ mình sẽ không thể chờ đợi lâu hơn nữa!" Danzo hai tay nắm chặt, chấp niệm của ông ta với chức Hokage thực sự quá sâu đậm.
"Chờ đợi chính là cơ hội duy nhất của ngươi. Nếu ngay cả chút lòng kiên trì đó cũng không có, vậy thì thật sự vô duyên với chức Hokage rồi!" Nói rồi, Hitoshi đứng dậy định rời khỏi Root. Khi đi đến cửa, Hitoshi vẫn không quên quay đầu nhắc nhở Danzo một câu: "Còn nữa, đừng trách ta không nhắc nhở, hiện giờ động đến Hiruzen Sarutobi không phải là một cử chỉ sáng suốt đâu. Nếu hắn có chuyện gì, Konoha vừa loạn lạc lại phải đối mặt với chiến tranh thì thực sự sẽ không có phần thắng đâu!"
Nói xong Hitoshi liền rời đi Root.
"Hiruzen không xảy ra chuyện gì ư? Đáng ghét, chức Hokage nhất định sẽ là của ta!" Danzo một cước đá đổ cái bàn trước mặt, hét lớn.
Không ngờ chiến tranh lại đến nhanh như vậy, dù chưa toàn diện khai chiến nhưng có lẽ cũng không còn mấy năm nữa. Bên bản thể vẫn chưa có tiến triển gì, không có thực lực mạnh mẽ thì làm sao bảo vệ được con cái? Đáng chết, chiến tranh thật sự đánh úp ta không kịp trở tay! Hitoshi vừa đi về nhà, vừa suy nghĩ đủ thứ chuyện.
Rất nhanh, hắn liền trở về nhà. Mở cửa nhà mình ra thì thấy Chiba cùng Uchiha Mikoto đang chơi đùa trong sân, nhưng Hitoshi lại cứ như không nhìn thấy, vẫn chìm đắm trong suy nghĩ của mình.
"Phụ thân!" "Hitoshi thúc thúc!"
Với lời chào của Chiba và Uchiha Mikoto, Hitoshi hoàn toàn không nghe thấy gì. Rất nhanh, hắn liền trở vào đại sảnh nhà mình rồi ngồi xuống.
"Lão già này bị gì thế? Sao cứ như người mất hồn vậy?" Chiba và Uchiha Mikoto nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ nghi hoặc.
"Tôi cũng không biết. Nghe nói hôm nay Hokage đại nhân triệu tập một cuộc họp, rất nhiều nhân vật có địa vị cao đều tới dự. Chẳng lẽ có chuyện gì lớn xảy ra sao?" Uchiha Mikoto điềm đạm nói.
"Có lẽ thật sự có chuyện xảy ra. Đi nào, Mikoto, chúng ta vào hỏi thử xem sao!" Chiba kéo Uchiha Mikoto rồi cùng vào đại sảnh nhà mình.
Bản dịch thuần Việt này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.