(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 195: Thương lượng cho Namikaze Minato tặng lễ
Một ngày nọ, khi rảnh rỗi, Hiruzen Sarutobi đã gọi Hitoshi đến nhà mình để nói chuyện.
"Không tệ, không tệ, xem ra mấy năm nhàn rỗi này tài đánh cờ của ngươi đã tiến bộ vượt bậc!" Nhìn Hitoshi có thể đánh cờ ngang tài ngang sức với mình, Hiruzen Sarutobi liên tục khen ngợi.
"Haizz, thật lòng mà nói, ta chẳng có hứng thú gì với môn cờ này cả. Nhưng mà không có việc gì làm, rảnh rỗi quá đành đi tìm người đánh cờ khắp nơi, đánh nhiều thì kỹ năng tự nhiên sẽ tăng lên thôi, quen tay hay việc ấy mà!" Hitoshi dang tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ nói.
"Ngươi còn dám nói thế à? Trước đó ta đã bảo ngươi đến Anbu giúp ta huấn luyện người, là tự ngươi không chịu đi, giờ lại còn ở đây than vãn không có việc gì làm!" Nghe vậy, Hiruzen Sarutobi liếc Hitoshi một cái. Ban đầu ông vốn không muốn để Hitoshi rảnh rỗi, nhưng gã này ngược lại hay thật, trực tiếp chọn nằm ườn làm cá muối.
Hitoshi phất phất tay, thản nhiên nói: "Chuyện huấn luyện người thì quên đi thôi. Ta đây thực sự không quá hợp để dạy dỗ ai cả, anh không thấy thằng nhóc ở nhà ta bây giờ cũng đang được thả rông đấy thôi?"
Nghe Hitoshi nói xong, Hiruzen Sarutobi lập tức cạn lời. Còn "không thích hợp dạy người", ta tin ngươi quỷ mới tin! Hồi Chiba còn nhỏ, ngươi dạy nó đâu có ít, giờ nó đã thăng cấp thành Chunin rồi thì tự nhiên không cần dạy nữa. Đã muốn nằm ườn làm cá muối thì cứ làm cá muối đi, đừng có lôi mấy chuyện vớ vẩn kia ra.
"Mà nói chứ, Sarutobi đại ca, hôm nay anh gọi tôi đến đây chắc không đơn thuần chỉ để đánh cờ đâu nhỉ? Có chuyện gì đúng không?" Hitoshi vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi Hiruzen Sarutobi.
"Cái thằng này! Ta không có việc gì thì không được tìm ngươi tán gẫu à? Bất quá hôm nay ta quả thật có chút chuyện nhỏ muốn hỏi ngươi!" Hiruzen Sarutobi cười mắng một câu, sau đó thản nhiên nói.
Quả nhiên là có việc! Hiruzen Sarutobi và Shimura Danzo đúng là một kiểu người. Bình thường không có chuyện gì thì chẳng thấy mặt mũi đâu, hễ tìm đến mình là y như rằng có chuyện, đúng là một cặp bài trùng tốt! Cái kiểu không có việc gì thì chẳng bao giờ tìm, có việc mới mò đến mình này, Hitoshi cũng hoàn toàn cạn lời.
"Chuyện nhỏ ư? Cứ nói đi!"
"Ta nghe nói ngươi đã tặng căn nhà cũ của mình cho cô bé Kushina ở, đúng không?"
"Nàng là người ngoài, ở Konoha lại không có chỗ ở riêng, giờ đã lớn rồi cũng không thể cứ ở mãi nhà ta được. Hơn nữa, tặng cho nàng một ngôi nhà cũng có thể khiến cô bé có thiện cảm với Konoha. Sao, hôm nay anh định đền bù cho tôi à? Nếu muốn đền bù thì cứ tùy tiện đưa vài trăm triệu lượng là được!" Vừa nói, Hitoshi li���n chìa tay về phía Hiruzen Sarutobi, ý tứ quá rõ ràng là muốn tiền.
"Thôi đi anh! Tự anh tặng thì liên quan gì đến tôi? Lại còn vài trăm triệu lượng, anh đúng là dám mở miệng ghê! Mà nói chứ, nhà anh đâu có thiếu tiền, muốn nhiều tiền như thế làm gì!" Hiruzen Sarutobi gạt tay Hitoshi ra, nói như thể mình không liên quan. "Muốn vài chục, vài trăm vạn lượng thì còn suy xét, chứ vài trăm triệu thì thôi đi."
"Mặc dù không thiếu tiền thật, nhưng cũng chẳng ai chê tiền nhiều cả, ta tin chắc không ai sẽ ngại mình có quá nhiều tiền đâu!" Hitoshi dang tay nói.
Thật lòng mà nói, chuyện để Uzumaki Kushina ra ở riêng, Hitoshi cũng có những lo lắng riêng. Nếu cô bé không phải Jinchuuriki Cửu Vĩ thì ở nhà mình cũng chẳng sao, nhưng Kushina hiện giờ là Jinchuuriki, số người chú ý đến cô bé thực sự quá nhiều. Mỗi ngày bị người khác nhìn chằm chằm, Hitoshi cảm thấy rất khó chịu. Hơn nữa, hắn còn có những bí mật nhỏ của riêng mình, điều này càng khiến hắn khó chịu hơn. Chính vì thế, Hitoshi mới tặng căn nhà của mình cho Uzumaki Kushina.
"Được rồi, ta còn lạ gì ngươi, đối với tiền ngươi không hề hứng thú. Ta nghe nói Namikaze Minato và Kushina đi lại khá thân thiết, cậu có nhận xét gì về Namikaze Minato không?" Hiruzen Sarutobi thản nhiên hỏi.
"Nhận xét ư? Ta có thể có nhận xét gì chứ? Thiên tài chính là từ để miêu tả cậu ta. Mà nói chứ, Jiraiya không phải đã nhận cậu ta làm đồ đệ rồi sao? Chuyện của Namikaze Minato, anh nên đi hỏi Jiraiya ấy, hắn chắc chắn biết rõ hơn!" Hitoshi vẻ mặt mơ hồ, hắn thực sự không hiểu rốt cuộc hôm nay Hiruzen Sarutobi đang muốn giở trò gì.
"Ha ha, cái tên Jiraiya đó ấy à, ta đi hỏi hắn sẽ chỉ ra sức nói những lời tốt đẹp về Namikaze Minato mà thôi. Về khoản nhìn người này, ta vẫn tin tưởng cậu hơn, Hitoshi!" Hiruzen Sarutobi lắc đầu, hỏi Jiraiya thì thôi đi.
Tin tưởng ta ư? Cái gã Hiruzen Sarutobi này rốt cuộc muốn làm gì đây? Định chọn sẵn Hokage đời tiếp theo sao? Không đúng, hiện tại Orochimaru còn chưa làm chuyện gì quá đáng, ông ấy hẳn phải xem trọng Orochimaru, đứa học trò cưng này của mình, hơn chứ. Tự dưng hỏi chuyện Namikaze Minato là có ý gì vậy? Hitoshi liền rơi vào một trận suy đoán, ngẫm nghĩ mãi mà không hiểu được nguyên nhân.
Thấy Hitoshi trầm mặc không nói, Hiruzen Sarutobi cũng biết cậu ta đang suy đoán lung tung. Ông khẽ gõ lên bàn cờ, cắt đứt suy nghĩ của Hitoshi, rồi mỉm cười nói: "Cậu đừng có ở đây đoán mò nữa. Ta cũng chẳng có dụng ý đặc biệt gì đâu. Jiraiya đã nhận Namikaze Minato làm đồ đệ, vậy Namikaze Minato cũng coi như đồ tôn của ta rồi. Ta hỏi cậu xem cậu ta thế nào cũng chỉ là để xem có thể tặng món quà gì thôi, hoàn toàn không có nguyên nhân nào khác đâu."
"Trời ạ! Tặng quà cho đồ tôn của anh thì cần gì phải hỏi tôi? Anh đường đường là Hokage Đệ Tam của Konoha, tiền của như núi, cho vài triệu lượng chẳng phải tốt rồi sao, đúng là!" Nghe Hiruzen Sarutobi nói xong, Hitoshi lập tức cạn lời. Hóa ra nãy giờ hắn đều suy nghĩ vô ích, cái gã này chỉ là muốn tặng quà thôi mà!
"Tặng tiền thì tục tĩu quá. Hơn nữa, bọn chúng là nhẫn giả, làm nhiệm vụ có thù lao kếch xù, hẳn là không thiếu tiền. Đồng thời, Namikaze Minato xuất thân thường dân, không thuộc phe phái gia tộc nào, lại là một thiên tài có thể sánh ngang với Orochimaru. Ta định tặng chút đồ tốt cho cậu ta, tiện thể cũng có thể lôi k��o cậu ta về phe mình!" Hiruzen Sarutobi thản nhiên nói.
"Chiba cũng là một thiên tài không tồi mà, sao anh không thấy tặng nó chút đồ tốt nào? Sarutobi đại ca, anh làm thế này chẳng phải có hơi bất công sao?" Hitoshi liếc Hiruzen Sarutobi một cái.
Lúc này hắn cũng hiểu ra Hiruzen Sarutobi có ý gì. Namikaze Minato là một thiên tài có thiên phú cực mạnh, hơn nữa lại không phải con em đại gia tộc. Người như vậy là thích hợp nhất để lôi kéo về phe Hokage.
"Không phải ta bất công, mà thật ra tiểu Chiba nó đâu có thiếu cái gì. Tiền thì nó đâu có thiếu, nhẫn thuật thì nhà cậu hiểu biết còn nhiều hơn ta. Xét về thân phận, nó lại là chắt của Đệ Nhất Hokage đại nhân. Cậu bảo nó còn thiếu cái gì nữa?" Hiruzen Sarutobi nghe vậy cũng đành cười khổ.
"Thôi đi! Anh đừng có bày cái trò đó. Nhà chúng tôi thì không thiếu đồ thật, nhưng tặng hay không tặng là chuyện của anh. Đường đường là Hokage Đệ Tam, anh tuyệt đối không thể bất công như vậy được!" Hitoshi trưng ra bộ dạng vô lại, hôm nay nhất định phải vòi vĩnh được chút gì từ chỗ Hiruzen Sarutobi.
"Được được, chuyện này sau này ta sẽ nghĩ cách đền bù cho tiểu Chiba. Chỉ cần sau này ta vẫn còn làm Hokage, nó muốn gì ta đều sẽ cố gắng thỏa mãn nó. Giờ thì thôi, chúng ta hãy nói kỹ hơn về Namikaze Minato đi!" Thấy Hitoshi muốn vòi vĩnh lợi lộc từ mình, Hiruzen Sarutobi cũng đành vẽ ra một cái bánh lớn cho hắn. Dù sao ông ấy hiện tại cũng đã lớn tuổi, làm Hokage thêm khoảng mười năm nữa là nên thoái vị rồi, những tấm "ngân phiếu khống" này cứ để cho đời Hokage tiếp theo mà đau đầu vậy.
"Cũng được, dù sao sớm muộn gì anh cũng phải thực hiện lời hứa thôi!" Hitoshi gật đầu nói.
Hitoshi đương nhiên nghe ra Hiruzen Sarutobi đang vẽ vời hứa hẹn, nhưng hắn nào ngờ được rằng Sarutobi sẽ giữ vị trí Hokage Đệ Tam cho đến tận khi qua đời. Vậy thì những tấm "ngân phiếu khống" kia cuối cùng vẫn là chuyện của Sarutobi chứ đâu.
Mọi quyền sở hữu đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.