(Đã dịch) Hokage Chi Uchiha Hitoshi - Chương 187: Uzumaki Mito cuối cùng mất đi
Uzumaki Mito, sau khi Cửu Vĩ bị rút khỏi, không chết ngay lập tức mà chỉ trở nên vô cùng suy yếu. Phải nói, thể chất của tộc Uzumaki quả thực phi thường, xứng đáng với vai trò phong ấn vĩ thú.
"Chiba à," Uzumaki Mito vẫy tay với Chiba, trước khi ra đi, bà vẫn không nỡ rời xa đứa cháu ngoại bé bỏng này.
Chiba cũng biết tổ mẫu khó lòng qua khỏi, hắn mắt đẫm lệ đi tới bên giường.
Hitoshi thấy vậy, liền vẫy tay ra hiệu những người trong thạch động rời đi, nhường lại khoảng thời gian cuối cùng cho hai bà cháu.
"Sarutobi đại ca, Cửu Vĩ đã chuyển giao hoàn toàn rồi. Mọi người hãy đưa tiểu Kushina về trước đi. Khoảng thời gian cuối cùng này, hãy để hai cha con cháu ở lại bên bà ấy." Hitoshi quay đầu nhìn Uzumaki Mito đang nằm trên giường, rồi nói với mọi người.
"Đại thúc, cháu cũng muốn ở bên cạnh Mito đại nhân, cháu..."
Uzumaki Kushina chưa kịp nói hết lời, Hitoshi đã ngắt lời nàng: "Thôi nào tiểu Kushina, con mới phong ấn con hồ ly đó chắc chắn vẫn chưa quen thuộc hoàn toàn, hãy về trước làm quen đi. Ở đây có ta là đủ rồi, ngoan nghe lời nhé."
Cảnh tượng này không phù hợp để Kushina, Jinchuriki Cửu Vĩ mới, chứng kiến. Tuy Tứ Tượng phong ấn rất hoàn hảo, nhưng Kushina còn nhỏ tuổi, có những chuyện không thấy thì hơn. Hơn nữa, đây là chuyện gia đình của Hitoshi, anh ta không hề muốn có bất kỳ người ngoài nào nhúng tay vào.
"Đúng vậy tiểu Kushina, chúng ta về trước đi, chỗ này cứ để lại cho gia đình họ!" Hiruzen Sarutobi cũng phụ họa Hitoshi.
"Vậy được rồi..." Thấy mọi người đều không muốn mình ở lại, Uzumaki Kushina cúi đầu rời đi, các nhẫn giả Anbu cũng đi theo nàng.
Khi Uzumaki Kushina đã đi khuất, Hiruzen Sarutobi mới quay sang hỏi Hitoshi: "Hitoshi, phong ấn thuật của cậu sẽ không có vấn đề gì chứ? Cậu biết đấy, Cửu Vĩ bạo tẩu không phải chuyện đùa đâu."
Nghe vậy, Hitoshi liếc xéo Hiruzen Sarutobi một cái: "Anh lại không tin vào thủ đoạn của tôi sao? Đúng là lâu ngày không gặp, đến cả sự tin tưởng cơ bản cũng không còn nữa rồi."
"Ha ha ha, cậu đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ muốn xác nhận lại một chút thôi. Thôi được rồi, cậu cứ ở lại đây bên cạnh Mito đại nhân đi, tôi đi trước đây!" Hiruzen Sarutobi cười ngượng một tiếng, rồi quay đầu rời đi.
"Xem ra từ nay về sau cậu sẽ không quay lại Root nữa rồi. Cuối cùng tôi cũng thoát khỏi một kẻ ăn không ngồi rồi, tâm trạng tôi thật sự rất vui vẻ đấy!" Danzo mỉm cười, rồi quay lưng rời đi.
Nghe vậy, khóe miệng Hitoshi cũng giật giật. Cái lão Danzo này miệng mồm thật sự chẳng trung thực chút nào, còn nói ăn không ngồi rồi, mấy năm nay tôi đâu có làm thiếu nhiệm vụ nào cho lão ta đâu. Rõ ràng là trong lòng lão ta đang khó chịu vì thiếu mất một người làm công, bên ngoài lại còn giả bộ vui vẻ không thèm quan tâm. Đúng là một tên cứng miệng.
Hai ngày sau đó, làng Lá cũng tổ chức tang lễ cho Uzumaki Mito, nhưng không phải một buổi lễ long trọng mà là một tang lễ rất kín đáo.
Hitoshi cũng không chọn hình thức mai táng thông thường mà dùng phương pháp hỏa táng. Anh ta vẫn luôn nhớ rằng có những kẻ mang đam mê đào mộ. Nếu một ngày nào đó thi thể lại bị khai quật lên, vậy thì thật sự phiền phức chết đi được. Thế nên, hoặc là không làm, đã làm thì làm cho tới nơi tới chốn, trực tiếp hỏa táng là xong.
Đến đây, Hitoshi cũng chính thức trở về Konoha, cuối cùng không cần phải lẩn trốn nữa, có thể đường đường chính chính đi lại trên đường phố Konoha. Hatake Sakumo, Orochimaru và Jiraiya cùng những người khác nghe tin Hitoshi trở về, cũng nhao nhao tới thăm hỏi.
Đương nhiên, trong đó đương nhiên không thể thiếu tộc trưởng đương nhiệm của tộc Uchiha, Uchiha Sâm, cũng chính là phụ thân của Uchiha Fugaku. Mục đích ông ta tới đây dĩ nhiên không phải chỉ đơn giản là thăm hỏi, mà là hy vọng Hitoshi có thể trở về tộc Uchiha. Thế nhưng Hitoshi đã từ chối hết thảy: "Trở về cùng đám phế vật này thì làm sao mà được."
Hơn một tháng sau, ngay hôm nay, Chiba và các bạn đã tốt nghiệp trường ninja thành công. Thời đại này không giống như thời bình sau này khi mười một, mười hai tuổi mới tốt nghiệp; hiện tại, trường ninja hầu hết chín đến mười tuổi đã tốt nghiệp rồi.
"Hắc hắc, cuối cùng cũng tốt nghiệp rồi! Về sau không cần phải đến trường trải qua cái cuộc sống nhàm chán kia nữa!" Chiba về đến nhà, liền nhảy nhót khắp nơi với vẻ mặt vui sướng.
Hitoshi đang phơi nắng trong sân, liếc nhìn Chiba một cái rồi lại nhắm mắt tiếp tục phơi nắng. Hiện giờ anh ta không còn thân phận ninja, không cần làm nhiệm vụ, cũng chẳng cần bận tâm đến mấy chuyện vặt vãnh của Konoha, chỉ có thể ở nhà nằm dài.
"Lão ba, lão ba có nghe con nói không? Từ nay về sau con không cần đến trường ninja đi học nữa! Lão ba có nghe không vậy!" Chiba dùng sức lắc mạnh chiếc ghế tựa Hitoshi đang ngồi, để chia sẻ niềm vui của mình với anh ta.
"Nhìn cái dáng vẻ có tiền đồ của con kìa, chỉ vì không phải đi học mà con đã vui mừng đến thế à? Chưa chắc đã không bị trả về trường học đâu đấy, có gì mà phải vui mừng quá đáng chứ!" Hitoshi bị lay động không thể ngủ được nữa, liền trực tiếp mở miệng dội một gáo nước lạnh vào Chiba.
"Trả về trường học? Đây là chuyện gì vậy?" Chiba vô cùng nghi hoặc hỏi. Cái chuyện bị trả về trường học này hắn quả thật chưa từng nghe nói đến.
"Giáo viên ở trường con không nói với các con à? Nếu không được ninja dẫn đội của mình công nhận, là sẽ bị trả về trường học đấy! Không biết mấy thầy cô ở trường ninja đã dạy dỗ kiểu gì nữa!" Hitoshi im lặng liếc nhìn Chiba.
"Con không rõ lắm. Giáo viên ở trường chỉ dặn tụi con ngày mai đến trường để phân phối đội ngũ, chờ đợi ninja dẫn đội đến nhận người thôi. Chứ những thứ khác thì không hề nói gì với tụi con cả. Nhưng chuyện bị trả về trường học này con quả thật chưa từng nghe qua bao giờ. Lão ba sẽ không phải là đang lừa con đấy chứ?"
Chiba nhìn lão ba mình với vẻ mặt đầy nghi ngờ. Nếu thật sự có người bị trả về trường học, hắn không thể nào lại chưa từng nghe nói đến. Hơn nữa, một chuyện quan trọng như vậy thì giáo viên ở trường không thể nào không giảng. Hắn hiện giờ nghiêm trọng nghi ngờ rằng lão ba đã bịa ra lời nói này để lừa mình.
"Ta không rảnh để lừa bịp con đâu, con muốn tin hay không thì tùy. Nhưng ta nhắc nhở con này, nếu quả thật bị trả về trường học thì con đừng hòng quay về đây, ta không nuôi nổi loại người như vậy đâu!"
Hiện giờ đang là thời kỳ chiến tranh liên miên, tự nhiên sẽ không có ai bị trả về trường ninja đâu. Làng đang ước gì ninja tốt nghiệp càng sớm càng tốt để bổ sung quân số cho chiến trường, làm sao lại trả người về? Hơn nữa, với thực lực cấp Chūnin của Chiba hiện giờ, xác suất bị trả về cũng gần như là bằng không. Nếu loại thực lực như Chiba mà cũng bị trả về, thì không phải là Konoha quá tệ hại thì cũng là ninja dẫn đội bị mù mắt.
"Thôi đi! Con không thể nào bị trả về được đâu! Lý tưởng của con là trở thành Hokage đấy!" Chiba hét to trong sân.
Nghe vậy, Hitoshi lập tức im lặng. Thông thường, những người nói muốn trở thành Hokage đều có số chết yểu, loại lý tưởng "otaku" này không phải thứ Chiba nên có.
"Nếu là cái lý tưởng vớ vẩn này, ta khuyên con nên từ bỏ sớm đi. Cậu Nawaki của con trước kia cũng thường xuyên treo lý tưởng này trên miệng, sau đó thì...?" Nghĩ đến người em vợ "otaku" này, Hitoshi cũng không kìm được mà lắc đầu.
"Về sau thế nào rồi?" Chiba tò mò hỏi. Đối với người cậu đã hy sinh trên chiến trường này, hắn biết rất ít thông tin, tổ mẫu cũng rất ít khi nhắc đến ông ấy.
"Sau đó ư? Mộ phần của cậu ấy cỏ đã mọc cao ba mét rồi!" Hitoshi liếc Chiba một cái, câu nói đó trực tiếp thốt ra khỏi miệng.
...
Chiba bị lão phụ thân của mình làm cho cứng họng. Ông ấy nói thẳng quá rồi. Đối với người đã khuất là cậu Nawaki này, lão phụ thân của mình thật đúng là chẳng hề có chút tôn trọng nào cả.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.